| Aragonese |
| has gloss | arg: A fuina de papo blanco (Martes foina (Erxleben, 1777)) ye un mamifero carniboro da familia dos mustelidos, de pelo marron claret e coda de forma d'escoballo més lierga que no en as suyos parients as martas. |
| lexicalization | arg: Martes foina |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar gaerell vras, pe fouin, (Martes foina) zo ur bronneg e kerentiad ar mustelideged. |
| lexicalization | bre: Kaerell-vras |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Белката (Martes foina), е дребен хищник от семейството Порови. |
| lexicalization | bul: Белка |
| Catalan |
| has gloss | cat: La fagina (Martes foina) és un mamífer de la família dels mustèlids i lespècie més comuna del gènere dels marts a lEuropa central. |
| lexicalization | cat: Fagina |
| Czech |
| has gloss | ces: Kuna skalní (Martes foina Erxleben, 1777) v minulosti někdy nazývaná též kuna domácí je šelma z čeledi lasicovitých. |
| lexicalization | ces: Kuna skalní |
| Danish |
| has gloss | dan: Husmåren (Martes foina) er en dyreart i mårfamilien under rovdyrene. Den bliver 42-48 cm lang med en hale på 23-26 cm. Hunnen har en vægt på 900-1900 g, mens hannen vejer 1300-2300 g. Husmåren er efterhånden meget almindelig visse steder i Danmark og arten har været i fremvækst siden 1950'erne. |
| lexicalization | dan: Husmår |
| German |
| has gloss | deu: Der Steinmarder (Martes foina) ist eine Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae). Er ist in Mitteleuropa die häufigste Art der Gattung der Echten Marder und regelmäßig in der Nähe des Menschen zu finden. |
| lexicalization | deu: Steinmarder |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Foino (Martes foina) aŭ estas specio de marteso kiu havas brilan blugrizan ĝis blubrunan hararon, iom malpli delikatan ol marteso; duobla makulo sur la gorĝo estas blanka. Ĝi havas po 5 fingrojn sur ĉiuj kruroj. Ĝi seksardas de fino de junio ĝis aŭgusto, sed evoluo de la embrioj restas en vezikformo kaj plu evoluas nur fine de la vintro. La 3-6 idoj naskiĝas printempe kaj iĝas memstaraj post 3 monatoj. Ili maturiĝas sekse en la aĝo de 2-3 jaroj. Ili vivas 8-10 jarojn. Ĝia felo estis tre valora en la 14-17aj jc, oni povis pagi eĉ imposton per ĝi. |
| lexicalization | epo: Foino |
| Estonian |
| has gloss | est: Kivinugis (Martes foina) on kärplaste sugukonda kuuluv kiskja. |
| lexicalization | est: kivinugis |
| Basque |
| has gloss | eus: Lepazuria (Martes foina), Mustelidae familiako tamaina ertaineko ugaztun haragijale eta harrapari gautiar bat da. |
| lexicalization | eus: Lepazuri |
| Persian |
| has gloss | fas: سَمور سَنگی معمولیترین گونهٔ سمور در اروپای مرکزی است. |
| lexicalization | fas: سمور سنگی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kivinäätä (Martes foina) on Euroopassa ja Aasiassa elävä näätäeläin. Rinnakkaisnimiä pihanäätä, (harv) koivunäätä, (harv) kylänäätä. |
| lexicalization | fin: kivinäätä |
| French |
| has gloss | fra: La fouine (Martes foina) est une espèce de mammifère carnivore dEurope et dAsie, au pelage gris-brun, courte sur patte, de mœurs nocturnes, qui sattaque volontiers aux poules des poulaillers et surtout à leurs œufs. Cest une martre (ou marte) faisant partie de la famille des mustélidés, au même titre que la belette, le blaireau ou le putois, petits mammifères carnivores se caractérisant souvent par leur odeur forte. |
| lexicalization | fra: fouine |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De stienmurd (Martes foina) is in rôfdier út it skaai fan de murdeftigen (Mustelidae). Hy liket in soad op de beammurd. De stienmurd libbet benammen yn in grut part fan Europa, en is mear en mear ek om huzen hinne te finen. It is in omnivoar mei farnivoare trekjes. De stienmurd is in opportunist dy't him maklik oanpast oan de omstannichheden. |
| lexicalization | fry: stienmurd |
| Galician |
| has gloss | glg: A garduña ou fuíña (Martes foina) é un mamífero depredador nocturno de tamaño mediano da familia Mustelidae. |
| lexicalization | glg: garduña |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kuna bjelica (Martes foina) je zvijer iz porodice kuna (Mustelidae). Živi skoro u svim zemljama u kojima i kuna zlatica. U bivšoj SFRJ brojnija je u krškim predjelima, nego u kontinentalnom dijelu. U visokim planinama ide preko ljeta u najviše položaje, a zimi se spušta u podnožje. |
| lexicalization | hrv: Kuna bjelica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nyest (Martes foina) a ragadozók (Carnivora) rendjébe és a menyétfélék (Mustelidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: nyest |
| Ido |
| has gloss | ido: Fuino (Martes foina) esas noktala mustelido di la korpo esas tenua e la muzelo longa. |
| lexicalization | ido: Fuino |
| Italian |
| has gloss | ita: La faina (Martes foina Erxleben, 1777) è un Mammifero Carnivoro della famiglia dei Mustelidi. |
