| French |
| has gloss | fra: Battlestar Galactica est une télésuite de trois heures écrite et produite par Ronald D. Moore et réalisée par Michael Rymer. Cest la première partie de la réinvention de Battlestar Galactica basée sur la série télévisée Galactica. Elle a servi dépisode pilote déguisé pour la série télévisée homonyme. La première diffusion de la télésuite a eu lieu sur Sci Fi Channel aux États-Unis, commençant le . La diffusion des deux épisodes sest classée au troisième rang en termes daudience dans l'histoire de la chaîne. |
| lexicalization | fra: Battlestar Galactica (2003) : télésuite |
| lexicalization | fra: Battlestar Galactica |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Battlestar Galactica adalah sebuah siri mini tiga jam yang dikarangkan dan diterbitkan oleh Ronald D. Moore dan diarahkan oleh Michael Rymer. Ia adalah bahagian pertama dari Battlestar Galactica penggambaran semula berdasarkan Battlestar Galactica siri televisyen 1978, dan pengenalan kepada siri televisyen 2004. Siri mini asalnya disiarkan di Sci Fi Channel dalam United States dimulakan pada 8 Disember 2003. Dua bahagian siri mini mendapat kadaran Nielsen 3.2 and 3.8 , menjadikan siri mini rancangan paling ditonton ketiga dalam Sci Fi Channel . |
| lexicalization | msa: Battlestar Galactica |
| Dutch |
| has gloss | nld: Battlestar Galactica is een drie uur durende Amerikaanse miniserie, bestaande uit 2 afleveringen. De serie vormt het begin van een herinterpretatie van de succesvolle series uit 1978, en werd gemaakt als proefuitzending voor een nieuwe Battlestar Galactica-reeks. De miniserie werd geproduceerd door Ronald D. Moore en voor het eerst uitgezonden op het Amerikaanse Sci Fi Channel op 8 december 2003. Omdat de serie algemeen op positieve manier onthaald werd door zowel het publiek als de pers, is er nadien vrij snel gestart met de volledige reeks. |
| lexicalization | nld: Battlestar Galactica |
| Portuguese |
| has gloss | por: :Nota: esta página é sobre a minissérie de 2003. Se procura outros significados da mesma expressão, consulte Battlestar Galactica. |
| lexicalization | por: Battlestar Galactica |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Episodio Piloto de Battlestar Galactica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stridsplanet Galactica (Battlestar Galactica), amerikansk science fiction-spelfilm och efterföljare till TV-serien från 1978 med Lorne Greene, Richard Hatch och Dirk Benedict i huvudrollerna. En nyinspelning av serien påbörjades 2003 i form av en miniserie på två delar som visades på Sci-Fi Channel. Se vidare Battlestar Galactica. |
| lexicalization | swe: Stridsplanet Galactica |
