| Arabic |
| has gloss | ara: حلبة البحرين الدولية هو مضمار سباق سيارات يقع في منطقة الصخير بمملكة البحرين. تقام فيه جائزة البحرين الدولية للفورمولا 1 سنوياً، بالإضافة إلى سباقات الدراغ (drag racing) وسباقات أخرى مثل سباق سلسلة جي بي 2 (GP2) وفي 8 سوبركارز الأسترالي (V8 Supercars). |
| lexicalization | ara: حلبة البحرين الدولية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сакхир е писта за Формула 1, която се намира в Манама, Бахрейн. |
| lexicalization | bul: Сакхир |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Circuit de Bahrain situat a la capital Al-Manama acull el Gran premi de Bahrain de Fórmula 1 des de l'any 2004 i també curses de GP2. |
| lexicalization | cat: Circuit de Bahrain |
| Czech |
| has gloss | ces: Bahrain International Circuit (arabsky: حلبة البحرين الدولية) je závodní okruh, který se nachází na ostrově Bahrajn v Perském zálivu, nedaleko města Sakhir. Pořádají se zde závody dragsterů a jednou ročně také závod formule 1, který se zde jezdí od roku 2004, a závod GP2. V roce 2006 se zde také poprvé jel závod australského šampionátu cestovních vozů V8 Supercar a také závod na 24 hodin. |
| lexicalization | ces: Sakhir |
| German |
| has gloss | deu: Bahrain International Circuit ist der Name einer Formel-1-Rennstrecke im Wüstenstaat Bahrain, die für den 2004 erstmals ausgetragenen Bahrain Grand Prix gebaut wurde. Sie liegt südwestlich in Sakhir rund 27 km vom Zentrum der Hauptstadt Manama entfernt. |
| lexicalization | deu: Bahrain International Circuit |
| Basque |
| has gloss | eus: Bahraingo Nazioarteko Zirkuitua, Sakhir ere deitzen dena, autodromo bat da eta Manama hirian kokatzen da Bahraingo Emirerrian; gaur egun 1 Formulako Bahraingo Sari Nagusiaren egoitza da. |
| lexicalization | eus: Bahraingo Nazioarteko Zirkuitua |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bahrain International Circuit on moottorirata Bahrainissa. Bahrainin rata valmistui 5. maaliskuuta 2004 ja se on, niin kuin uudet F1-radat Kiinan Shanghai ja Turkin Istanbulin rata, arkkitehti Hermann Tilken käsialaa. Radalla on ajettu vuodesta 2004 lähtien Bahrainin Grand Prix. Formula 1 -kaudet ja alkoivat Bahrainin Grand Prix'llä. |
| lexicalization | fin: Bahrain International Circuit |
| French |
| has gloss | fra: Le circuit international de Sakhir est le circuit inaugural du premier Grand Prix de Bahreïn de Formule 1 en 2004 (voir Grand Prix de Bahreïn 2004). |
| lexicalization | fra: Circuit international de sakhir |
| Galician |
| has gloss | glg: O Circuíto Internacional de Bahrain é un autódromo localizado na cidade de Manama, Bahrain, sede do Gran Premio de Bahrein de Fórmula 1. |
| lexicalization | glg: Circuíto Internacional de Bahrain |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Bahrain International Circuit (Bahreini Nemzetközi Versenypálya, arabul حلبة البحرين الدولية) a 2004-es Formula–1 Bahreini Nagydíj-jal nyitotta meg kapuit. |
| lexicalization | hun: Bahrain International Circuit |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sirkuit Internasional Bahrain merupakan sirkuit balap F1 yang terletak di Sakhir, Bahrain. |
| lexicalization | ind: Sirkuit internasional bahrain |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Circuito "Sakhir" di Manama (nome ufficiale Bahrain International Circuit, in Arabo حلبة البحرين الدولية) è un circuito automobilistico costruito alla periferia di Manama, capitale del Bahrain, per ospitare a partire dal 2004 il Gran Premio del Bahrain di Formula 1 e altre competizioni. |
