| Czech |
| has gloss | ces: Beilsteinův test, neboli Beilsteinova plamenná zkouška je jednoduchý kvalitativní chemický test užívaný v chemii na důkaz halogenderivátů. Byl vynalezen Friedrichem Beilsteinem. |
| lexicalization | ces: Beilsteinův test |
| German |
| has gloss | deu: Die Beilsteinprobe, benannt nach Friedrich Konrad Beilstein (auch bekannt unter dem russischen Namen Fjodor Fjodorowitsch Beilstein) ist ein Verfahren der analytischen Chemie, um Verbindungen auf Halogene zu testen. |
| lexicalization | deu: Beilstein-Probe |
| lexicalization | deu: Beilsteinprobe |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バイルシュタイン試験 (Beilstein test) はフリードリヒ・バイルシュタインが考案した簡単なハロゲンの検出法である。 |
| lexicalization | jpn: バイルシュタイン試験 |
| Russian |
| has gloss | rus: Проба Бейльштейна — метод определения галогенов в образце. Основан на образовании летучих галогенидов меди, окрашивающих пламя в зелёный цвет. Относится к методам аналитической химии. Метод носит качественный характер, т.е. не даёт ответа о том, каково содержание соединения в образце. Широко использовался для качественного анализа, когда другие методы, такие как атомно-абсорбционный анализ, были недоступны. |
| lexicalization | rus: Проба Бейльштейна |
| Slovak |
| has gloss | slk: Beilsteinov test je jednoduchý kvalitatívny test na dôkaz organických halogénderivátov. Vyvinul ho chemik Friedrich Konrad Beilstein. |
| lexicalization | slk: Beilsteinov test |