| German |
| has gloss | deu: Bale (italienisch Valle) ist ein Gemeinde in der Gespanschaft Istrien, Kroatien. Die Zahl der Einwohner der Gemeinde lag 2001 bei 1047. |
| lexicalization | deu: Bale |
| French |
| has gloss | fra: Bale (en italien, ou Valle dIstria) est un village et une municipalité dIstrie, dans le Comitat dIstrie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait habitants, dont de Croates et ditaliens et le village seul comptait habitants . C'est une commune bilingue croate/italien . |
| lexicalization | fra: Bale |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Bale (tal. Valle) su općina u Hrvatskoj. Nalazi se u Istarskoj županiji. |
| lexicalization | hbs: Bale |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bale (tal. Valle) su općina u Hrvatskoj. Nalazi se u Istarskoj županiji. |
| lexicalization | hrv: Bale |
| Italian |
| has gloss | ita: Valle (in croato Bale, fino al 1945 Valle dIstria, in croato anche Bal), ora più conosciuta semplicemente come Valle, è un comune della Croazia situato nellIstria meridionale, su di un piccolo colle sovrastante la strada statale, già antica via consolare romana, tra Rovigno d'Istria e Dignano. |
| lexicalization | ita: Valle |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bale is een gemeente en kleine oude stad gelegen in het binnenland van de Kroatische provincie Istrië. De plaats kent een aantal kerken en een vervallen voormalige synagoge. |
| lexicalization | nld: Bale |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Bale (italijansko Valle) je naselje in istoimenska občina v Istrski županiji na Hrvaškem. |
| lexicalization | slv: Bale |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бале (, ) су насељено место и општина у Истарској жупанији, Хрватска. До нове територијалне организације у Хрватској налазиле су се у саставу бивше велике општине Ровињ. |
| lexicalization | srp: Бале |
