| Arabic |
| has gloss | ara: مطار برشلونة الدولي هو المطار الدولي الثاني في الأسبانية بعد مطار مدريد باراخاس الدولي وأول على ساحل البحر المتوسط في كاتالونيا. يقع المطار على مسافة 10 كيلومتر (6.2 ميل) من جنوب غرب برشلونة في اسبانيا |
| lexicalization | ara: مطار برشلونة الدولي |
| Catalan |
| has gloss | cat: LAeroport Internacional de Barcelona - El Prat de Llobregat és laeroport que dóna servei a Barcelona. Té el codi daeroport de IATA: BCN, i el codi OACI: LEBL. Laeroport de Barcelona, que lany 2006 va incrementar el seu trànsit de passatgers en un 105%, és el cinquè del món que més va créixer. En aquest rànquing només sha vist superat pels aeròdroms de tres ciutats xineses i un dOrient Mitjà. |
| lexicalization | cat: Aeroport Internacional de Barcelona |
| Danish |
| has gloss | dan: Barcelona El Prat (spansk: El Prat Aeropurto) er den største lufthavn i Barcelona. |
| lexicalization | dan: Barcelona El Prat Airport |
| German |
| has gloss | deu: Der Flughafen Barcelona (katal. Aeroport de Barcelona, span. Aeropuerto de Barcelona) ist ein internationaler Verkehrsflughafen in Katalonien im Nordosten der iberischen Halbinsel. Nach dem Flughafen Madrid-Barajas ist er vor Palma de Mallorca der zweitgrößte Flughafen Spaniens und nimmt europaweit nach Rom-Fiumicino den neunten Rang ein. Der Aeroport de Barcelona liegt südwestlich von Barcelona auf dem Gebiet der Gemeinde El Prat de Llobregat und wird daher auch kurz „El Prat" genannt. |
| lexicalization | deu: Flughafen Barcelona |
| Basque |
| has gloss | eus: Bartzelonako Nazioarteko Aireportua - El Prat Kataluniako aireporturik handiena da, eta estatuko bigarrena. Bartzelona hiritik 10 km-ra kokatua dago, honen hego-mendebaldean, El Prat de Llobregat udalerrian. 2005 urtean 27.131.448 bidaiarik erabili zuten aireportu hau eta 307.798 operazio burutu ziren, Europako 9. garrantzitsuena izanik. Batez ere Espainia-barruko hegaldiak burutzen dira, nahiz eta Europa barruko hegaldiak ere ugariak diren, eta kontinentearteko hegaldiak ere egiten diren. Bartzelona eta Madril arteko zerbitzuak, Puente Aéreo deitua (aireko zubia), 4.571.073 bidaiari garraiatu zituen 2005ean, Europako bi hiriren arteko aire-bide garrantzitsuena izaki. |
| lexicalization | eus: Bartzelona-El Prat aireportua |
| Finnish |
| has gloss | fin: Barcelonan lentoasema (, ) on kansainvälinen lentoasema El Prat de Llobregatissa Espanjan Kataloniassa, 10 kilometriä Barcelonasta. |
| lexicalization | fin: Barcelonan lentoasema |
| French |
| has gloss | fra: Laéroport international de Barcelone est situé à de la capitale catalane, dans la ville dEl Prat de Llobregat, rattachée au comarque du Baix Llobergat, lui-même partie intégrante de la province de Barcelone, en Espagne. |
| lexicalization | fra: Aéroport international de Barcelone-El Prat |
| Galician |
| has gloss | glg: O Aeroporto de Barcelona (IATA: BCN, OACI: LEBL) é un aeroporto español da rede de AENA que dá servizo á cidade de Barcelona. Atópase 10 km ao suroeste da cidade, no municipio de El Prat de Llobregat, a unha altura de 4 metros sobre o nivel medio do mar. É o maior aeroporto en extensión e tráfico de Cataluña, e o segundo de maior tráfico de España tralo Aeroporto de Madrid-Barajas (Madrid), co que mantén o corredor aéreo regular de pasaxeiros máis transitado do mundo. Ademais é o oitavo aeroporto de Europa por pasaxeiros e o 35º do mundo. |
| lexicalization | glg: Aeroporto de Barcelona |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bandar Udara Internasional Barcelona (juga dikenal dengan nama El Prat) adalah bandar udara internasional Barcelona, Spanyol dengan kode IATA BCN. |
| lexicalization | ind: Bandar udara internasional barcelona |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Barcelona International Airport, conosciuto come El Prat, è il principale aeroporto di Barcellona, Spagna. Dista 10 km dal centro di Barcellona. |
| lexicalization | ita: Aeroporto internazionale di Barcellona |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バルセロナ・エル・プラット空港（）とは、スペインのバルセロナにある国際空港である。 |
| lexicalization | jpn: バルセロナ・エル・プラット国際空港 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 바르셀로나 국제공항 |
| Lombard |
| has gloss | lmo: LAeroport Internassiunal de Barcelona - El Prat del Llobregat al è laeroport chal dà servisse a Barcelona, Catalunya, Spagna. Al è sitüat a 10 km al süd-oest de Barcelona, ind el münissipe de El Prat de Llobregat, a 6 meter sura ol nivel del mar. Al è ol segund aeroport piö grand de Spagna, ol primm de Catalunya e de la costa mediterrània, e ol nöé co piö tràfich de passager dEuropa, in acorde a di stadístiche de lan 2004. Ol 2005 i à dövrat chest aeroport 27.131.448 passager, e i è stade realisade 307.798 operassiú. Ind El Prat i opera ü gran nömer de gur domèstich, prinsipalament di compagnie Iberia e Spanair, e apó öna gran quantitat de gur internassiunaj e ergü dintercontinentaj. Pit a pit, ind i darer agn, al sà convertit ind ü destí important de fiss aerolínie de bass cost. Laeroport al ghà ol còdes daeroport de IATA: BCN, e ol còdes ICAO: LEBL. |
