| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: F.C. Barcelona, is a Catalan/Spanish football club from Barcelona. They are the 2005/06 UEFA Champions League Winners. Barcelona is the only team ever to win , the Copa Del Rey And EUFA champions league in 1 year. |
| has gloss | eng: Futbol Club Barcelona (, ), also known simply as Barcelona and familiarly as Barça (, ), is a football club based in Barcelona, Catalonia, Spain. The team was founded in 1899 by a group of Swiss, English and Spanish men led by Joan Gamper. The club has become a Catalan institution, hence the motto "Més que un club" (More than a club). The official Barça anthem is El Cant del Barça by Josep Maria Espinàs. |
| lexicalization | eng: Barca f.c. |
| lexicalization | eng: Barca fc |
| lexicalization | eng: Barça f.c. |
| lexicalization | eng: Barça FC |
| lexicalization | eng: F.C Barcelona |
| lexicalization | eng: F.c. barca |
| lexicalization | eng: F.C. Barcelona |
| lexicalization | eng: F.c. barça |
| lexicalization | eng: F.C.Barcelona |
| lexicalization | eng: Fc Barca |
| lexicalization | eng: FC Barcelona |
| lexicalization | eng: Fc Barça |
| lexicalization | eng: FCBarcelona |
| lexicalization | eng: Mes que un club |
| lexicalization | eng: Més que un club |
| instance of | (noun) a football game in which two teams of 11 players try to kick or head a ball into the opponents' goal association football, soccer |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: FC Barcelona is 'n Spaanse Sokkerklub in de stad Barcelona. FC Barcelona is in 1899 gestig. |
| lexicalization | afr: FC Barcelona |
| Arabic | |
| has gloss | ara: نادي برشلونة الإسباني -أو كما يسميه مشجعوه البارسا أو بلوغرانا- هو ناد رياضي إسباني من مدينة برشلونة في منطقة كاتلونيا. ملعب النادي يسمى بالكامب نو. يعد أحد أبرز الأندية العالمية وأحد أقطاب الكرة الإسبانية مع ريال مدريد حيث فاز بالعديد من البطولات المحلية والقارية والعالمية في مختلف الرياضات التي يشارك بها وهي -بالإضافة لكرة القدم- كرة السلة وهوكي الجليد وكرة اليد. يعد برشلونة أكثر نادي شعبية في أوروبا يصل مشجعوه إلى 44,2 مليون تقريبا. يرأس النادي حاليا المحامي الشاب خوان لا بورتا ويدرب فريق كرة القدم لاعب النادي السابق جوزيب غوارديولا |
| lexicalization | ara: نادي برشلونة الأسباني |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Futbol Club Barcelona ye una entidat esportiba catalana, con seu en a ziudat de Barzelona. Fue establito en 1899 como equipe de fútbol, e iste en a temporata 2009/2010 chuga en a Primera Dibisión da Liga española de fútbol. Ye, chunto con o Real Madrid Club de Fútbol y Athletic Club de Bilbao lunico equipe que ha chugato todas as temporatas en Primera dibisión. Á más d'a suya sezión de fútbol, tien atras cuatre sezions profesionals: hockey sobre yerba, atletismo, patinache, hockey sobre chelo, béisbol, boleibol, rugby e ziclismo. |
| lexicalization | arg: Futbol Club Barcelona |
| lexicalization | arg: Fútbol Club Barcelona |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Fútbol Club Barcelona ye una entidá polideportiva de la ciudá de Barcelona, Cataluña. Foi fundáu como club de fútbol el 29 de payares de 1899 por doce xóvenes futbolistes aficionaos, lideraos pol suizu Hans Gamper. El FC Barcelona ye conocíu popularmente como Barça y los sos aficionaos como culés. |
| lexicalization | ast: Fútbol Club Barcelona |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Barselona futbol klubu İspaniyanın ən qədim klublarından biridir. Klubunu əsasını 1899-cu il Noyabrın 29-u İsveçrəli Xuan Qamper qoyub. Klub tarixi boyu Primeroda bütün illərdə iştirak edib və heç vaxt aşağı diviziona düşməyib. |
| lexicalization | aze: Barselona Futbol Klubu |
| lexicalization | aze: Barselona |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Барсэлёна — каталёнскі спартыўны клюб, які базуецца ў Барсэлёне, Каталёнія, Гішпанія. Болей за ўсё вядомы сваёй футбольнай камандай. Клюб стаў адным з сымбаляў Каталёніі, дзякуючы чаму існуе памоўка Més que un club («Болей за клюб»). Барсэлёна былі адным з клюбаў-заснавальнікаў Ля Лігі ў 1928 годзе, і, разам з «Рэалам» з Мадрыду і «Атлетыкам» з Більбао, ніколі не пакідаў яе. Клюб таксама быў першым яе пераможцам. |
