| Breton |
| has gloss | bre: Ur gêr vihan eo Y Bala e Gwynedd, e-kichen al lenn Tegid en hanternoz Bro-Gembre war an hent A494, etre Dolgellau ha Llangollen. Neus nemet ur straed vras enni. 80% a dud a ra gantar chembraeg. Douaroniezh Emañ war lez lenn Tegid (Bala Lake, e saozneg), treuzet gant ar stêr Dyfrdwy, a gej e-maez kêr gant ar stêr Tryweryn. |
| lexicalization | bre: y Bala |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ба̀ла (на английски Bala, на уелски Y Bala, Ъ Бала) е град в Северен Уелс, графство Гуинед. Разположен е около река Дий на северния бряг на езерото Бала на около 40 km северозападно от английския град Шрюсбъри. На около 45 km на северозапад от Бала е главният административен център на графството Карнарфън. Има туристическа теснолинейка, която пътува до езерото Бала. Населението му е 1 980 жители според данни от преброяването през 2001 г. |
| lexicalization | bul: Бала |
| Welsh |
| has gloss | cym: Tref fechan a chymuned yn ardal Meirionnydd, Gwynedd ywr Bala. Cyfeirnod OS: SH 92515 36708. Does dim ond un stryd fawr yn y dref. Maer dref ar yr A494, rhwng Dolgellau (18 milltir ir de-orllewin) a Llangollen (22 milltir ir dwyrain). Cyn ad-drefnu llywodraeth leol roedd hi yn yr hen Sir Feirionydd. Mae ganddi boblogaeth o 1,980 (Cyfrifiad 2001). |
| lexicalization | cym: y Bala |
| Basque |
| has gloss | eus: Bala (galeseraz Y Bala) Galesko Gwynedd eskualdeko udalerria eta merkatal edo azoka-gunea da. Merionethshire konderriko hiriburu historikoa ere bada. |
| lexicalization | eus: Bala |
| Italian |
| has gloss | ita: Bala è un villaggio del Galles, situato nella contea di Gwynedd, che si affaccia sull'omonimo lago. |
| lexicalization | ita: Bala |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bala is een plaats in het Welshe graafschap Gwynedd. Bala telt 1980 inwoners. |
| lexicalization | nld: Bala |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Denne artikkelen omhandler byen Bala i Wales. For andre betydninger, se Bala. ---- Bala er en markedsby i Gwynedd i det nordlige Wales, ved nordenden av Balasjøen, omkring 27 km nordøst for Dolgellau. Befolkningstallet er ca. 1980 (2001). Byen består ikke av så mye mer enn en bred gate, Stryd Fawr (walisisk for « stor gate», på engelsk gjerne kalt «High Street»). |
| lexicalization | nor: Bala, Wales |
| lexicalization | nor: Bala |
