| German |
| has gloss | deu: Rasgueado ist die Bezeichnung für verschiedene Anschlagstechniken der spanischen Flamenco-Gitarre. Die Schwierigkeit dieser Technik liegt in dem oft langanhaltenden, perlend-rollenden Rhythmus, der durch koordinierte und zeitlich versetzte Abwärtsbewegung mehrerer Finger erzeugt wird. Bei anderen Rasgueadotechniken werden zusätzlich die Finger entgegengesetzt bewegt und der Daumen eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Rasgueado |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Rasgueado è una tecnica chitarristica caratteristica del flamenco. Viene eseguito con mano destra, generalmente sulla chitarra flamenca e sulla chitarra classica. |
| lexicalization | ita: Rasgueado |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラスゲアードは、ギターの奏法のひとつ。左手で和音を押さえ、右手の指の爪側で上から下に掻き鳴らすように弾く。フラメンコギターで多用される奏法のためフラメンコ奏法とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ラスゲアード |
| Polish |
| has gloss | pol: Rasgueado - jedna z podstawowych technik gry na gitarze flamenco. Polega na szybkim powtarzaniu akordu kolejnymi palcami prawej ręki. W odróżnieniu od technik typowych dla gitary klasycznej, struny uderzane są zewnętrzną stroną palców (paznokci). Rasgueado jest grane w sposób zdecydowany, kolejne akordy są siebie wyraźnie odseparowane, co nadaje technice nieco perkusyjne brzmienie. |
| lexicalization | pol: Rasgueado |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Rasgueado |