| French |
| has gloss | fra: Galactica (Battlestar Galactica ou Battlestar Galactica 1978) est une série télévisée américaine en un pilote (parfois présenté en trois parties) de 135 minutes et 20 épisodes de 45 minutes, créée par Glen A. Larson et diffusée entre le et le sur le réseau ABC. En France, plusieurs épisodes (dont le pilote) ont été remontés sous la forme de deux longs métrages - Galactica, la bataille de l'espace (distribué en SenSurround) et Galactica, les cylons attaquent, sortis dans les salles de cinéma françaises en 1979, avant que la série ne soit diffusée à partir du sur TF1. |
| lexicalization | fra: Galactica |
| Italian |
| has gloss | ita: Galactica (Battlestar Galactica) è un telefilm statunitense di fantascienza prodotto nel 1978 da Glen Larson. Fu realizzata una sola stagione andata in onda in prima visione negli Stati Uniti negli anni 1978-1979. L'episodio pilota, in tre parti, fu proiettato nelle sale cinematografiche, nel luglio 1978, in Europa, Canada e Giappone e in Italia fu distribuito con il titolo Battaglie nella galassia. |
| lexicalization | ita: Galactica |
| Dutch |
| has gloss | nld: Battlestar Galactica is een Amerikaanse sciencefictionserie uit 1978 onder regie van Richard A. Colla. |
| lexicalization | nld: Battlestar Galactica |
| Polish |
| has gloss | pol: Battlestar Galactica (pol. Gwiazda bojowa Galaktyka) to serial telewizyjny z gatunku science-fiction, wyprodukowany w roku 1978. W roku 1980 powstała kontynuacja Galactica 1980. Serial był w całości emitowany w Polsce. W roku 2003 rozpoczęto emisję remake'u Battlestar Galactica. |
| lexicalization | pol: Battlestar Galactica |
| Slovak |
| has gloss | slk: Battlestar Galactica je americký vedecko-fantastický film a televízny seriál z roku 1978 od Glena Larsona. Hrajú v ňom Lorne Greene, Richard Hatch a Dirk Benedict. V roku 2003 natočil Sci-Fi kanál prerobenú verziu, v ktorej úlohu veliteľa Adamu stvárnil Edward James Olmos. |
| lexicalization | slk: Battlestar Galactica |
| Chinese |
| has gloss | zho: :這個條目是關於最初的電影以及電視影集，其他版本請參見星際大爭霸 (消歧義)。 《星際大爭霸》（）是美國科幻電影以及電視劇，最初是在1978年製播，製作人格林·拉森（），由隆·古林（）、理查·哈契（）、以及德克·班奈迪特（）主演。在2003年，科幻頻道（）重拍它，由愛德華·詹姆斯·歐摩斯（）取代隆·古林演出艾達瑪指揮官的角色，之後在2005年1月起在科幻頻道開始每週上映。（關於改編新作，請參見《-zh-hans:太空堡垒卡拉狄加; zh-hant:2005星際大爭霸;}-》一文。） |
| lexicalization | zho: 星際大爭霸1978 |
| lexicalization | zho: 星際大爭霸 |
