| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة برشلونة (بالإسبانية:Barcelona) هي مقاطعة إسبانية تقع في الركن الشمالي الشرقي للدولة مطلة على البحر الأبيض المتوسط, وتقع ضمن حدود منطقة كاتالونيا. يحدها كل من مقاطعة طرخونة ولاردة وجرندة. |
| lexicalization | ara: برشلونة |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Barzelona ye una probinzia dEspaña, situata en a parti zentral da comunidá autonoma de Cataluña. Muga con as probinzias de Tarragona, Leida, Chirona, y con o Mar Mediterranio. |
| lexicalization | arg: Provincia de Barcelona |
| Asturian |
| has gloss | ast: Barcelona ye una provincia d'España, na parte central de la comunidá autónoma de Cataluña. Llenda coles provincies de Tarragona, Lleida y Xerona, y col Mar Mediterraneu al este. |
| lexicalization | ast: Provincia de Barcelona |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Provincija Barcelona |
| Catalan |
| lexicalization | cat: província de Barcelona |
| Czech |
| has gloss | ces: Provincie Barcelona je jedna ze čtyř provincií Katalánska, autonomního společenství na severovýchodě Španělska. Hraničí s ostatními katalánskými provinciemi Tarragonou, Lleidou a Gironou a se Středozemním mořem. Vznikla při administrativní reformě roku 1833. |
| lexicalization | ces: Provincie Barcelona |
| Welsh |
| has gloss | cym: Talaith Barcelona yw'r fwyaf o ran poblogaeth o bedair talaith Catalonia; gyda poblogaeth o 5,309,404 yn 2006. Prifddinas y dalaith yw Barcelona. |
| lexicalization | cym: Talaith Barcelona |
| Danish |
| has gloss | dan: Barcelona er den mest befolkede af de fire provinser i den spanske autonome region Catalonien. Hovedstaden i provinsen er byen med samme navn, Barcelona. Provinsen Barcelona har 5.309.404 indbyggere (2006). |
| lexicalization | dan: Barcelona |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Barcelona ist nach Einwohnern zweitgrößte Provinz Spaniens. Sie liegt in der Autonomen Gemeinschaft Katalonien, Verwaltungssitz ist Barcelona. |
| lexicalization | deu: Provinz Barcelona |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Barcelona estas provinco de orienta Hispanio, en la centro de Aŭtonoma Komunumo Katalunio. Limas kun la provincoj Taragono, Ilerdo, kaj Ĝirono, kaj kun la Mediteranea Maro. |
| lexicalization | epo: Provinco de Barcelono |
| Estonian |
| has gloss | est: Barcelona provints on provints Hispaanias Kataloonia keskosas. Provints piirneb lõunas Vahemerega. |
| lexicalization | est: Barcelona provints |
| Basque |
| has gloss | eus: Bartzelona Espainiako probintzia bat da, herrialdearen ipar-ekialdean kokatua dagoena, Kataluniako erkidegoan. Tarragona probintziarekin egiten du muga hego-mendebaldean, Lleidarekin ipar-ekialdean, Gironarekin ipar-ekialdean eta Mediterraneo itsasoarekin hego-ekialdean. |
| lexicalization | eus: Bartzelonako probintzia |
| Persian |
| has gloss | fas: بارسلونا ، استانی در شرق اسپانیا، در میان بخش خودمختار کاتالونیا است. با استان‌های تاراگونا، لیدا، گیرونا و همچنین دریای مدیترانه هم‌مرز است. |
| lexicalization | fas: بارسلونا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Barcelona on maakunta Välimeren rannalla itäisessä Espanjassa, Katalonian itsehallintoalueen keskiosassa. Sen rajanaapureita ovat Tarragonan, Lleidan ja Gironan maakunnat. |
| lexicalization | fin: Barcelonan maakunta |
| lexicalization | fin: Barcelona |
| French |
| has gloss | fra: La province de Barcelone (en espagnol : Provincia de Barcelona ; en catalan : Província de Barcelona) est lune des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de lEspagne. La capitale de la province est la ville de Barcelone. |
| lexicalization | fra: Province de Barcelone |
| Galician |
| lexicalization | glg: Provincia de Barcelona |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Barcelona je Španjolska provincija na istoku zemlje, i u središnjem dijelu autonomne zajednice Katalonija. U pokrajini živi oko 5,330,000 (2007.) stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Barcelona |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Barcelona egy tartomány (provincia) Spanyolországban, Katalóniában. Székhelye Barcelona. A tartományban 5 330 000 ember él, ebből mintegy másfél millió a székhelyen. |
| lexicalization | hun: Barcelona tartomány |
| lexicalization | hun: Barcelona |
| Italian |
| has gloss | ita: La provincia di Barcellona (in catalano: Província de Barcelona; in castigliano: Provincia de Barcelona) è una delle quattro province della comunità autonoma della Catalogna, nella Spagna nord-orientale, nonché la più popolosa della Catalogna. |
| lexicalization | ita: provincia di Barcellona |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: バルセロナ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბარსელონის პროვინცია არის პროვინცია აღმოსავლეთ ესპანეთში, კატალონიის ცენტრალურ ნაწილში. მისი დედაქალაქია ბარსელონა. იგი გარშემორტყმულია ესპანეთის შემდეგი პროვინციებით: ტარაგონა, ლეიდა და გირონა. მას სამხრეთით ესაზღვრება ხმელთაშუა ზღვა. |
| lexicalization | kat: ბარსელონის პროვინცია |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Provinsia de Barselona |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Barcelona ass eng vu véier Provënzen an der spuenescher Regioun Katalonien. D'Haaptstad ass Barcelona. |