| lexicalization | lmo: Aeroport Internassiunal de Barcelona |
| Dutch |
| has gloss | nld: De luchthaven van het Spaanse Barcelona heet voluit Internationale luchthaven van Barcelona - El Prat. In het Catalaans heet de luchthaven: Aeroport Internacional de Barcelona - El Prat de Llobregat. De luchthaven is ook kortweg bekend als El Prat. |
| lexicalization | nld: Internationale Luchthaven Barcelona |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Barcelona internasjonale flyplass (IATA: BCN, ICAO: LEBL), kjent som EL Prat er hovedflyplassen til Barcelona, Catalonia, Spania. Den befinner seg 10 km fra byen El Prat de Llobregat. |
| lexicalization | nor: Barcelona internasjonale lufthavn |
| Polish |
| has gloss | pol: Port lotniczy Barcelona (także zwany El Prat, kod IATA: BCN, kod ICAO: LEBL) - międzynarodowy port lotniczy połozony w miejscowości El Prat de Llobregat, około 10 km od Barcelony. Jest to drugi co do wielkości port lotniczy Hiszpanii. W 2007 obsłużył prawie 33 mln pasażerów. |
| lexicalization | pol: Port lotniczy Barcelona |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Aeroporto Internacional de Barcelona (código IATA:BCN, código OACI:LEBL) é o aeroporto que atende a cidade espanhola de Barcelona e toda a região da Catalunha. Está localizado a 10 quilómetros a sudoeste de Barcelona, no município de El Prat de Llobregat, a uma altura de 4 metros acima do nível do mar. |
| lexicalization | por: Aeroporto de Barcelona |
| Russian |
| has gloss | rus: Международный аэропорт Барселона — международный аэропорт, крупнейший в Каталонии и второй по пассажирообороту в Испании. |
| lexicalization | rus: Барселона |
| Slovak |
| has gloss | slk: Medzinárodné letisko Barcelona El Prat (letiskové kódy IATA: BCN, ICAO: LEBL), zvyčajne známe ako El Prat, sa nachádza 10 km juhozápadne od Barcelony, v Katalánsku, Španielsko, medzi mestami El Prat de Llobregat, Viladecans a Sant Boi. |
| lexicalization | slk: Medzinárodné letisko Barcelona El Prat |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Aeropuerto de Barcelona es un aeropuerto español de la red de AENA que da servicio a la ciudad de Barcelona. Se encuentra 12 km al suroeste de Barcelona, en el municipio de El Prat de Llobregat, a una altura de 4 metros sobre el nivel promedio del mar. Es el mayor aeropuerto en extensión y tráfico de Cataluña, y el segundo de mayor tráfico de España tras el Aeropuerto de Madrid-Barajas (situado en Madrid), con el que mantenía hasta 2008 el corredor aéreo regular de pasajeros más transitado del mundo: BCN-MAD y viceversa. Además fue el octavo aeropuerto de Europa por pasajeros y el 32º del mundo en 2007. |
| lexicalization | spa: Aeropuerto de Barcelona |
| Swedish |
| has gloss | swe: Barcelonas internationella flygplats, även känd som El Prat, katalanska Aeroport Internacional de Barcelona, kastilianska Aeropuerto Internacional de Barcelona (BCN eller LEBL), är Barcelonas internationella flygplats. El Prat ligger ca 12 km sydväst om Barcelonas centrum vid staden El Prat de Llobregat. Flygplatsen är Spaniens näst mest trafikerade med 30 miljoner passagerare (2006), varav drygt etthundratsextiotusen var transitpassagerare. |
| lexicalization | swe: Barcelonas internationella flygplats |
| Turkish |
| has gloss | tur: Barcelona Uluslararası Havalimanı (IATA:BCN, ICAO:LEBL) İspanyanın Katalonya Özerk Bölgesinin başkenti Barcelonanın ana havalimanıdır. El Prat olarak da bilinir. El Prat de Llobregat şehrinde Barcelonanın merkezinden 10 km. uzaklıkta bulunur. Havalimanı Katalonyanın en büyük, İspanyanın Madrid Barajas Uluslararası Havalimanından sonra ikinci büyük havalimanıdır. Vueling Airlines ve Clickair için ana merkez ve Spanair, Air Europa, Iberia Airlines için merkez şehirdir.(Havacılık terimi) Havalimanı en çok yurtiçi(İspanya), Avrupa ve Kuzey Afrikaya hizmet vermektedir. Fakat Singapur Airlines Asyaya uçuşlar teklif etti. Aerolineas Argentinas ve Avianca ise Orta ve Güney Amerikaya sürekli uçuşlar teklif etti. Havalimanı yeni güney terminalin inşaatı ile genişleme sağlıyor, inşaatın 2009'da bitmesi bekleniyor. |
| lexicalization | tur: Barcelona Uluslararası Havalimanı |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴塞罗那机场（）（西班牙文：）原名埃尔普拉特机场（西班牙文：）是西班牙王国第二大城市巴塞罗那的主要国际机场，是该国仅次于首都马德里－巴拉哈斯机场的第二大机场。 |
| lexicalization | zho: 巴塞罗那机场 |