| lexicalization | bel: Барсэлёна |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ফুটবল ক্লাব বার্সেলোনা, সাধারনভাবে যা বার্সা (IPA: baɾsa) নামে পরিচিত, একটি ক্যাটালান ফুটবল দল, যার অবস্থান স্পেনের বার্সেলোনা শহরে। জোয়ান গ্যাম্পার নামকে ব্যক্তির নেতৃত্বে ১৮৯৯ সালে একদল সুইস, ইংরেজ ও ক্যাটালান নাগরিক দলটির প্রতিষ্ঠা করেন। দলটি একটি ক্যাটালান প্রতিষ্ঠানে পরিনত হয়েছে যার মূলমন্ত্র হলো Més que un club (দলের চেয়েও বেশি)। রিয়াল মাদ্রিদ ও এথলেটিক বিলবাও দলের সাথে একত্রে ১৯২৮ সালে তারা লা লিগা প্রতিষ্ঠা করেছে। এরপর থেকে তারা কখনো প্রিমেরা ডিভিশন বা শীর্ষ বিভাগ থেকে নীচের বিভাগে নামেনি। দলটি প্রথম লা লিগা চ্যাম্পিয়ন এবং সর্বশেষ ২০০৮-০৯ মৌসুমেও চ্যাম্পিয়ন। |
| lexicalization | ben: ফুটবল ক্লাব বার্সেলোনা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Fudbalski klub Barcelona je slavni španski klub iz grada Barcelone, pokrajine Katalonije. Klub je utemeljen 1899. godine od švicarskog poduzetnika Hansa (Joana) Gampera te je od onda postao katalonska sportska institucija s geslom Més que un club u prijevodu više od kluba. Barcelona je veliko sportsko društvo ali najpoznatiji je nogometni klub. Nadimak kluba je Barça ili Blaugrana (plavo-crveni). |
| lexicalization | bos: FC Barcelona |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: ФК „Барселона“ е много известен футболен клуб от едноименния испански град Барселона, който се намира на източното крайбрежие на Испания . |
| lexicalization | bul: Ф.К. Барселона |
| lexicalization | bul: ФК Барселона |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Futbol Club Barcelona, popularment conegut com a Barça, és una entitat esportiva de Barcelona (Catalunya) fundada el 29 de novembre de 1899 per un grup de joves futbolistes suïssos, britànics i catalans encapçalats per Hans Gamper. A diferència de la majoria de clubs esportius professionals a tot el món, el Barça no és una societat anònima, és a dir, que la propietat del club recau en els seus 176.000 socis, fet que el converteix en el segon club de futbol amb més socis del món, després del Benfica i seguit pel Bayern de Munich. Segons el rànquing històric de la IFFHS (Federació Internacional d'Història i Estadística del Futbol), és el millor club del món des de 1991, data en què aquest organisme començà a recollir estadístiques. |
| lexicalization | cat: Futbol Club Barcelona |
| lexicalization | cat: Fútbol Club Barcelona |
| Czech | |
| has gloss | ces: FC Barcelona je španělský fotbalový klub hrající nejvyšší španělskou Primera división. Kromě fotbalového jsou v klubu i další jiné týmy, například basketbalový. Od svého založení v roce 1899 má klub heslo: „El Barça és més que un club“ (v překladu z katalánštiny: Barça je víc než klub). Domácím fotbalovým stadionem je Nou Estadi del Futbol Club Barcelona známý pod jménem Nou Camp v Barceloně.Barcelonským největším rivalem je Real Madrid. Oba tyto týmy tvoří nejreprezentativnější dvojku španělské klubové kopané.FC Barcelona je osmnáctinásobným mistrem Španělska a trojnásobným vítězem Ligy mistrů (v letech 1992, 2006, 2009). V roce 2009 získal trofej Mistrovství světa ve fotbale klubů. Historie Football Club Barcelona založil v roce 1899 Joan (Hans) Gamper. Švýcarský rodák zvolil za klubové barvy červenou a modrou. |
| lexicalization | ces: FC Barcelona |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Futbol Club Barcelona, a adnabyddir yn aml fel Barça, yn glwb chwaraeon yn ninas Barcelona, Catalonia, Sbaen. Ystyrir y tim peldroed yn un or goreuon yn Sbaen ac yn y byd. Ffurfiwyd y tim peldroed yn 1899 gan nifer o ddynion or Swistir, Lloegr a Chatalonia ei hun. Arwyddair y clwb yw Més que un club (Mwy na chlwb mewn Catalaneg). Yr oeddynt yn un or timau gwreiddiol ym mhrif adran Sbaen, La Liga yn 1928, ac nid ydynt erioed wedi bod allan or adran gyntaf. |
| lexicalization | cym: FC Barcelona |
| Danish | |
| has gloss | dan: FC Barcelona (Fútbol Club Barcelona) er en sportsklub i Barcelona, Catalonien. Den blev grundlagt i 1899 af en gruppe schweiziske, britiske og catalanske fodboldspillere ledet af Joan Gamper. Klubben er bedst kendt for sit fodboldhold, men har også et basketballhold (Winterthur FCB), et håndboldhold (FC Barcelona-Cifec) og et rulleskøjtehockeyhold. Fodboldholdets topscorer gennem tiderne er Paulino Alcántara. |
| lexicalization | dan: F.C. Barcelona |
| lexicalization | dan: FC Barcelona |
| German | |
| has gloss | deu: Der Futbol Club Barcelona ist ein Fußballverein aus der katalanischen Stadt Barcelona. |
