| Meaning | |
|---|---|
| Welsh | |
| has gloss | cym: Term a ddefnyddir i ddynodi'r cyfnod mewn hanes cyn geni Iesu Grist yw Cyn Crist neu C.C.. |
| lexicalization | cym: Cyn Crist |
| German | |
| has gloss | deu: Die Abkürzungen v. Chr. und n. Chr. stehen für vor Christus bzw. nach Christus und dienen der Kennzeichnung von Jahreszahlen vor dem Jahr 1 bzw. für das Jahr 1 und danach. |
| lexicalization | deu: v. Chr. |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Kristana Erao komenciĝas kun la naskiĝo de Jesuo Kristo, laŭ la kalkulo de Dionysius Exiguus. Ĝi estas la erao de la gregoria kalendaro kaj, depost 527, de la julia kalendaro. |
| lexicalization | epo: Kristana erao |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tugtar Roimh Chríost (RC/R.C.) ar gach bhliain roimh an dáta tradisiúnta a rugadh Íosa Críost. Tosaíonn an féilire Anno Domini leis an dáta seo 1 AD. Tugadh a.C.n. (Ante Christum Natum/Roimh a rugadh Críost) ar gach bliain roimhe seo. Diadh ar ndiadh tháinig an focal Béarla ar a.C.n. i bhfeidh (BC/B.C.) agus úsáidtear an giorrúchán seo is minice. Le déanaí úsaidtear BCE ("Before Christian/Common Era"/"Roimh Ré na Críostaíochta/Ré Comónta") in ionad BC. Usáidtear iad i gcaint idirchreideamhach, agus tógann siad reiligiún as stair agus gnó. Féach freisin ar *Anno Domini |
| lexicalization | gle: Roimh Chríost |
| Galician | |
| has gloss | glg: AEC (acrónimo de Antes da Era Común) é unha datación temporal correspondente a a. C. (antes de Cristo). |
| lexicalization | glg: AEC |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: pr. Kr. ("prije Krista") kratica je koja označava (kršćansko) računanje vremena (kalendar). Isto značenje ima kratica p. n. e. ("prije nove ere"). |
| lexicalization | hrv: Pr. Kr. |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 紀元前 （きげんぜん） は、紀年法で紀元（1年、元年）以前を紀年するための表現。紀元の前年が紀元前1年となり、過去に向け数値が増加する。 |
| lexicalization | jpn: 紀元前 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Berî zayinê |
| lexicalization | kur: Berî Zayînê |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: It-terminu QK, Qabel Kristu, hu abbrevjazzjoni li tirreferi għal sena qabel il-bidu ta l-għadd tas-snin li bi tradizzjoni jibda fl-1 WK, bit-twelid ta Ġesù Kristu. Din l-iskala ta' żmien tapplika għas-snin kollha qabel is-sena 1 WK; |
| lexicalization | mlt: QK |
| Polish | |
| has gloss | pol: p.n.e. - skrót stosowany w języku polskim, rozwijany "przed naszą erą", oznaczający datę przed początkiem ery chrześcijańskiej, który wiązany jest z datą narodzenia Jezusa Chrystusa. Odpowiada on łacińskiemu skrótowi AC, czyli ante Christum lub angielskiemu B.C. lub BC, czyli before Christ (pol. "przed Chrystusem"). |
| lexicalization | pol: p.n.e. |
| Scots | |
| lexicalization | sco: BC |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término antes de Cristo se emplea para referirse y fechar los años y siglos anteriores a la era cristiana, que comienza con el año convencional del nacimiento de Jesucristo. Aunque existe controversia acerca del año de nacimiento de Jesucristo, esto no es importante para la utilización del término. Los pocos datos disponibles apuntan a que esa fecha podría estar situada entre el año 7 y el 4 antes de Cristo. |
| lexicalization | spa: Antes de cristo |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint