| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бастай е скално образувание в Източна Германия. Надморската височина на върха му е 305 m. Той се издига на 194 m над протичащата край него река Елба. Бастай е разположен край селището Ратен в Саксонска Швейцария, на 25 km югоизточно от Дрезден. Част е от област, популярна сред катерачите и продължаваща в Бохемска Швейцария от другата страна на границата с Чехия. |
| lexicalization | bul: Бастай |
| German |
| has gloss | deu: Die Bastei ist eine Felsformation mit Aussichtsplattform in der Sächsischen Schweiz auf dem rechten Ufer der Elbe zwischen dem Kurort Rathen und Stadt Wehlen. Sie zählt zu den meistbesuchten Touristenattraktionen der Sächsischen Schweiz. Von der Bastei fällt das schmale Felsriff über 194 m steil zur Elbe ab. Sie bietet eine weite Aussicht ins Elbtal und über das Elbsandsteingebirge. Auf der Hochfläche hinter der Bastei befindet sich ein Hotel mit Restaurant. |
| lexicalization | deu: Bastei |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bastei (la nomo estas germana vorto por bastiono) estas rokensemblo en Saksa Svislando la germana parto de Elba Grejsmontaro. Ĝi estas la plej konata turisma celo de la tuta montaro kaj ofertas la certe plej imponan panoraman vidon. La elvidejo troviĝas 194 metrojn super la akvonivelo de la rivero Elbo kaj 405 metrojn super la maro. Ĉirkaŭe salutas tablomontoj, ebenaĵoj, kampoj, pratoj, arbaroj ... ĉie intere rokoj impresantaj per sia sovaĝa formabundo. Sube brilas la helblua rubando de Elbo. Ŝipoj, fervojo kaj domoj aspektas kiel ludiloj. Historio |
| lexicalization | epo: Bastei |
| French |
| has gloss | fra: La Bastei (en français : le bastion) est une formation rocheuse située en Suisse saxonne à 305 m daltitude. Elle domine lElbe de 194 m et offre un panorama sur les environs. La Bastei compte parmi les attractions touristiques les plus importantes de la Suisse saxonne. |
| lexicalization | fra: Bastei |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Bastei is een rotsformatie met een hoogte van 305 meter en een uitzichtsplatform in de Duitse streek Saksisch Zwitserland (deelstaat Saksen) op de rechter oever van de Elbe, tussen het kuuroord Rathen en Stadt Wehlen. Het behoort tot de meestbezochte toeristische attracties van Saksisch Zwitserland. Van de Bastei loopt het smalle rotsrif over 194 meter steil af naar de Elbe. De berg biedt uitzicht over het Elbedal en over het Elbezandsteengebergte. Op de hoogvlakte achter de Bastei bevindt zich een hotel met een restaurant. De Bastei vormt onderdeel van het Nationaal Park Sächsische Schweiz en van een klimgebied dat doorloopt tot in Tsjechië en Boheems Zwitserland. |
| lexicalization | nld: Bastei |
| Russian |
| has gloss | rus: Бастай (, высота 305 м над уровнем моря) — формация из песчаных скал со смотровой площадкой в Саксонской Швейцарии на правом берегу реки Эльба между курортом Ратен и городом Велен. Скалы возвышаются над Эльбой на высоту 194 метра. Бастай входит в число самых посещаемых туристических аттракционов Саксонской Швейцарии. Часть природного парка, который включает как Саксонскую Швейцарию, так и Богемскую Швейцарию (в Чешской республике). Популярное место для скалолазания. |
| lexicalization | rus: Бастай |