| lexicalization | ita: Martes foina |
| Georgian |
| has gloss | kat: თეთრყელა კვერნა (Martes foina), მტაცებელი ძუძუმწოვარი ცხოველი კვერნისებრთა ოჯახისა. |
| lexicalization | kat: თეთრყელა კვერნა |
| Latvian |
| has gloss | lav: Akmeņu cauna jeb akmens cauna ir vidēja auguma caunu dzimtas (Mustelidae) plēsējs, kas pieder caunu ģintij (Martes). |
| lexicalization | lav: Akmeņu cauna |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Akmeninė kiaunė – kiauninių šeimos kailinis žvėrelis. Tokio pat dydžio kaip ir miškinė kiaunė. Ant kaklo nuo žandų iki priekinių kojų yra balta dėmė. |
| lexicalization | lit: Akmeninė kiaunė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Булга (латински:Martes foina) е диво животно од фамилијата на куни (Mustelidae). Во текот на летото живее во високите планински предели, а преку зимата се спушта во подножјето. |
| lexicalization | mkd: Булга |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Чулуун суусар (Martes foina), нь Төв Европт хамгийн өргөн тархсан нэг зүйл суусар юм. |
| lexicalization | mon: Чулуун суусар |
| Dutch |
| has gloss | nld: De steenmarter of fluwijn (Martes foina) is een roofdier uit de familie der marterachtigen (Mustelidae). Hij lijkt veel op de boommarter. De steenmarter leeft in een groot gedeelte van Europa, en is steeds vaker ook rond woningen te vinden. Het is een omnivoor met carnivore trekjes. De steenmarter is een opportunist en hij past zich makkelijk aan aan verscheidene omstandigheden. |
| lexicalization | nld: steenmarter |
| Polish |
| has gloss | pol: Kuna domowa, kamionka (Martes foina) – synantropijny gatunek niewielkiego ssaka drapieżnego z rodziny łasicowatych. |
| lexicalization | pol: kuna domowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A fuinha (Martes foina), é um mamífero mustelídeo de pequeno porte, pertencente ao grupo das martas. Este animal habita toda a Europa continental, excepto Escandinávia, e algumas ilhas do Mediterrâneo. Em Portugal é comum em todo o território embora a sua população seja desconhecida. É uma espécie não ameaçada de extinção. |
| lexicalization | por: fuinha |
| lexicalization | por: Fuínha |
| Russian |
| has gloss | rus: Каменная куница, или белодушка — хищное млекопитающее из семейства куньих (Mustelidae). Является наиболее распространённой куницей в Европе и единственным видом куниц, не боящимся обитать вблизи людских селений. |
| lexicalization | rus: Каменная куница |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kuna lesná (Martes martes), je najbežnejšou šelmou z čeľade lasicovité (Mustelidae) v Strednej Európe. |
| lexicalization | slk: Kuna lesná |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kuna belica (znanstveno ime Martes foina) je zver iz rodu kun. |
| lexicalization | slv: Kuna belica |
| Castilian |
| has gloss | spa: La garduña (Martes foina) es un mamífero carnívoro de la familia Mustelidae. Es un depredador nocturno de tamaño mediano. |
| lexicalization | spa: Martes foina |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Die Steenmodder (Martes martes, dt. Steinmarder) is ne Modder-Oard. Fon dän nai früünden Boommodder kon me him bienai bloot deertruch unnerscheede, dät hie uum sin Hoals n wieten "Slabberlappe" häd un die Boommodder n jeelen. Dät rakt natüürelk uk uur Unnerscheede, man bloot min, do so apfaalend sunt as dissen. |
| lexicalization | stq: Steenmodder |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stenmården (Martes foina) är en art i familjen mårddjur. |
| lexicalization | swe: Stenmård |
| Uighur |
| has gloss | uig: ئاق تۆش بۇلغۇن/سۆسەر |
| lexicalization | uig: ئاق تۆش بۇلغۇن |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кам'яна куниця, или білодушка (Martes foina) — хижий ссавець з родини куницевих (Mustelidae). Є найбільш поширеною куницею в Європі і єдиним видом куниць, що не боїться мешкати поблизу людських селищ. |
| lexicalization | ukr: Кам'яна куниця |
| Venetian |
| has gloss | vec: El fuin o fuina (nome sientifego Martes foina) xe un mamìfero onivoro (vałe a dir ke'l magna de tuto) deła fameja dei Mustelidae. In todesco se dixe Steinmarder, in inglexe beech-marten, in tałjan faina. El xe longo 45-50 cm, con 25 cm de coa e el pexa in media do kiłi. El peło, corto e fiso, el xe maron ciaro, pi scuro sul muxo, co na macia bianca-xała suła goła slungà fin ała pansa; łe rece łe xe tonde orlà de bianco, łe sate łe ga un cołor maron pi scuro, come se el fuin gavese łe calse. |
| lexicalization | vec: fuin |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li fawene, c' est on grand bascolidî, avou on foncé brun poyaedje. |
| lexicalization | wln: Fawene |
| Chinese |
| has gloss | zho: 石貂（学名：）为鼬科貂属的动物。分布于欧亚大陆以及中国大陆的陕西、青海、内蒙古、云南、甘肃、河北、山西、西藏、新疆、宁夏、辽宁、四川等地，主要生活于多栖息于干寒高原及山地。该物种的模式产地在德国。 * 石貂青藏亚种（学名：），Ognev于1931年命名。在中国大陆，分布于西藏、青海（南部）、四川（西部）、云南等地。该物种的模式产地在西藏澜沧江上游昌都。 |
| lexicalization | zho: 石貂 |
