| Arabic |
| has gloss | ara: بار (Бар) هي مدينة في مقاطعة بار في منتينيغرو. |
| lexicalization | ara: بار، بار |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Bar je primorski grad i luka na crnogorskoj obali južnog Jadrana, u neposrednoj blizini granice sa Albanijom. Poznat je kao ljetno kupalište sa ugodnim temperaturama tokom cijele godine i dugim, kilometarskim pješčanim plažama. |
| lexicalization | bos: Bar |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: <th colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD">БарБар |
| lexicalization | bul: Бар |
| Czech |
| has gloss | ces: Bar (cyrilicí Бар; italsky Antivari; albánsky Tivari) je město v Černé Hoře na pobřeží Jadranu. Je zde důležitý přístav, z něhož vyplouvají trajekty do Slovinska, Itálie a Řecka, a konečná železniční tratě Bělehrad - Bar. V roce 2003 zde žilo 13 700 obyvatel. Jsou zde mnohé architektonicky zajímavé budovy, bohužel byly „utopeny“ v socialistické výstavbě. Město bylo postaveno až na konci 19. století, čemuž nasvědčují široké bulváry. Těžce jej poškodila zemětřesení v letech 1968 a 1979. |
| lexicalization | ces: Bar |
| Danish |
| has gloss | dan: Bar er en by, som ligger ved Montenegros kyst. Byen Bar har 25.000 indbyggere og kommunen Bar har 45.000 indbyggere. Havnen i Bar er den største i Montenegro. |
| lexicalization | dan: Bar |
| German |
| has gloss | deu: Bar (, italien. Antivari, alban. Tivari) liegt an der montenegrinischen Adriaküste. Die Stadt hat einen bedeutenden Seehafen. Von hier verkehren Fähren nach Bari und Ancona in Italien. Der Hafen ist gleichfalls Ausgangspunkt der über Podgorica nach Belgrad führenden Eisenbahnlinie. Die Stadt liegt an der adriatischen Küstenstraße. Es ist geplant, ab 2009 eine Autobahn von Bar nach Boljare an der serbischen Grenze zu bauen. Neben dem Handel ist der Tourismus einer der wichtigsten Wirtschaftszweige Bars. Großes Tanklager südlich der Bucht. |
| lexicalization | deu: Bar |
| Estonian |
| has gloss | est: Bari vald on 1. järgu haldusüksus Montenegros. |
| lexicalization | est: Bari vald |
| Basque |
| has gloss | eus: Bar (Serbiar zirilikoz: Бар.) Montenegroko kostako hiri bat da, 13.719 biztanlerekin (2003ko zentsuan). Era berean izen bereko munizipalitatearen hiriburua da. |
| lexicalization | eus: Bar, Montenegro |
| lexicalization | eus: Bar |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Bar |
| French |
| has gloss | fra: Bar (en serbe cyrilliique : ) est une ville du Monténégro. En 2003, la ville comptait habitants et la municipalité . |
| lexicalization | fra: Bar |
| Galician |
| has gloss | glg: Este artigo é sobre unha cidade de Montenegro, se non é o que busca vexa Bar ---- Bar (Бар) é unha cidade de Montenegro, localízase na costa do Mar Adriático. Conta con 13.719 habitantes (40.037 en todo o concello) e é o principal porto do país. A maioría dos habitantes é de nacionalidade montenegrina ou serbia, os albaneses constitúen o 12% dos habitantes do concello. |
| lexicalization | glg: Bar - Бар, Montenegro |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Bar je grad na primorju Crne Gore, 75 km od Podgorice. Grad ima 13.719 stanovnika a opština ima 83 naselja i 40.037 stanovnika. Podijeljena je u dvanaest mjesnih zajednica. Bar je poznat po multietničnosti. Njegovo bogatstvo čini 25 nacionalnosti koje naseljavaju ovaj prostor. |
| lexicalization | hbs: Bar |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bar je grad, općina, i luka u Crnoj Gori. |
| lexicalization | hrv: Bar |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Bar város Montenegróban, az Adriai-tenger mellett. |
| lexicalization | hun: Bar, Montenegro |
| lexicalization | hun: Bar |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bar (bahasa Montenegro dan Sirilik Serbia: Бар, bahasa Italia: Antivari, bahasa Yunani: Θηβάριον/Thivárion) ialah sebuah kota yang terletak di pesisir Montenegro. Kota Bar berpenduduk 25.000 jiwa dan kotamadya Bar berpenduduk 45.000 jiwa. Bar merupakan kota pelabuhan terbesar di Montenegro. |
| lexicalization | ind: Bar, montenegro |
| Italian |
| has gloss | ita: Antìvari (in serbo Бар, traslitterato Bar, in albanese Tivari, in greco Θηβάριον, Thivárion, o Αντιβάριον, Antivàrion in italiano anche Antibari) è un comune del Montenegro sulla costa del mar Adriatico. |
