| Bosnian |
| has gloss | bos: Ballets Russes je baletna trupa koju je 1909. osnovao Sergej Dijagiljev. U početku je svoje predstave izvodila u pariškim Théâtre Mogador iThéâtre du Châtelet, a kasnije u Monte Carlu. Ballets Russes je ogranak Carevog Carskog batela iz Sankt Peterburga, iz kojeg dolaze svi plesači, i odakle su trenirani pod uticajem slavnog koreografa Mariusa Petipe. Stvorio je senzaciju u Zapadnoj Evropi zbog velike razlike između ruskog baleta i onoga što je bilo popularno u Francuskoj u to doba. Postala je najuticajnija baletna trupa u XX. vijeku, a taj uticaj, u jednom ili drugom obliku, traje i danas. |
| lexicalization | bos: Ballets Russes |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els Ballets Russos (en francès: Ballets Russes) va ser una cèlebre companyia de ballet creada lany 1907 per lempresari rus Serguei Diàguilev, amb els millors integrants del Ballet Imperial del Teatre Mariinski de Sant Petersburg, dirigits pel gran coreògraf Marius Petipa. Des de 1909, la companyia va començar les seues gires internacionals i el 1911 s'independitzà dels Ballets Imperials. Va esdevenir una companyia independent, resident primer en el Théâtre Mogador de París, i després a Montecarlo, París i Londres. |
| lexicalization | cat: Ballets Russos |
| Czech |
| has gloss | ces: Ballets Russes (Ruský balet) byl baletní soubor z Ruska, vedený legendárním impresáriem Sergejem Pavlovičem Ďagilevem. |
| lexicalization | ces: Ballets Russes |
| German |
| has gloss | deu: Die Ballets Russes gelten als eines der bedeutendsten Ballettensembles des 20. Jahrhunderts. Sie wurden 1909 von dem russischen Impresario Sergei Djagilew gegründet und waren unter seiner Leitung zunächst in Paris, wo sie am 19. Mai 1909 einen begeisternden ersten Auftritt hatten , und später auch in Monte Carlo beheimatet. Djagilews Ziel war es, russische Kunst in Europa bekannt zu machen. Er folgte dabei dem Prinzip L’art pour l’art, also Kunst um ihrer selbst willen, ohne gesuchten Bezug zur politischen Realität ihrer Zeit. |
| lexicalization | deu: Ballets russes |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ballets russes (, tunnetaan myös nimellä Djagilevin baletti) on vuosina 1909–1929 toiminut kuuluisa balettiseurue, jonka Sergei Djagilev perusti vuonna 1909 Pietarin ja Moskovan Keisarillisten teattereiden balettiryhmien nuorista taiteilijoista. |
| lexicalization | fin: Ballets russes |
| French |
| has gloss | fra: Les Ballets russes sont une célèbre compagnie de ballet créée en 1907 par Serge de Diaghilev, avec les meilleurs éléments du théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg. Dès 1909, la compagnie entame une tournée internationale et, en 1911, Diaghilev coupe les ponts avec le Ballet Impérial. La compagnie devient une troupe privée, indépendante, qui se fixe à Monte-Carlo, Paris et Londres, sans s'attacher à aucun théâtre en particulier. |
| lexicalization | fra: Ballets Russes |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ballets Russes je baletna kompanija koju je 1909. osnovao Sergej Dijagiljev. U početku je svoje predstave izvodila u pariškim Théâtre Mogador iThéâtre du Châtelet, a kasnije u Monte Carlu. Ballets Russes je ogranak Carevog Carskog batela iz Sankt Peterburga, iz kojeg dolaze svi plesači, i odakle su trenirani pod utjecajem slavnog koreografa Mariusa Petipe. Stvorio je senzaciju u Zapasdnoj Europi zbof velike razlike između ruskog baleta i onoga što je bilo popularno u Francuskoj u to doba. Postala je najutjecajnija baletna kompanija u XX. stoljeću, a taj utjecaj, u jednom ili drugom obliku, traje i danas. |
| lexicalization | hrv: Ballets Russes |
| Italian |
| has gloss | ita: I Balletti Russi furono una compagnia di balletto fondata nel 1909 dall'impresario russo Serge Diaghilev. |
| lexicalization | ita: Balletti Russi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バレエ・リュス（Ballets Russes）は、ロシア出身の芸術プロデューサー、セルゲイ・ディアギレフ（1872年 - 1929年）が主宰したバレエ団である。 |
| lexicalization | jpn: バレエ・リュス |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბალე-რუსი (ფრანგ. Ballets russes), ან დიაგილევის რუსული ბალეტი — საბალეტო კომპანია, დაარსებული 1911 წელს რუსული თეატრალური მოღვაწისა და ხელოვნებათმცოდნის სერგეი დიაგილევის მიერ. მისი იდეა 1909 წელს გამართულ "რუსულ სეზონზე" გაჩნდა და წარმოდგენები 20 სეზონის განმავლობაში იდგმებოდა დიაგილევის სიკვდილამდე 1929 წელს. კომპანია განსაკუთრებული წარმატებით სარგებლობდა საფრანგეთსა და დიდი ბრიტანეთში. |
| lexicalization | kat: ბალე-რუსი |
| Korean |
| has gloss | kor: 발레 뤼스는 1909년 러시아인 흥행주인 세르게이 디아길레프가 세운 발레단이다. 처음에는 파리의 모갸도르 극장에 있다가, 뒤에 몬테카를로로 이동하였다. 모든 무용수가 협력하고 훈련받으며 위대한 안무가인 마리우스 프티파의 영향을 받았던 상트페테르부르크의 황제의 “황실 발레”에서 파생되었다. 이 발레단은 서유럽에서 큰 반향을 일으켰는데, 그 당시 프랑스 발레의 흐름와는 비교가 되는 러시아 발레의 큰 생동감 때문이었다. 발레 루스는 20세기 동안 가장 영향력있는 발레단이 되었고, 다른 형태로 지금까지 지속되었다. |