| lexicalization | ltz: Provënz Barcelona |
| Dutch |
| has gloss | nld: Barcelona is een provincie van Spanje en maakt deel uit van de regio Catalonië. De provincie heeft een oppervlakte van 7733 km². De provincie telde 5.117.885 inwoners in 2004 verdeeld over 311 gemeenten. De hoofdstad van de provincie Barcelona is de stad Barcelona. |
| lexicalization | nld: Barcelona |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Barcelona er ein provins aust i Spania, sentralt i den autonome regionen Catalonia. Han grenser til provinsane Tarragona, Lleida og Girona og til Middelhavet. |
| lexicalization | nno: Provinsen Barcelona |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Barcelona er den mest befolkede av de fire provinsene i den spanske autonome enheten Catalonia. Hovedstaden i provinsen er byen med samme navn, Barcelona. Provinsen Barcelona har 5 309 404 innbyggere (2006). |
| lexicalization | nor: Barcelona |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La província de Barcelona es una província de Catalonha e de l'estat espanhòu. Sa capitala es Barcelona. |
| lexicalization | oci: Barcelona |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Barcelona metung yang lalawigan ning aslagan Espanya, king kalibudatan ning autonomous community ning Catalonia. Ding kayang sepung lalawigan ilapin deng Tarragona, Lleida, at Girona, at ning Mediterranean Dyat Malat. |
| lexicalization | pam: Barcelona lalawigan |
| lexicalization | pam: Barcelona |
| Polish |
| has gloss | pol: Barcelona to prowincja Hiszpanii współtworząca wspólnotę autonomiczną Katalonii. Powstała w roku 1833. Graniczy z prowincjami: Girona, Lleida i Tarragona oraz z Morzem Śródziemnym. Stolicą jest miasto Barcelona. Prowincję zamieszkuje 4 906 116 osób. Comarki * Alt Penedès * Anoia * Bages * Baix Llobregat * Barcelonès * Garraf * Maresme * Osona * Vallès Oriental * Vallès Occidental |
| lexicalization | pol: Prowincja Barcelona |
| Portuguese |
| has gloss | por: Barcelona é uma província situada na parte central da comunidade autónoma de Catalunha, no Este de Espanha. Faz fronteira com as províncias de Tarragona, Lérida e Gerunda e o mar Mediterrâneo. Dos seus 5.309.404 habitantes (2002) menos de um terço vive na capital, Barcelona. |
| lexicalization | por: Barcelona |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Barcelona este o provincie din estul Spaniei, în partea de est a comunităţii autonome Catalonia. Are graniţă cu Tarragona, Lleida, Girona şi cu Marea Mediterană. |
| lexicalization | ron: Provincia barcelona |
| Russian |
| has gloss | rus: Барсело́на (, ) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Барселона. |
| lexicalization | rus: Барселона |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Barcelona es una provincia española situada en el nordeste del país, en la comunidad autónoma de Cataluña. Limita con la provincia de Tarragona por el sudoeste, la de Lérida por el noroeste; Gerona por el nordeste y con el mar Mediterráneo por el sudeste |
| lexicalization | spa: provincia de Barcelona |
| Serbian |
| has gloss | srp: Провинција Барселона је шпанска провинција која се налази на северистоку земље, и део је аутономне покрајине Каталоније. Граничи се са провинцијом Тарагоном на југзападу, провинцијом Љеидом на северозападу и провинцијом Ђироном на североистоку. Са југоисточне стране налази се Средоземно море. |
| lexicalization | srp: Провинција Барселона |
| Swedish |
| has gloss | swe: Barcelona är en provins i Katalonien i nordöstra Spanien. Provinsen omfattar 7 733 kvadratkilometer land, har 5,4 miljoner invånare och sträcker sig från Pyrenéerna till kusten. Provinsens huvudstad Barcelona är också huvudstad för hela regionen Katalonien. |
| lexicalization | swe: Barcelona |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+ <font size="+1">Провінція БарселонаProvíncia de Barcelona |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="140px" | |
| lexicalization | ukr: Барселона |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła provincia de Barcełona (en catałan: Província de Barcelona; en castijan: Provincia de Barcelona) ła xe una dełe quatro province deła comunità autonoma deła Catałogna, 'nte ła Spagna nord-orientałe, nonché ła pì popołoxa deła Catałogna. |
| lexicalization | vec: Provincia de Barcełona |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Barcelona là một tỉnh phía đông Tây Ban Nha, trung độ cộng đồng tự trị Catalonia. Tỉnh này giáp các tỉnh Tarragona, Lleida, and Girona, và Địa Trung Hải. |
| lexicalization | vie: Barcelona |
| lexicalization | vie: Tỉnh Barcelona |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Barcelona usa nga probinsya han Espanya, ha sentral nga bahin han komunidad autonoma han Cataluña. Ginsasapitan ini han mga probinsya han Tarragona, Lérida, ngan Gerona, ngan han Dagat Mediterraneo. |
| lexicalization | war: Provincia de Barcelona |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴塞隆納省（西班牙语：Provincia de Barcelona）是西班牙的其中一省份，屬於加泰羅尼亞自治區，處於整個西班牙的東部，而位於加泰羅尼亞地區的中部。 |
| lexicalization | zho: 巴塞罗那省 |