| lexicalization | ita: Bahrain International Circuit |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バーレーン・インターナショナル・サーキット(Bahrain International Circuit)は、バーレーン南部サキールにあるサーキット。首都マナーマから車で約1時間。2004年からF1バーレーングランプリが行われている。中東で初めてF1が開催された場所でもある。サーキットは砂漠の真ん中にあり、暑さと砂に悩まされる。 |
| lexicalization | jpn: バーレーン・インターナショナル・サーキット |
| Latvian |
| has gloss | lav: Bahreinas Starptautiskā trase ir Formula 1 sacīkšu trase, kura atrodas Sahirā, Bahreinā. Līdzīgi kā daudzas citas 21. gadsimta sākumā būvētas F1 trases, to ir projektējis vācietis Hermans Tilke. Tā bieži tiek vienkārši saukta par Sahiru. |
| lexicalization | lav: Bahreinas Starptautiskā trase |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sakhir trasa – Formulės 1 trasa, esanti Bahreine. |
| lexicalization | lit: Trasa Sakhir |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Litar Antarabangsa Bahrain (Arab: حلبة البحرين الدولية) adalah venue dibuka pada 2004 dan yang digunakan untuk perlumbaan drag, GP2 dan perlumbaan Formula Satu. |
| lexicalization | msa: Litar Antarabangsa Bahrain |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bahrein International Circuit is een Formule 1 circuit in Bahrein. Het circuit ligt bij de stad Manamah. |
| lexicalization | nld: Bahrain International Circuit |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bahrain International Circuit (Arabisk: حلبة البحرين الدولية) avholdt sitt første løp som Formel 1 bane den 4. april 2004. (040404) Bahrain Grand Prix. Banen er designet av tyskeren Hermann Tilke, og er lokalisert midt i ørkenen sør på øya. |
| lexicalization | nor: Bahrain International Circuit |
| Polish |
| has gloss | pol: Bahrain International Circuit – tor Sakhir w Manamie w Bahrajnie. Został zaprojektowany przez niemieckiego projektanta Hermanna Tilke, jego budowa została zakończona 5 marca 2004, czyli niespełna miesiąc przed inauguracyjnym Grand Prix Bahrajnu Formuły 1. Koszty inwestycji wyniosły 150 mln USD. |
| lexicalization | pol: Bahrain International Circuit |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Autódromo Internacional do Bahrein é um circuito localizado na cidade de Manama, Bahrein. É a sede anual do Grande Prêmio de Bahrain de Fórmula 1. |
| lexicalization | por: Bahrain International Circuit |
| Russian |
| has gloss | rus: Международный автодром Бахрейна (, ) используется для гонки Формулы-1 Гран-при Бахрейна, гонок Серии GP2, Формулы-3, GT, гонки драг-рэйсинг. |
| lexicalization | rus: Сахир |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bahrain International Circuit je názov okruhu, ktorý sa používa pre preteky Formule 1 a preteky iných sérií už od roku 2004. |
| lexicalization | slk: Bahrain International Circuit |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Bahrain International Circuit (Arabsko: حلبة البحرين الدولية) je dirkališče, ki leži v Bahrajnu. Najbolj znano je po dirki Formule 1 za Veliko nagrado Bahrajna. |
| lexicalization | slv: Bahrain International Circuit |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Circuito Internacional de Bahréin (en árabe حلبة البحرين الدولية baraahin al-intarnals wadjaviyaa), más conocido como Sakhir, es un autódromo localizado en la ciudad de Manama, Bahréin, sede actual del Gran Premio de Bahréin de Fórmula 1. |
| lexicalization | spa: Circuito Internacional de Bahrein |
| lexicalization | spa: Circuito Internacional de Bahréin |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bahrain International Circuit är en racerbana i Sakhir i Bahrain. Här körs bland annat Bahrains Grand Prix i formel 1. __TOC__ |
| lexicalization | swe: Bahrain International Circuit |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴林国际赛道（阿拉伯语：）是位于巴林的赛车场，其举办的主要赛事包括一级方程式赛车巴林大奖赛和三级方程式赛车等。 |
| lexicalization | zho: 巴林国际赛道 |