| lexicalization | deu: FC Barcelona |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: FC Barcelona İspanyad yew takımê futboliyo. Nomey xu vilayet xura giyno. Sera 1899 ıd Joan Gamper ew toy hevalan (ombezan) yey FC Barcelona ard meydo u naro. Rêeng FC Barcelona sür fessonu maiyü. Sera 1928 ıd Laliga pey des takımo amey meydo. Ay takımora yew tenez FC Barcelona bi. Ew ına ser Barcelona kupay Laliga gırewt. Aw zamora hama nikewta 2. lig. FC Barcelona 18 şampiyoneya laliga, 24 kopa del rey, 7 Superkopa de España, 2 teney kupaya Ewropa liga şampiono, 4 kupay UEFA gret. |
| lexicalization | diq: FC Barcelona |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μπαρσελόνα (καταλανικά: Futbol Club Barcelona) είναι καταλανικός αθλητικός σύλλογος με έδρα την Βαρκελώνη, στην Ισπανία. Ιδρύθηκε στις 29 Νοεμβρίου 1899 και είναι γνωστή κυρίως για τις επιτυχίες του ποδοσφαιρικού τμήματος, ενώ ανάλογες διακρίσεις έχει τόσο στην καλαθοσφαίριση όσο και σε άλλα δημοφιλή συλλογικά αθλήματα. Στα καταλανικά το όνομα του συλλόγου προφέρεται Μπαρσαλόνα, ενώ στα καστιλιάνικα ισπανικά Μπαρθελόνα. Ευρέως διαδεδομένο είναι το Μπαρσελόνα (περιοχές της νότιας Ισπανίας, ισπανόφωνοι Λατινικής Αμερικής, αλλά και αγγλόφωνος κόσμος). Επίσης χρησιμοποιούνται το χαϊδευτικό του συλλόγου Barça (Μπάρσα), αλλά και το ψευδώνυμο Blaugrana (Μπλαουγκράνα) που παραπέμπει στα χρώματα της ομάδας. |
| lexicalization | ell: Μπαρσαλόνα |
| lexicalization | ell: Μπαρτσελόνα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Futbala Klubo de Barcelono, ankaŭ konata sub la neoficiala nomo Barça (IPA: baɾsa) estas kataluna sporta klubo, situanta en Barcelono, Katalunio. La klubo estas tre konata pro sia futbala teamo. Ĝi estis fondita en 1899 de grupo el svisaj, britaj kaj katalunaj sportistoj sub la gvido de Joan Gamper. La klubo fariĝis kvazaŭ-oficiala kataluna institucio, kio estas fiksita en ties slogano Més que un club (Pli ol klubo). La klubo estis unu el la fondintoj de La Liga en 1928, kaj kune kun Real Madrid kaj Athletic Bilbao estis forminta la Primera División (unuan kategorion). La klubo krome estis la unua ĉampiono de La Liga kaj en 2005-2006 estis la venkinto de la eŭropa Ĉampiona Ligo. |
| lexicalization | epo: FC Barcelona |
| Estonian | |
| has gloss | est: FC Barcelona (ametliku nimega Futbol Club Barcelona; aastatel 1940–1973 Club de Fútbol Barcelona) on Hispaania (Kataloonia) spordiklubi, mille asutas Barcelonas 1899 Hispaaniasse kolinud šveitslane Juan Hans Gamper. |
| lexicalization | est: FC Barcelona |
| Basque | |
| has gloss | eus: Futbol Club Bartzelona edo Futbol Club Barcelona, Barça izenaz ere ezaguna, Bartzelona hiriko kirol-elkartea da, 1899ko azaroaren 29an Joan Gamperrek sortua. Haren leloa El Barça és més que un club da (Bartzelona talde bat baino gehiago da), Katalunian duen esanahi sozial eta politikoa dela eta. Kirol askotan talde profesionala dauka FC Bartzelonak: saskibaloian, eskubaloian eta hockeyan. Amateur taldeak ere baditu beste kirol askotan, baina futbol arloa da elkarteko adar nagusia, gainerako kirolak ordaintzen dituena. |
| lexicalization | eus: FC Bartzelona |
| lexicalization | eus: Futbol Club Barcelona |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: El F.C. Barcelona es una entiá deportiva de la ciá de Barcelona, hundá comu equipu de fubu en 1899. Esta seción huega ena primera devisión española, siendu, juntu con Athletic Club i Real Madrid, el equpu que á hugau en esa devisión duranti toas las tempurás. En títulus, es el segunderu equipu dEspaña al atrás el Real Madrid. El añu 2009 hue el mejol la su estória al ganal 6 títulus, tolos possibris: Liga, Copa i Supicopa dEspaña i Liga de Campionis, Supicopa d'Uropa i Copa Mundial de Clubis. |
| lexicalization | ext: Futbol Club Barcelona |
| Persian | |
| has gloss | fas: باشگاه فوتبال بارسلونا، که به شکل ساده تر بارسلونا و یا بارسا خوانده میشود، باشگاهی ورزشی است که در شهر بارسلونا، واقع در ایالت کاتالونیا از کشور اسپانیا قرار دارد. شهرت این باشگاه بیشتر به خاطر تیم فوتبال آن است، که در سال ۱۸۹۹ توسط عده ای اهل سوئیس، انگلیس و اسپانیا و به رهبری خوان گمپر تاسیس شد. باشگاه به نوعی، نهادی برای ترویج فرهنگ و زبان کاتالان است، و از این رو عبارت «فراتر از یک باشگاه» (Més que un club) را به عنوان شعار خود انتخاب کرده است. سرود رسمی باشگاه، El Cant del Barça، اثر جوزپ ماریا اسپیناس نام دارد. تیم فوتبال بارسلونا یکی از سه تیمی است که هرگز به دستهای پایین تر از لالیگا سقوط نکرده است، و نیز با ۱۹ قهرمانی در لالیگا، ۲۵ قهرمانی در جام حذفی، ۷ قهرمانی در سوپرکاپ و ۲ قهرمانی در لیگ کاپ، بعد از رئال مادرید پرافتخارترین تیم اسپانیا است. آنها همچنین با بردن در مجموع ۹ عنوان اصلی در اروپا، یکی از موفق ترین تیم های حاضر در اروپا می باشند. |
