| Bengali |
| has gloss | ben: দেবানাহাল্লি বিমান বন্দর ভারতের কর্ণাটক প্রদেশের বাজধানী ব্যাঙ্গালোর শহরের অদূরে একটি আন্তর্জাতিক বিমান বন্দর ৷ এটি ২০০৮ সালের মে মাসে চালু হয়েছে ৷ এটি ব্যাঙ্গালোর শহর থেকে ২৯ কি.মি. দূরে ৷ শহরে যাতায়াতের জন্য সরকারী শীততাপ নিয়ন্ত্রিত বাস ও ট্যাক্সি আছে ৷ |
| lexicalization | ben: দেবানাহাল্লি বিমান বন্দর |
| Danish |
| has gloss | dan: Bengaluru International Airport (tidl. Bangalore International Airport) er en ny international lufthavn 40 km nord for Bengaluru (tidl. Bangalore), hovedstaden i den indiske delstat Karnataka. |
| lexicalization | dan: Bengaluru International Airport |
| lexicalization | dan: New Bangalore International Airport |
| German |
| has gloss | deu: Bengaluru International Airport (Kannada: ) (IATA-Code: BLR, ICAO-Code: VOBL) ist der internationale Flughafen der Stadt Bangalore in Indien. Er befindet sich in Devanahalli und ist 40 km vom Stadtzentrum und 30 km vom Hauptbahnhof entfernt. Er ersetzt den alten HAL Bangalore International Airport. Der Flughafen ist seit dem 23. Mai 2008 Mitternacht in Betrieb. |
| lexicalization | deu: Bengaluru International Airport |
| French |
| has gloss | fra: LAéroport international de Bangalore (Kannada: ಬೆಂಗಳೂರು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ) (AITA: BLR; OACI : VOBL) est un aéroport international desservant la ville de Bangalore en Inde. Laéroport est situé à 4 kilomètres du sud de Devanahalli et, est à 40 kilomètres du centre de Bangalore. Il couvre acres ( ha). Il a remplacé le vieil aéroport international de HAL Bangalore. La construction de laéroport a commencé en juillet 2005, après un long ajournement dune décennie. Il devait être inauguré le 30 mars 2008, mais en raison de retards dans des services du contrôle du trafic aérien, il a commencé ses opérations la nuit du 23 mai 2008, juste avant minuit. Les plans futurs envisagent lexpansion du terminal et des pistes et le développement commercial, y compris des centres daffaires, des boutiques hors-taxe, des centres de divertissement, des points internet et des bureaux. |
| lexicalization | fra: Aéroport international de Bangalore |
| Hindi |
| has gloss | hin: बंगलुरु विमानक्षेत्र बंगलुरु मेँ स्थित है। इसका ICAO कोडहै VOBG और IATA कोड है BLR । यह एक नागरिक हवाई अड्डा है। यहां कस्टम्स विभाग उपस्थित नहीं है। इसका रनवे पेव्ड है। इसकी प्रणाली यांत्रिक हाँ है। इसकी उड़ान पट्टी की लंबाई 10800 फी. है। |
| lexicalization | hin: बेंगलुरु अंतर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र |
| Italian |
| has gloss | ita: L' Aeroporto Internazionale di Bengaluru (in Lingua kannada: ಬೆಂಗಳೂರು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ) è un aeroporto situato a 30 km dalla città di Bangalore (stato di Kannada), in India. |
| lexicalization | ita: Aeroporto Internazionale di Bengaluru |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベンガルール国際空港 (Bengaluru International Airport) は、インドのベンガルール（バンガロール）近郊、カルナータカ州Devanahalliにある国際空港。 |
| lexicalization | jpn: ベンガルール国際空港 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಬೆಂಗಳೂರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಬೆಂಗಳೂರು ನಗರಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ನೀಡುವ ೪,೦೫೦ ಎಕರೆಗಳ ಒಂದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ. ಇದು ಬೆಂಗಳೂರಿನಿಂದ ಸುಮಾರು ೪೦ ಕಿ.ಮಿ. ದೂರದಲ್ಲಿ ದೇವನಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ದೆ. ಜುಲೈ ೨೦೦೫ರಲ್ಲಿ ಇದರ ಕಟ್ಟುವಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ, ಮೇ ೨೩, ೨೦೦೮ರಂದು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾರಂಭ ಮಾಡಿತು. |
| lexicalization | kan: ಬೆಂಗಳೂರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ബെംഗലൂരു അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം 2008 മേയ് 24-നാണ് പ്രവര്ത്തനം തുടങ്ങിയത്. . രണ്ട് റണ്വേയുള്ള ഈ വിമാനത്താവളത്തില് പ്രതിവര്ഷം 11 മില്യണ് യാത്രക്കാരെ പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു |
| lexicalization | mal: ബെംഗലൂരു അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bengaluru International Airport (BIAL) is de internationale luchthaven van de stad Bangalore (sinds 2006 officieel Bengaluru genoemd) in de Indiase deelstaat Karnataka. Het vliegveld ligt bij Devanhalli op ongeveer 40 kilometer van de stad en heeft een oppervlakte van 16,4 km². De constructie ervan begon in juli 2005, na lange onderhandelingen met onder andere de regering. Het zou eigenlijk op 30 maart 2008 geopend worden, maar door vertragingen in de luchtverkeersleiding en de verkiezingen ging de nieuwe luchthaven pas op 24 mei 2008 open. |
| lexicalization | nld: Bangalore airport |
| lexicalization | nld: Bangalore International Airport |
| lexicalization | nld: Bengaluru Airport |
| lexicalization | nld: Bengaluru International Airport |
| lexicalization | nld: BIAL |
| Polish |
| has gloss | pol: Port lotniczy Bengaluru (IATA: BLR, ICAO: VOBL) - międzynarodowy port lotniczy położony w Devanahalli, 50 km od miasta Bangalore, w stanie Karnataka, w Indiach. W dniu 30 marca 2008 został otwarty i ten sposób zastąpił stary port lotniczy Bangalore. |
| lexicalization | pol: Port lotniczy Bengaluru |
| Russian |
| has gloss | rus: Международный аэропорт Бангалор (каннада:ಬೆಂಗಳೂರು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ, ) международный аэропорт площадью 16,4 кв. км, обслуживающий город Бангалор, Карнатака, Индия. Аэропорт расположен в Деванахалли, в 30 км от города. Он заменил старый аэропорт Бангалора. Строительство аэропорта началось в июле 2005 года, но планировалось ещё за 10 лет до этого. Открытие аэропорта планировалось на 30 марта 2008 года, однако проблемы с организацией управления воздушным движением привели к переносу начала операций на 23 мая 2008 года. |
| lexicalization | rus: Бангалор |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Aeropuerto Internacional de Bangalore (en canarés: ಬೆಂಗಳೂರು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ) es un aeropuerto internacional que atiende la ciudad de Bengaluru (Bangalore), Karnataka, India. El aeropuerto se encuentra a cuatro kilómetros al sur de Devanahalli y a cuarenta kilómetros de Bangalore y ocupa un espacio de 1.800 hectáreas. La construcción del aeropuerto comenzó en julio de 2005, tras más de una década de retrasos. Se esperaba su inauguración el 30 de marzo de 2008 pero debido al retraso del servicio de control aéreo, comenzó a operar el 23 de mayo de 2008, justo antes de medianoche. |
| lexicalization | spa: Aeropuerto internacional de bangalore |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bengaluru internationella flygplats (kannada: ಬೆಂಗಳೂರು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ) är den internationella flygplatsen i Bangalore (Bengaluru). Flygplatsen, som är belägen strax söder om Devanahalli, byggdes 2005–2008 och ersatte vid invigningen HAL Bangalore internationella flygplats som stadens stora civilflygplats. |
| lexicalization | swe: Bangalore International Airport |
| lexicalization | swe: Bengaluru internationella flygplats |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sân bay quốc tế Bengaluru là một sân bay quốc tế rộng ở thành phố Bengaluru, Karnataka, Ấn Độ. Sân bay này nằm ở Devanahalli, cách thành phố . Sân bay này đã thay thế sân bay cũ Sân bay quốc tế HAL Bangalore. Việc xây dựng sân bay bắt đầu tháng 7 năm July 2005, sau một thập kỷ trì hoãn. Người ta ước tính khánh thành vào ngày 30 tháng 2 năm 2008 nhưng do đài kiểm soát không lưu bị chậm, sân bay này đã bắt đầu hoạt động ngày 23 tháng 5 năm 2008, trước nửa đêm. |
| lexicalization | vie: Sân bay quốc tế Bengaluru |
| Chinese |
| has gloss | zho: 班加罗尔国际机场或译班加鲁鲁国际机场（卡纳达语：，英语：；）是服务印度共和国卡纳塔克邦首府班加罗尔（即班加鲁鲁）的国际机场，取代了原来的 ，现在是该国仅次于孟买贾特拉帕蒂·希瓦吉国际机场、德里英迪拉·甘地国际机场和金奈国际机场的第四大最繁忙机场,為翠鳥航空的主要樞紐。有航班飞往中國的上海、成都以及香港。 |
| lexicalization | zho: 班加罗尔国际机场 |
