| Catalan |
| has gloss | cat: Beira Baixa és una antiga província portuguesa, formalment constituïda per la reforma administrativa de 1936. A pesar que les províncies mai van tenir atribucions pràctiques i van desaparèixer del vocabulari administratiu (encara que no del vocabulari quotidià dels portuguesos) amb lentrada en vigor de la Constitució de 1976. Limitava al nord amb la Beira Alta, al nord-oest amb la Beira Litoral, al sud-oest amb el Ribatejo, al sud amb lAlt Alentejo i amb la província de Càceres (Extremadura) i a l'est també amb la província de Càceres. Estava formada per 13 concelhos, integrant la totalitat del districte de Castelo Branco més un del districte de Coïmbra (Pampilhosa da Serra) i altre del districte de Santarém (Mação): |
| lexicalization | cat: Beira Baixa |
| French |
| has gloss | fra: La Beira Baixa est une ancienne province du Portugal. Cette dénomination n'existe plus depuis 1976. Elle était constituée de treize conseils et avait Castelo Branco comme capitale. |
| lexicalization | fra: Beira Baixa |
| Galician |
| has gloss | glg: A Beira Baixa é unha antiga provincia portuguesa, orixinalmente creada no século XIX, a partir de parte do territorio da anterior Provincia da Beira. Nesa altura, a Beira Baixa contiña o que é hoxe denominado por Beira Interior Sul, Cova da Beira e parcialmente o Piñal Interior Sul e Norte,englobando grande parte do Castelo Branco. Na reforma administrativa de 1936 foi novamente creada unha división chamada Província da Beira Baixa Esta nova provincia contiña agora só a parte interior sul da antiga Provincia da Beira, é dicir, aproximadamente o actual Distrito de Castelo Branco. As províncias de 1936 practicamente nunca tiveron ningunha atribución práctica, e desapareceram do vocabulario administrativo (ainda que non do vocabulario habitual dos seus habitantes) coa entrada en vigor da Constitución de 1976. |
| lexicalization | glg: Beira Baixa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Beira Baixa egyike Portugália tíz történelmi tartományának (portugálul antiga província vagy região natural), az ország középső, keleti részében. |
| lexicalization | hun: Beira Baixa |
| Italian |
| has gloss | ita: La Beira Bassa (Beira Baixa) era un'antica provincia (o regione naturale) del Portogallo, istituita formalmente con una riforma amministrativa del 1936. Le province non avevano alcuna funzione pratica e scomparvero con la Costituzione del 1976. |
| lexicalization | ita: Beira Bassa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Beira Baixa is een oude provincie van Portugal die van 1936 tot 1976 bestond. |
| lexicalization | nld: Beira Baixa |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Beira Bassa erà una anciana província portuguesa, formalament constituida per la reforma administrativa de 1936. A pesar que las províncias aguèron pas atribucions practicas e desapareguèron del vocabulari administratiu (mai pas del vocabulari quotidian dels portugueses) amb lintrada en vigor de la Constitucion de 1976. Limitada al nòrd amb la Beira Alta, al nòrd-oèst amb la Beira Litorala, al sud-oèst amb lo Ribatejo, al sud amb lo Alto Alentejo e amb la provincia de Càceres (Extremadura) e a lèst tanben amb la provincia de Càceres. Èra formada de 13 concelhos, integranta la totalitat del districto de Castelo Branco mai un del districto de Coïmbra (Pampilhosa da Ressèga) e d'un autre del districto de Santarém (Mação): |
| lexicalization | oci: Beira Baixa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Beira Baixa é uma antiga província (ou região natural) portuguesa, originalmente criada no séc. XIX, a partir de parte do território da anterior Província da Beira. Nessa altura, a Beira Baixa abrangia o que é hoje denominado por Beira Interior Sul,Cova da Beira e parcialmente o Pinhal Interior Sul e Norte,englobando grande parte do Castelo Branco. Na reforma administrativa havida de 1936 foi novamente criada uma divisão chamada Província da Beira Baixa Esta nova província abrangia agora só a parte interior sul da antiga Província da Beira, ou seja, aproximadamente o actual Distrito de Castelo Branco. No entanto, as províncias de 1936 praticamente nunca tiveram qualquer atribuição prática, e desapareceram do vocabulário administrativo (ainda que não do vocabulário quotidiano dos portugueses) com a entrada em vigor da Constituição de 1976. |
| lexicalization | por: Beira baixa |
| Russian |
| has gloss | rus: Бе́йра-Ба́йша — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек . Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра. |
| lexicalization | rus: Бейра Байша |
| lexicalization | rus: Бейра-Байша |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Beira Baixa es una antigua provincia portuguesa, formalmente constituida por la reforma administrativa ocurrida en 1936. A pesar de que las provincias nunca tuvieron atribuciones prácticas y desaparecieron del vocabulario administrativo (aunque no del vocabulario cotidiano de los portugueses) con la entrada en vigor de la Constitución de 1976. |
| lexicalization | spa: Beira baixa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 下貝拉（；）是葡萄牙歷史省分之一，今屬中部大區的一部分。 |
| lexicalization | zho: 下貝拉 |