| lexicalization | fas: باشگاه فوتبال بارسلونا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Futbol Club Barcelona on vuonna 1899 perustettu barcelonalainen urheiluseura. Se tunnetaan etenkin jalkapallosta, mutta sillä on neljä muutakin ammattilaisjoukkuetta, jotka kilpailevat koripallossa, käsipallossa, futsalissa ja rullaluistinhockeyssä. Lisäksi FC Barcelonalla on amatööripohjaiset joukkueet tai jaostot muun muassa lentopallossa, yleisurheilussa, jääkiekossa, rugbyssä, pyöräilyssä, taitoluistelussa sekä naisjalkapallossa ja -koripallossa. |
| lexicalization | fin: Fc barcelona |
| French | |
| has gloss | fra: La section de football du FC Barcelone (le nom complet est Futbol Club Barcelona, nom officiel en catalan, et il est également connu sous le nom de Barça) est un club de football espagnol fondé en 1899 et qui évolue dans le championnat dEspagne de football. Le FC Barcelone a gagné dix-neuf championnats, vingt-cinq coupes dEspagne, trois Ligue des Champions, quatre Coupe des vainqueurs de coupe et une Coupe du monde des clubs. |
| lexicalization | fra: FC Barcelone |
| Irish | |
| has gloss | gle: Club spóirt atá suite i mBarcelona, sa Chatalóin, agus sa Spáinn, is ea F.C. Barcelona a bunaíodh i 1899. Cé go bhfuil aithne ar an gclub mar gheall ar a fhoireann sacair, tá foirne gairmiúla i dtrí spórt eile acu - cispheil, liathróid láimhe agus haca rollála. Tugtar Barça ar an gclub chomh maith mar leasainm. Imríonn siad a gcuid cluichí sacair sa Nou Estadi del Futbol Club Barcelona (an Camp Nou), ceann de mhór-staideanna an domhain le hacmhainn 98,600. Ba chúl taca le náisiúnachas na Catalóine an club le linn deachtóireacht Franco, tréimhse ina rinneadh iarracht an Chatalóinis is siombail eile na Catalóine a chur faoi chois. Is é mana an chlub ná el Barça és més que un club, sé sin is níos mó ná club é an Barça. |
| lexicalization | gle: F.C. Barcelona |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Fútbol Club Barcelona S.A.D., coñecido popularmente como "Barça", é un club deportivo catalán da cidade de Barcelona. Fundouse o 29 de novembro de 1899 por un grupo de doce futbolistas afeccionados, comandado polo suízo Joan Gamper. O seu lema é "El Barça és més que un club". Os seareiros do Barcelona son coñecidos co sobrenome de "culés". |
| lexicalization | glg: Futbol Club Barcelona |
| lexicalization | glg: Fútbol Club Barcelona |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: F.C. Barcelona |
| lexicalization | hbs: FC Barcelona |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מועדון כדורגל ברצלונה (בספרדית: Fútbol Club Barcelona) הוא מועדון כדורגל מצליח מברצלונה שבספרד. המועדון נוסד ב-29 בנובמבר 1899 על ידי קבוצת כדורגלנים שווייצרים, בריטים וקטלאנים, בראשות האנס גאמפר (בקטלאנית: ז'ואן גאמפר). המועדון הפך למוסד קטלאני תרבותי רחב למדי ולכן המוטו שלו הוא (Més que un club). אצטדיונה של קבוצת הכדורגל הוא הקאמפ נואו, האצטדיון הגדול באירופה ובין הגדולים בעולם. |
| lexicalization | heb: ברצלונה |
| lexicalization | heb: מועדון הכדורגל ברצלונה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Futbol Club Barcelona slavni je španjolski klub iz grada Barcelone, pokrajine Katalonije. Klub je utemeljen 1899. godine od švicarskog poduzetnika Hansa (Joana) Gampera te je od onda postao katalonska sportska institucija s geslom Més que un club u prijevodu više od kluba. Barcelona je veliko sportsko društvo ali najpoznatiji je nogometni klub. Nadimak kluba je Barça ili Blaugrana (plavo-crveni). |
| lexicalization | hrv: F.C. Barcelona |
