| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кучетата от породата Басет (Basset Hound) са късокраки и принадлежат на семейството на ловджийските кучета. Те се ориентират отлично по миризми. Името на породата произлиза от френското "bas", което означава нисък; "basset" означава "доста нисък". |
| lexicalization | bul: Басет |
| Czech |
| has gloss | ces: Baset, též basset hound je krátkonohé lovecké plemeno psa uznané v FCI pod číslem 163. |
| lexicalization | ces: baset |
| Danish |
| has gloss | dan: Hunderacen Bassethund (engelsk: Basset Hound) er en drivende jagthund, hvilket betyder den er mere avlet til at fange et duftspor og følge det (i det her tilfælde i en stærre flok), end selve det at jage byttet. |
| lexicalization | dan: Bassethund |
| German |
| has gloss | deu: Der Basset Hound ist eine von der FCI (Nr. 163, Gr. 6, Sek. 1.3) anerkannte britische Hunderasse. |
| lexicalization | deu: Basset Hound |
| Finnish |
| has gloss | fin: Basset hound on tunnetuin basset-koiraroduista. Muista basseteista poiketen houndin kotimaa on Englanti, tosin se on jalostettu ranskalaisista sukulaisistaan. Rotu on suosittu erikoisena seurakoirana monissa maissa. |
| lexicalization | fin: basset hound |
| French |
| lexicalization | fra: Basset Hound |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Basset hound több változatban ismert, a vérebek közé sorolható kutyafajta. |
| lexicalization | hun: basset hound |
| Ido |
| has gloss | ido: Basoto esas hundo karakterizata da gambi tre kurta e tordita. |
| lexicalization | ido: Basoto |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Basset Hound è una razza di cane originaria dellEuropa, il cui nome deriva dallunione del termine francese "Bas" (bassetto), e dalla parola inglese "Hound" (segugio). |
| lexicalization | ita: Basset-Hound |
| lexicalization | ita: Bassethound |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バセットハウンド(Basset Hound)はフランス原産の中型犬である。胴長短足、床まで付きそうな長い耳が特徴。 |
| lexicalization | jpn: バセットハウンド |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Basset Hound is een laagbenige jachthond van Engels-Franse afkomst. Kenmerken van de basset hound zijn een robuuste bouw, korte poten, losse hoofdhuid, afhangende onderste oogleden en lange oren. De kortharige vacht is meestal driekleur (zwart-wit-bruin) of roodwit. De Franse term basset betekent zoveel als laaggesteld en verwijst naar de bouw van de hond. |
| lexicalization | nld: Basset Hound |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Basset er en fellesbetegnelse på tilsammen 6 jakthundraser av støvertype med opprinnelse i Frankrike på 1800-tallet. Rasene er Basset Hound - Basset Artesien Normand - Basset Bleu de Gascogne - Basset Fauve de Bretagne - Grand Basset Griffon Vendeen - Petit Basset Griffon Vendeen. Av disse er Basset Hound den eneste som er utviklet i England. Storbritannia regnes derfor som rasens hjemland. Hunderasen har fremragende sporegenskaper og jager både småvilt og storvilt i flokk. |
| lexicalization | nor: Basset hound |
| Polish |
| has gloss | pol: Basset Hound - jedna z ras psów, należąca do grupy psów gończych i posokowców, zaklasyfikowana do sekcji psów gończych w podsekcji gończych krótkonożnych. Według klasyfikacji FCI podlega próbom pracy. |
| lexicalization | pol: Basset Hound |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Basset Hound ou simplesmente Basset (lê-se: Bassê) é uma raça de cães de patas curtas e grossas e baixa estatura, criada para caçar pelo faro. Surgiu por volta de 1800 através do cruzamento entre o Bloodhound e o Beagle, adquirindo assim as características da raça como pêlo solto e coloração. Seu faro é muito potente, perdendo apenas para o do Bloodhound. O nome basset vem da palavra francesa "bas" que significa "baixo" ou "anão". |
| lexicalization | por: Basset Hound |
| Russian |
| has gloss | rus: Бассет-хаунд — порода собак по 6-й группе МКФ |
| lexicalization | rus: Бассет хаунд |
| lexicalization | rus: Бассет-хаунд |
| Slovak |
| has gloss | slk: Baset je krátkonohé poľovnícke plemeno psa uznané v FCI pod číslom 163. |
| lexicalization | slk: baset |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Baset ima značilno postavo jazbečarja s spotegnjenim telesom in kratkimi nogami. Je močnih kosti, vendar ni okoren. Velika glava s kožo, ki v gubah pada čez lica, se rahlo oži proti dolgemu gobčku s komaj opaznim stopom. Zelo dolgi, mehki in navznoter zasukani uhlji, ki visijo v ohlapnih gubah, so nastavljeni v višini temnih oči značilnega resnega in žalostnega pogleda. Kožuh iz gladke, kratke in trdne dlake je lahko črn, svetlo rjav in bel, rumenkast in bel in vseh drugih barv, dovoljenih za goniče. Ima dolg in koničast rep, ki je nošen v rahlem loku; kadar pes počiva je spuščen. |
| lexicalization | slv: Baset |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Basset hound |
| Swedish |
| has gloss | swe: Basset hound (basset) är en brittisk hundras, som inte skall förväxlas med de franska raserna Basset artésien normand, Basset bleu de gascogne, Petit basset griffon vendéen, Grand basset griffon vendéen och Basset fauve de bretagne. |
| lexicalization | swe: Basset hound |
| Turkish |
| has gloss | tur: Base (İngilizce: Basset), ince uzun ve kısa bedenli köpek ırklarına verilen ad. |
| lexicalization | tur: Base |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Басет-хаунд (Basset Hound) — порода собак, коротконогий гончак з видовженим тулубом і масивною статурою. |
| lexicalization | ukr: Басет хаунд |
| lexicalization | ukr: басет-хаунд |
