| Czech |
| has gloss | ces: Bénédictine je francouzský bylinný likér s jantarovou barvou a sladkou aromatickou chutí, jenž se řadí mezi nejstarší likéry na světě. Vytvořil jej roku 1510 benátský benediktinský mnich Bernardo Vincelli, který tehdy žil v Normandii v opatství Fécamp. Likér se vyrábí ze 27 speciálně vybraných bylin. Obsahuje 40% alkoholu. |
| lexicalization | ces: Bénédictine |
| German |
| has gloss | deu: Bénédictine ist ein Kräuter- und Gewürzlikör, der ähnlich wie Chartreuse auf eine alte Klosterrezeptur zurückgeht. Die Marke gehört seit 1993 zu Bacardi. |
| lexicalization | deu: Benedictine |
| lexicalization | deu: Bénédictine |
| French |
| has gloss | fra: La Bénédictine est une boisson alcoolisée digestive fabriquée à Fécamp en Normandie. |
| lexicalization | fra: Benedictine |
| lexicalization | fra: Bénédictine |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בנדיקטין - ליקר איכותי המיוצר בצרפת מ-27 סוגי צמחים. הליקר מבוסס על אלכוהול נייטרלי שמופק מסוכר סלק, ובו מושרים עשבי התיבול השונים. כמו כן, הוא מיושן במשך מספר שנים בחביות עץ אלון. משך הכנת כל בקבוק הוא 7 שנים. |
| lexicalization | heb: בנדיקטין |
| Italian |
| has gloss | ita: Bénédictine è una bevanda alcolica digestiva fabbricata a Fécamp in Normandia. |
| lexicalization | ita: Bénédictine |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベネディクティン(Benedictine)はフランス原産のブランデー・ベースのリキュールである。1510年に、フランス・ノルマンディーにあったベネディクト派の修道院で作られたものが始まり。フランス革命時にレシピは失われたが、1863年に復元された。 |
| lexicalization | jpn: ベネディクティン |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Benediktinas - Prancūzijoje gaminamas žolelių likeris, kurio gamyboje naudojami 27 augalai ir prieskoniai. Benediktinas taip pat gaminamas Lietuvoje (AB „Stumbras"), Lenkijoje, Latvijoje. |
| lexicalization | lit: benediktinas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bénédictine is een alcoholische kruidendrank met een alcoholpercentage van 40%, uit de Franse kustplaats Fécamp, gelegen in Normandië, ontstaan uit een door een monnik gebrouwen elixer. |
| lexicalization | nld: Benedictine |
| lexicalization | nld: Bénédictine |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Benediktinarlikør eller Liqueur DOM Bénédictine er ein fransk, hovudsakleg sitruskrydra likør som vert produsert i Palais Bénédictine i byen Fécamp. D.O.M. står for «Deo - Optimo - Maximo» som tydar: «Til Gud, den største og den beste». |
| lexicalization | nno: Benediktinarlikør |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Benediktinerlikør eller Liqueur DOM Bénédictine er en fransk, hovedsakelig sitruskrydret likør som produseres i Palais Bénédictine i byen Fécamp. D.O.M. står for «Deo - Optimo - Maximo» som betyr: «Til Gud, den største og den beste». |
| lexicalization | nor: Benediktinerlikør |
| Polish |
| has gloss | pol: Benedyktyn lub benedyktynka - likier z przeszło 40 rozmaitych ziół i korzeni, sporządzany od początku XVI w. do rewolucji przez benedyktynów z klasztoru Fécamp we Francji. Pierwotna receptura Benedictine D. O. (popularnie zwanej benedyktynką) opracowana została w 1510 r. przez włoskiego mnicha przebywającego w klasztorze Benedyktynów w Normandii. Początkowo miał to być lek na malarię. |
| lexicalization | pol: Benedyktyn |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bénédictine é um licor francês de grande qualidade e talvez um dos mais antigos do mundo. |
| lexicalization | por: Benedictine |
| lexicalization | por: Bénédictine |
| Russian |
| has gloss | rus: Бенедикти́н — крепкий французский ликёр на основе спирта из сахарной свёклы, трав и мёда. |
| lexicalization | rus: Бенедиктин |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bénédictine es un licor a base de hierbas que se produce en Francia. Su receta incluye veintisiete plantas y especias. |
| lexicalization | spa: Benedictine |
| lexicalization | spa: Bénédictine |