| lexicalization | hrv: FC Barcelona |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az FC Barcelona Spanyolország Katalónia tartományának világhírű labdarúgócsapata. A klub a spanyol labdarúgó-bajnokság kezdetétől megszakítás nélkül részt vesz az első osztály bajnoki küzdelmeiben. Az egyesületet 1899. november 29-én alapította a svájci Hans Gamper. Az FC Barcelona előbb a katalán regionális bajnokságban és a spanyol labdarúgókupában, később pedig az 1928-ban megalakított egységes spanyol labdarúgó-bajnokságban és a nemzetközi kupákban vált a spanyol, valamint a nemzetközi labdarúgás egyik legmeghatározóbb egyesületévé. A klub jelentősebb eredményeit tekintve a spanyol labdarúgó-bajnokság első osztályát 19, a spanyol labdarúgókupát 25, az UEFA-bajnokok ligáját és elődjét három, az UEFA-kupát és elődjét három, a kupagyőztesek Európa-kupáját négy, az UEFA-szuperkupát pedig három alkalommal nyerte meg a csapat. |
| lexicalization | hun: F.C. Barcelona |
| lexicalization | hun: FC Barcelona |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: FC Barcelona - juga dikenal sebagai Barça, adalah sebuah klub olahraga di Barcelona, Katalonia, Spanyol yang mempunyai klub-klub dalam beberapa cabang olahraga, namun yang paling terkenal adalah sepak bola. |
| lexicalization | ind: F.C. Barcelona |
| lexicalization | ind: FC Barcelona |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Futbol Club Barcelona (spa. , cat. ) o, più semplicemente, Barcelona (abbreviato in Barça, cat. , o secondo la pronuncia spagnola ), è una società polisportiva spagnola nota soprattutto per la sua sezione calcistica. Fu fondata a Barcellona, in Catalogna, nel 1899 da un gruppo di calciatori svizzeri e britannici guidati da Hans Gamper. |
| lexicalization | ita: Futbol Club Barcelona |
| lexicalization | ita: Fútbol Club Barcelona |
| Javanese | |
| has gloss | jav: FC Barcelona - uga dikenal minangka Barça, yaiku sawijining klub olahraga ing Barcelona, Katalonia, Spanyol kang nduwèni klub-klub ing sawetara cabang olahraga, nanging sing paling misuwur yakuwi bal-balan utawa sepak bola. |
| lexicalization | jav: FC Barcelona |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: FCバルセロナ（）は、スペイン・バルセロナを本拠地とするサッカークラブチームである。 |
| lexicalization | jpn: F.C.バルセロナ |
| lexicalization | jpn: FC バルセロナ |
| lexicalization | jpn: FCバルセロナ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಎಫ್ ಸಿ ಬಾರ್ಸಲೋನ ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದ ಬಾರ್ಸಲೋನ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥತವಾಗಿರುವ ಒಂದು ಕ್ರೀಡಾ ಸಂಘ. ೧೮೯೯ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡು ಇದು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಇದರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಎಫ್ ಸಿ ಬಾರ್ಸಲೋನ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: საფეხბურთო კლუბი ბარსელონა, გულშემატკივრებისთვის უბრალოდ „ბარსა“ (მეტსახელები: "blaugrana", "azulgrana", "Dream Team"), რომელიც ესპანეთის ავტონომიური ოლქის - კატალონიის წარმომადგენელი და სიამაყეა, 1899 წელს შვეიცარიელმა ჰანს გამპერმა, სხვა რამდენიმე შვეიცარიელის, ინგლისელისა და კატალონიელის დახმარებით დააარსა. "ბარსა" უკვე საუკუნეზე მეტია არსებობს და მთელს მსოფლიოში დიდი ავტორიტეტით სარგებლობს. კლუბის დევიზია "Més que un club" (უფრო მეტი ვიდრე კლუბი). |
| lexicalization | kat: ბარსელონა |
| Korean | |
| has gloss | kor: FC 바르셀로나는 스페인 카탈루냐 지방의 바르셀로나를 연고지로 하는 축구 클럽이다. 홈 경기장은 캄프 누(98,772석)이며, 1899년에 창단되었다. 리저브 팀으로 FC 바르셀로나 아틀레틱을 두고 있다. 1928년 프리메라리가가 시작된 이후 한 번도 강등되지 않았다. |
| lexicalization | kor: F.C. 바르셀로나 |
| lexicalization | kor: FC 바르셀로나 |
| lexicalization | kor: FC바르셀로나 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Futbol Club Barcelona (anku, Yaneya futbolê ya Barselonayê) yaneyeke futbolê ya katalan e û ew bi Real Madrid ve komeleke futbolaya Spanyayê herî navdar e û yek ji tîmên herî serketî yên dinê ye. Wê di 1992an û 2006an de UEFA Champions League qezenc kir. |
| lexicalization | kur: Futbol Club Barcelona |
| Latin | |
| has gloss | lat: Futbol Club Barcelona (Latine: Barcino Pediludii Societas) est Hispanica ludorum athleticorum societas Barcinonis. Clarissimae societatis turmae sunt turmae pediludii, manufollii et canistriludii, quae omnes in primis categoriis Hispanicis ludunt. |
| lexicalization | lat: Futbol Club Barcelona |
| lexicalization | lat: Fútbol Club Barcelona |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Futbol Club Barcelona, pazīstams kā FC Barcelona vai Barça, ir Barselonā (Katalonijā, Spānijā) bāzēts sporta klubs, kurš vislabāk ir atpazīstams kā futbola klubs. 1899. gada 29. novembrī grupa futbolistu no Šveices, Anglijas un Katalonijas Žoana Gampera (Joan Gamper) vadībā dibināja šo klubu. Laika gaitā klubs kļuva par kataloņu īpašumu un kopš šiem laikiem kluba sauklis ir Més que un club (Vairāk nekā klubs). |
