| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية باتنة هي ولاية من ولايات الشرق الجزائري، وعاصمة الولاية هي مدينة باتنة. تحيط بها من الشرق خنشلة وولاية أم البواقي، ومن الشمال الغربي ولايتي ولاية سطيف وولاية المسيلة، من الشمال الشرقي ولاية أم البواقي ومن الجنوب بسكرة. تعتبر مهد "الثورة الجزائرية" ومن أشهر ثوارها العقيد مصطفى بن بولعيد، الحاج لخضر أعبيدي، علي النمر... |
| lexicalization | ara: ولاية باتنة |
| Danish |
| has gloss | dan: Provinsen Batna (arabisk: ولاية باتنة) er en af Algeriets 48 provinser. Administrationscenteret er Batna. |
| lexicalization | dan: Batna |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Batna ist eine Provinz (wilaya) im östlichen Algerien. |
| lexicalization | deu: Batna |
| Basque |
| has gloss | eus: Batna (arabieraz ولاية باتنة) Aljeriako Wilaya edo probintzietako bat da. 12.192 kilometro koadro ditu eta 1.128.030 biztanle 2008ko zentsoan. Hiriburua Batna da. Guztira 22 barruti eta 61 udalerri ditu. |
| lexicalization | eus: Batna probintzia |
| French |
| has gloss | fra: La wilaya de Batna est une division territoriale principale de l'Algérie rassemblant 1 128 030 habitants en 2008 (RGPH 2008, résultats provisoires par Wilaya) et ayant une superficie de 13 000 km² environ. Son chef-lieu est la ville de Batna qui comptait 247 520 habitants en 1998 (RGPH) et 269 634 habitants pour son agglomération (avec Tazoult, 22 114 habitants en 1998). |
| lexicalization | fra: Wilaya de Batna |
| Galician |
| has gloss | glg: Batna (en lingua árabe ولاية باتنة) é unha wilaya de Alxeria. A súa capital é a cidade de Batna. |
| lexicalization | glg: Provincia de Batna |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Batna (in arabo: ولاية باتن) è una delle 48 province dell'Algeria, divisa in 22 distretti comprendenti 64 comuni Prende il nome dal capoluogo Batna. Altre città importanti della provincia sono Barika, Merouana e Timgad. |
| lexicalization | ita: Provincia di Batna |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Wilaya de Batna |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Batnos vilaja yra Alžyro šiaurės rytuose, Atlaso kalnuose. Sostinė – Batna. Vilaja sudaryta 1962 m. Dabar padalinta į 21 apskritį. Čia yra garsus senovės miestas Timgadas. |
| lexicalization | lit: Batnos vilaja |
| Dutch |
| has gloss | nld: Batna (Arabisch: ولاية باتنة) is een provincie in het noordoosten van Algerije. De provinciehoofdstad heet eveneens Batna. De provincie is iets meer dan 12.000 vierkante kilometer groot en telde anno 1998 bijna een miljoen inwoners. Bij de volkstelling van 1987 telde de provincie nog 757.059 inwoners. |
| lexicalization | nld: Batna |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Provinsen Batna (arabisk: ولاية باتنة) er en av Algeries 48 provinser. Administrasjonssenteret er Batna. |
| lexicalization | nor: Batna |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Batina (arab. ولاية باتنة) - jedna z 48 prowincji Algierii, znajdująca się w północno-wschodniej części kraju. |
| lexicalization | pol: Prowincja Batina |
| Portuguese |
| has gloss | por: Batna (ولاية باتنة) é uma wilaya da Argélia, cuja capital também chama-se Batna. |
| lexicalization | por: Batna |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Provincia Batna (în arabă ولاية باتنة) este este o unitate administrativă de gradul I (wilaya) a Algeriei. Reşedinţa sa este oraşul Batna. Vezi şi * Listă de provincii algeriene * Lista diviziunilor administrative ale ţărilor din Africa/A-L Note * http://www.gazetteer.de (pentru datele de suprafaţă si populaţie) |
| lexicalization | ron: Provincia Batna |
| Castilian |
| has gloss | spa: Batna (en árabe: ولاية باتنة ) es una provincia (wilaya) de Argelia. La capital lleva el mismo nombre: Batna. |
| lexicalization | spa: Provincia de batna |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Batna (arabisht: ولاية باتنة ) është njësi administrative (Vilajet) i Algjerisë. Kryeqyti i njësisë është qyteti me të njëjtin emër Batna. |
| lexicalization | sqi: Batna |
| Swedish |
| has gloss | swe: Batna (arabiska ولاية باتنة) är en provins (wilaya) i nordöstra Algeriet. Provinsen har 1 128 030 invånare (2008). Batna är huvudort. |
| lexicalization | swe: Batna |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Ботна яке аз вилоятҳои Алҷазоир аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Ботна |
| Turkish |
| has gloss | tur: Batna Vilayeti Cezayir'in kuzeyinde yer alan bir vilayet. |
| lexicalization | tur: Batna Vilayeti |
| Urdu |
| lexicalization | urd: صوبہ باتنہ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Batna là một wilaya của Algérie. Tỉnh lỵ là Batna. Vườn quốc gia Belzma nằm ở tỉnh này. |
| lexicalization | vie: Batna |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Batna amo an usa ka wilaya o probinsya han nasod ha Alherya. An kapital hini amo an Batna. |
| lexicalization | war: Batna |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴特纳省（阿拉伯语：）是阿尔及利亚东北部的一个省，首府巴特纳是该国第四大城市。 |
| lexicalization | zho: 巴特纳省 |