| lexicalization | kor: 발레 루스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Les Ballets Russes was een balletgroep gesticht door Serge Diaghilev. Het fameuze gezelschap bracht vele belangrijke dansers en choreografen voort. Eén van hen was Sonia Gaskell, die bij het gezelschap danste van 1927-1929. Met de dood van Diaghilev in 1929 eindigt de periode van Les Ballets Russes. |
| lexicalization | nld: Les Ballets Russes |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ballets Russes var eit ballettkompani som blei danna i 1909 av den russiske impresarioen Sergej Djagilev. Det hadde premieren sin den 18. mai 1909. Kompaniet heldt fyrst til i Théâtre Mogador og Théâtre du Châtelet i Paris og sidan i Monte Carlo. Det hadde sitt utspring i den keisarlige balletten til tsaren i St. Petersburg, som alle dansarane i kompaniet var tilknytte, og hadde fått si trening under påverknad frå den store koreografen Marius Petipa. Det skapte sensasjon i det vestlige Europa gjennom den vitaliteten dei russiske dansarane oppviste, spesielt samanlikna med det Paris kunne varta opp med på den tida. Ballets Russes blei det ballettkompaniet på 1900-tallet med størst innverknad, og innverknaden er i den eine eller den andre forma gjeldande sjølv i dag. |
| lexicalization | nno: Ballets Russes |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :der var også Ballet Russe de Monte Carlo fra 1932 til 1963 Ballets Russes var et ballettkompani som ble dannet i 1909 av den russiske impressario Sergei Diaghilev. Den hadde sin premiere den 18. mai 1909. Kompaniet holdt først til i Théâtre Mogador og Théâtre du Châtelet i Paris og siden i Monte Carlo. Det hadde sitt utspring i tsarens keiserlige ballett i St. Petersburg, som alle kompaniets dansere tilknyttet og hadde fått sin trening under innnflytelsen av den store koreografen Marius Petipa. Det skapte sensasjon i det vestlige Europa gjennom den vitalitet som de russiske danserne oppviste sammenliknet med det som Paris kunne varte opp med på den tiden. Ballets Russes ble det mest innflytelsesrike ballettkompaniet på 1900-tallet. Innflytelsen i den ene eller annen form gjør seg fremdeles gjeldende. |
| lexicalization | nor: Ballets Russes |
| Polish |
| has gloss | pol: Ballets Russes ("Balety Rosyjskie") zespół baletowy stworzony w 1909 przez rosyjskiego impresaria Siergieja Diagilewa, pierwotnie mieszczący się w paryskim Théâtre Mogador, potem w Monte Carlo. Działał do śmierci Diagilewa w 1929 roku. Gwiazdami zespołu byli m.in. Wacław Niżyński, Anna Pawłowa, Matylda Krzesińska. |
| lexicalization | pol: Ballets Russes |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Ballets Russes foi uma companhia de ballet emigrada da Rússia, com sede em Paris, cuja atividade manteve-se de 1909 a 1929.Esta grande companhia influenciou todas as formas do balé contemporâneo, e seus vinte anos de existência mereceram, certamente, entrar para a história da dança com o nome de Época de Diaghilev. |
| lexicalization | por: Ballets russes |
| Russian |
| has gloss | rus: Ру́сский бале́т Дя́гилева, или Ballets russes, — балетная компания, основанная в 1911 году русским театральным деятелем и искусствоведом Сергеем Дягилевым. Выросшая из «Русских сезонов» 1909 года, функционировала на протяжении 20-ти сезонов до смерти Дягилева в 1929 году и пользовалась большим успехом за рубежом, особенно во Франции и Великобритании. |
| lexicalization | rus: Русский балет Дягилева |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Ballets Rusos (en ruso: Русский балет Дягилева, en francés: Ballets Russes) fue una célebre compañía de ballet creada en 1907 por el empresario ruso Sergéi Diágilev, con los mejores integrantes del Ballet Imperial del Teatro Mariinsky de San Petersburgo, dirigidos por el gran coreógrafo Marius Petipa. Desde 1909, la compañía comienza sus giras internacionales y en 1911 se independiza de los Ballets Imperiales. Se convierte en una compañía independiente, residente primero en el Théâtre Mogador de París, luego en Monte Carlo, París y Londres. |
| lexicalization | spa: Ballets Rusos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ballets Russes, Ryska baletten, var en balettensemble som grundades 1909 av Sergej Djagilev. Vid Djagilevs död 1929 upplöstes sällskapet, men dess inflytande och förnyelse av danskonsten gör sig påmind än idag. |
| lexicalization | swe: Ballets Russes |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ballets Russes (có nghĩa Ba lê Nga trong tiếng Pháp) là một đoàn ba lê nổi tiếng do Serge de Diaghilev thành lập vào năm 1907 với những thành tố chủ chốt nhất của nhà hát Mariinsky tại Saint-Pétersbourg. Nhanh chóng cắt đứt với nhà hát Mariinsky, Ballets Russes trở thành một đoàn diễn độc lập và đi trình diễn khắp nơi trên thế giới, tại Anh, Tây Ban Nha, Mỹ và Pháp. Tại Paris, Ballets Russes diễn mùa đầu tiên từ 18 tháng 5 tới 18 tháng 6 năm 1909. Sau đó hàng năm, cứ vào khoảng thời gian này, Ballets Russes quay lại Paris, trình diễn đầu tiên tại nhà hát Châtelet, sau đó tới các nhà hát khác. |
| lexicalization | vie: Ballets russes |