| lexicalization | ita: Antivari |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バール（セルビア語:Bar / Бар）は、モンテネグロのアドリア海沿岸の都市で、同国を代表する港を有する。 |
| lexicalization | jpn: バール |
| Latin |
| lexicalization | lat: Antibarium |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bar (Montenegrijns: Бар; Italiaans: Antivari; Albanees: Tivar) is de belangrijkste havenstad van Montenegro aan de Adriatische Zee. De oude stad van Bar ligt meer landinwaarts. |
| lexicalization | nld: Bar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bar (serbisk: Бар, albansk: Tivar, italiensk: Antivari) er en by og kommune i det sørøstlige Montenegro. Navnet betyr bokstavelig talt "Overfor Bari", og henviser til byene som ligger på hver sin side av Adriaterhavet. Byen er oppbygget etter Andre verdenskrig, men naturen rundt er uberørt og severdig. |
| lexicalization | nor: Bar |
| Polish |
| has gloss | pol: Bar (czarnogórski Бар) – miasto i gmina miejska w Czarnogórze, nad Adriatykiem, liczące około 13 tysięcy mieszkańców. Ważny ośrodek komunikacyjny ze względu na największy port morski w Czarnogórze (i zarazem jeden z najważniejszych portów morskich byłej Jugosławii), połączenia promowe z portami Ancona i Bari po drugiej stronie Adriatyku oraz początek linii kolejowej łączącej Belgrad i Podgoricę z wybrzeżem. Dzieli się na Stary i Nowy Bar. W miejscowości tej znajduje się 9 szkół podstawowych. |
| lexicalization | pol: Bar |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bar é um município de Montenegro. Sua capital é a vila de Bar. |
| lexicalization | por: Bar |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bar (în alfabetul chirilic sârb, Бар) este numele unei regiuni, dar şi al unui oraş-port din sud-estul statului Muntenegru. Situat pe coasta Mării Adriatice, zona este frecventată de numeroşi turişti. Pe lângă oraşul în sine, una dintre cele mai populare destinaţii adiacente oraşului este Sutomore. |
| lexicalization | ron: Bar |
| Russian |
| has gloss | rus: Бар (, , , ) — город в Черногории на побережье Адриатического моря. |
| lexicalization | rus: Бар |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bar (cyrilikou Бар, ); je mesto v Čiernej Hore na pobreží Jadranu. Je tu dôležitý prístav, z ktorého premávajú trajekty do Slovinska, Talianska a Grécka, a konečná železničnej trate Belehrad - Bar. V roku 2003 tu žilo 13 700 obyvateľov. Sú tu mnohé architektonicky zaujímavé budovy, bohužiaľ boli znehodnotené v socialistickej výstavbe. Mesto bolo postavené až na konci 19. storočia, čomu nasvedčujú široké bulváre. Mesto bolo ťažko poškodené zemetrasením v rokoch 1968 a 1979. |
| lexicalization | slk: Bar |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bar (en italiano: Antivari) es una ciudad costera perteneciente a Montenegro, situada a las orillas del Mar Adriático. Es la capital del municipio homónimo. La ciudad tiene 13.719 habitantes según el censo realizado en el 2003. |
| lexicalization | spa: Bar |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Tivari është vendbanim dhe qendër e njësisë administrative në Mal të Zi. |
| lexicalization | sqi: Tivari |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бар је градско насеље у општини Бар у Црној Гори. Према попису из 2003. било је 13.719 становника (према попису из 1991. било је 10971 становника). Лука Бар је највећа црногорска лука. Бар је веза Црне Горе са свијетом, јер је гранична општина, која је Јадранским морем везана са Италијом. Од Подгорице је удаљен 75 -km}-. Барска општина се налази на југу Црне Горе, између Јадранског мора и Скадарског језера. Сам град се налази на 42°6 географске ширине и 19°6 географске дужине, на надморској висини од 4 метра. |
| lexicalization | srp: Бар |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bar är en hamnstad i Montenegro. Den är en mycket viktig hamnstad för hela landet. Från Bar går reguljär färjetrafik till Italien. Norr om Bar ligger också den gamla stadsdelen Stari Bar ("Gamla Bar"). Bar har 13 719 invånare (i kommunen 40 037) (2003). |
| lexicalization | swe: Bar, Montenegro |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бар (Бар/Bar) — місто в Чорногорії на узбережжі Адріатичного моря, адміністративний центр муніципалітету. Населення — 13 719 (2003). |
| lexicalization | ukr: Бар |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴尔（塞尔维亚语：）是位于黑山西南部亚得里亚海沿岸的一座港口城市，人口13,719（2003年）。 |
| lexicalization | zho: 巴尔 |