| lexicalization | lav: F.C Barcelona |
| lexicalization | lav: FC Barcelona |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Barselonos FC – Ispanijos futbolo klubas iš Barselonos (Katalonija, Ispanija). Taip pat žinomas kaip tiesiog Barcelona arba Barça. FC Barcelona buvo įkurta 1899 metais, ją įkūrė anglų, šveicarų ir ispanų grupelė vedima Joano Gamperio. Komanda stipriausiame šalies divizione žaidžia nuo pat aukščiausiosios Ispanijos futbolo lygos įkūrimo. |
| lexicalization | lit: F.C. Barcelona |
| lexicalization | lit: FC Barcelona |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den FC Barcelona ass, mat iwwer 150.000 socios (Memberen), de gréisste Foussballclub op der Welt. Dës katalanesche Equipe spillt an der spuenescher "Primera Division" an ass, niewt dem Real Madrid, deen traditiouns- an erfollegraichste Club a Spuenien. |
| lexicalization | ltz: FC Barcelona |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ബാര്സ എന്ന പേരിലറിയപ്പെടുന്ന ഫുട്ബോള് ക്ലബ് ബാര്സലോണ സ്പെയിനിലെ കാറ്റലോണിയയിലെ ബാര്സലോണ ആസ്ഥാനമായ ഒരു കായിക ക്ലബ്ബാണ്. 1899-ല് ജൊവാന് ഗാമ്പറുടെ നേതൃത്വത്തില് സ്ഥാപിതമായ ഫുട്ബോള് ടീമാണ് ഇതില് ഏറ്റവും പ്രശസ്തം. |
| lexicalization | mal: എഫ്.സി. ബാർസലോണ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: एफ.सी. बार्सेलोना हा स्पेनमधील बार्सिलोना शहरातील फुटबॉल क्लब आहे. |
| lexicalization | mar: एफ. सी. बार्सेलोना |
| lexicalization | mar: एफ.सी. बार्सेलोना |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Фудбалски клуб Барселона е славен шпански клуб од градот Барселона, од покраината Каталонија. Клубот е формиран во 1899-тата година од швајцарскиот претприемач Ханс (Хоан) Гампер (Joan Gamper) и од тогаш стана каталонска спортска институција со мотото Més que un club - во превод - повеќе од клуб. Барселона е големо спортско друштво, но најпознат е фудбалскиот клуб. Прекарот на клубот е Барса (Barça) или Блауграна (Blaugrana - сино-црвени). |
| lexicalization | mkd: Ф.К. Барселона |
| lexicalization | mkd: ФК Барселона |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Барселона Хөлбөмбөгийн Баг нь 1899 онд Жоан Гамперын удирдлага дор үүсгэн байгуулагдсан, Испанийн Ла Лигад харьяалагддаг хөлбөмбөгийн баг юм. Багийн үндсэн өмсгөл нь Блауграна буюу цэнхэр, улаан өнгөөс бүрддэг. 1930-1970-аад оны хооронд Испанийн удирдагч Франкогийн дарангуйлал дор хүнд хэцүү цагийг туулсан ч өдгөө дэлхийн шилдэг багуудын нэг болжээ. |
| lexicalization | mon: Барселона |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Futbol Club Barcelona, dikenali sebagai Barça (IPA: 'baɾ.sə), merupakan sebuah kelab sukan berpengkalan di Barcelona, Catalonia, Sepanyol. Ia dikenali kerana pasukan bolasepaknya yang terbaik. Ia ditubuhkan dalam tahun 1899 oleh sekumpulan lelaki Swiss, Inggeris, dan Catalan diketuai oleh Joan Gamper. Kelab ini menjadi sebuah institusi Catalan , lebih daripada itu, moto Més que un club (Lebih daripada sebuah kelab). |
| lexicalization | msa: FC Barcelona |
| Dutch | |
| has gloss | nld: FC Barcelona is een voetbalclub uit Catalonië (Spanje). De club behoort tot de Europese en wereldtop. De clubkleuren zijn rood-blauw (blaugrana) en het stadion van FC Barcelona is Camp Nou of Nou Camp, dat letterlijk nieuw veld betekent. FC Barcelona is de enige club in Europa die vanaf de instelling van Europees voetbal in 1955 elk jaar op één van de toernooien aanwezig is geweest. De aartsrivaal van FC Barcelona is Real Madrid. Wedstrijden tussen beide clubs staan bekend als de El Clásico. Nog een belangrijke rivaal is de stadsgenoot RCD Espanyol; onderlinge duels dragen de naam Derbi de Barcelona. FC Barcelona werd in begin 2010 door de IFFHS verkozen als beste ploeg sinds 1991. |
| lexicalization | nld: FC Barcelona |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Futbol Club Barcelona er ein spansk (katalansk) fotballklubb. Heimebana Camp Nou ligg i byen Barcelona. |
| lexicalization | nno: FC Barcelona |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fútbol Club Barcelona (ofte kalt Barça) er en spansk (katalansk) idrettsklubb. Den er basert i byen Barcelona, og er mest kjent for fotballaget sitt, som spiller hjemmekampene sine på Camp Nou - Europas største fotballstadion. Klubben har 19 spanske seriemesterskap, 25 seiere i den spanske cupen, tre seiere i UEFA Champions League, fire i cupvinnercupen og fire i UEFA-cupen. |
| lexicalization | nor: F.C. Barcelona |
| lexicalization | nor: FC Barcelona |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Fotbòl Club de Barcelona |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Fótbal Club Barslon-a (ël nòm ofissial an catalan a lé Futbol Club Barcelona) a lé la società sportiva pì amportanta dla Catalògna e un-a dle pì amportante dël mond. |
| lexicalization | pms: FC Barslon-a |
| Polish | |
| has gloss | pol: Futbol Club Barcelona [Barça (IPA: baɾsa)] – hiszpański wielosekcyjny klub sportowy, istniejący od chwili założenia drużyny piłkarskiej. Założony w 1899 przez grupę Szwajcarów, Anglików i Hiszpanów, z czasem stał się katalońską instytucją o dużym znaczeniu społecznym. Jego dewiza to Més que un club (pl. Więcej niż klub). |
| lexicalization | pol: FC Barcelona |
| lexicalization | pol: FC Barçelona |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Futbol Club Barcelona é um clube espanhol da cidade de Barcelona, Espanha. |
| lexicalization | por: F.C. Barcelona |
| lexicalization | por: Fc barcelona |
| lexicalization | por: Futbol Club Barcelona |
| lexicalization | por: Fútbol club barcelona |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: FC Barcelona este un club sportiv care operează un număr de echipe în Barcelona, Catalonia, Spania, dintre care cea mai renumită este aceea de fotbal. Fondat în 1899 de un grup de fotbalişti elveţieni, britanici şi catalani conduşi de Joan Gamper. Mottoul său este "Barça este mai mult decât un club" (catalană: El Barça és més que un club). Stadionul său principal este Nou Estadi del Futbol Club Barcelona, cunoscut popular ca Camp Nou, in Barcelona. FC Barcelona are o îndelungată rivalitate cu Real Madrid. |
| lexicalization | ron: F.C. Barcelona |
| lexicalization | ron: Fc Barcelona |
| Russian | |
| has gloss | rus: Футбольный клуб «Барсело́на» ( и ), известен также как «Ба́рса» ( и ) — каталонский футбольный клуб из одноимённого города, один из лучших в Испании. Основан в 1899 году группой швейцарских, британских, испанских и каталонских футболистов во главе с Жоаном Гампером. Клуб стал одним из символов Каталонии, отсюда происходит и фраза — El Barça es más que un club («Барса» — это больше, чем просто клуб). Поклонники ФК «Барселона» также известны как «кулес» (culés), в мае 2006 года число зарегистрированных членов клуба составило 140 000 человек. |
| lexicalization | rus: Барселона |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Futbol Club Barcelona, známy aj ako Barça, je katalánsky športový klub v Barcelone, preslávený najmä svojím futbalovým družstvom. Bol založený 29. novembra 1899 skupinou Švajčiarov, Angličanov a Kataláncov pod vedením Joana Gampera. |
| lexicalization | slk: FC Barcelona |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: FC Barcelona je španski nogometni klub iz Barcelone. Nogometnega giganta je ustanovil Joan Gamper, ki je skupaj z ostalimi desetimi navdušenci v poznem 19. stoletju igral takrat neznan nogomet. Joan Gamper se ni ustavil tukaj, temveč je 29. novembra 1899 ustanovil nogometni klub FC Barcelona. |
| lexicalization | slv: FC Barcelona |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Fútbol Club Barcelona (cat. Futbol Club Barcelona, denominación oficial) es una entidad deportiva de la ciudad de Barcelona, España. Fue fundado como club de fútbol el 29 de noviembre de 1899 por doce jóvenes futbolistas aficionados, liderados por el suizo Hans Gamper. El F. C. Barcelona es conocido popularmente como Barça (abreviación de la pronunciación de «Barcelona» en catalán central) y sus seguidores como «culés» (pronunciación del catalán culers). |
| lexicalization | spa: Futbol Club Barcelona |
| lexicalization | spa: Fútbol club barcelona |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Futbol Club Barcelona (katalonisht: , spanjisht: ), njohur si Barça (spanjisht , katalonisht ), është klub sportiv me seli në Barcelonë, Spanjë. Më së shumti njihet nga klubi futbollistik i cili u themelua në vitin 1899 nga një grup zviceranësh, anglezësh dhe katalonezësh në krye me Joan Gamper. Klubi u bë institut katalonez duke i vënë dhe moton Més que un club (sq.: Më shumë se klub). |
| lexicalization | sqi: FC Barcelona |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Фудбалски клуб Барселона је фудбалски клуб је из Барселоне, главног града Каталоније. Барселона своје утакмице игра на стадиону Камп Ноу који има 98.772 места и грађен је између 1954. и 1957. године, а градња стадиона завршена је 24. септембра 1957. године. __САДРЖАЈ__ Успеси Национални *Ла Лига |
| lexicalization | srp: ФК Барселона |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För basketklubben, se FC Barcelona Bàsquet. För handbollsklubben, se FC Barcelona-Cifec. Fútbol Club Barcelona (katalanskt uttal: Wikipedia:IPA i Unicode, spanska: Wikipedia:IPA i Unicode), i folkmun Barça (katalanska: Wikipedia:IPA i Unicode, spanska: Wikipedia:IPA i Unicode), är en idrottsklubb baserad i Barcelona, Katalonien, Spanien, ursprungligen startad som en fotbollsklubb som sedermera kommit att utvidgas med flera olika idrottssektioner. Dagens FC Barcelona omfattar drygt 2 500 aktiva, främst inom lagidrotter men även inom friidrott. Det är emellertid fotbollssektionen som gjort FC Barcelona till en av världens allra största och mest kända klubbar. Säsongen 2007/2008 omsatte fotbollssektionen enligt revisionsfirman Deloitte 308 miljoner euro, motsvarande cirka 3,3 miljarder kronor, vilket endast överträffades av Real Madrid och Manchester United. |
| lexicalization | swe: FC Barcelona |
| lexicalization | swe: FCBARCELONA |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Fútbol Club Barcelona mak sai lubu tebe-bola husi Barselona, España. |
| lexicalization | tet: Futbol Club Barcelona |
| lexicalization | tet: Fútbol Club Barcelona |
| Thai | |
| has gloss | tha: สโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนา หรือรู้จักในชื่อ บาร์ซ่า (Barça) เป็นสโมสรกีฬาจากเมืองบาร์เซโลนา แคว้นปกครองตนเองคาตาโลเนีย ประเทศสเปน ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2442 (ค.ศ. 1899) โดยนักฟุตบอลชาวสวิส ชาวอังกฤษ และชาวคาตาลัน |
| lexicalization | tha: สโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Football Club Barcelona (kısaca FC Barcelona ya da Barça), İspanya'nın Katalonya özerk bölgesindeki Barcelona kentinde bulunan futbol takımı. |
| lexicalization | tur: F.C Barcelona |
| lexicalization | tur: F.C. Barcelona |
| lexicalization | tur: FC Barcelona |
| lexicalization | tur: FC Barcélona |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: «Барсело́на» — футбольний клуб з Барселони (Каталонія, Іспанія). Один з найвідоміших і найсильніших клубів Іспанії і світу. За понад столітню історію цей клуб став одним із символів Каталонії. |
| lexicalization | ukr: Барселона |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Barselona futbol klubi (Futbol Club Barcelona) - Barselona shahri jamoasi. Ispaniya Premyera Divizioni vakili.1899 yili Joan Gamper boshchiligida shvetsariyalik, britaniyalik,ispaniyalik va kataloniyalik futbolchilari tomonidan tashkil qilingan. Klub Kataloniyaning ramzlaridan biriga aylanib qolgan, shuning uchun ham u — El Barça es mes que un club («Barsa» — bu,klubdandan ham ortiqrogi) deb ataladi.«Barselona» muhlislari «kules» (culés)nomi bilan tanilishgan.2006 yili azolarining soni 140 000 kishidan ortib ketgan. |
| lexicalization | uzb: Barselona |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: FC Barcelona (viết tắt của Futbol Club Barcelona trong tiếng Catalan) là câu lạc bộ thể thao giàu thành tích ở Barcelona, Catalonia, Tây Ban Nha. Câu lạc bộ này chơi nhiều môn thể thao nhưng trong đó nổi tiếng nhất là đội tuyển bóng đá Barcelona. FC Barcelona được thành lập vào năm 1899 bởi một nhóm cầu thủ bóng đá Thụy Sĩ, Anh và Catalan, dẫn dắt bởi Joan Gamper. Khẩu hiệu là Més que un club (Không đơn thuần chỉ là một câu lạc bộ). Sân nhà của Barça là sân Nou Estadi del Futbol Club Barcelona (Sân mới của Câu lạc bộ bóng đá Barcelona), thường được gọi là Camp Nou hay Nou Camp. |
| lexicalization | vie: F.C. Barcelona |
| lexicalization | vie: FC Barcelona |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: FC Barcelona |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 巴塞隆拿（）係世界知名嘅一間西班牙球會，同皇家馬德里足球會係死敵。 |
| lexicalization | yue: 巴塞 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巴塞羅那足球俱樂部（FC Barcelona）是一家位於西班牙巴塞羅那的足球俱樂部，於1899年由一位瑞士企業家漢斯·甘伯（Joan Gamper）所成立，為西班牙、歐洲乃至於全球最成功以及最受歡迎的體育俱樂部之一。主場為諾坎普體育場，可容納多達98,600人，是全歐洲最大及全世界第三大的足球場。 |
| lexicalization | zho: 巴塞罗那足球俱乐部 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
