| German |
| has gloss | deu: Der Bergschrund ist die Spalte zwischen fließendem Eis eines Gletschers und dem nicht fließenden Eis, das am Fels festgefroren ist. Ein solcher Bergschrund kann sich unterhalb von Graten und Wänden bilden, die aus einem Gletscher herausragen. |
| lexicalization | deu: Bergschrund |
| French |
| has gloss | fra: Une rimaye (prononcée rimaille ou plus souvent rimaie) est une crevasse dans un glacier située à la frontière supérieure entre la glace en mouvement et l'environnement immobile (en général rocher, glace attachée au rocher, ou neige dure). |
| lexicalization | fra: rimaye |
| Polish |
| has gloss | pol: Bergschrund, szczelina brzeżna – największa szczelina na lodowcu, powstaje wzdłuż górnej granicy pola firnowego, oddzielając znajdujące się tam masy lodowo-śnieżne od otaczających je zboczy skalnych. Krawędź lodowca jest przymarznięta do podłoża, podczas gdy reszta przemieszcza się w dół. W ten sposób wzdłuż brzegu lodowca powstaje pojedyncze, głębokie nawet na 100 m rozdarcie. |
| lexicalization | pol: Bergschrund |
| Russian |
| has gloss | rus: Бергшрунд — это разрыв, формирующийся на внешней границе ледника, между его движущимися частями и неподвижной внешней средой (скалами; твёрдым снегом; неподвижным льдом и фирном, примёрзшим к скалам и т. п.). Зимой часто закрыт снегом (например из лавин спускающихся со скал над ним), во второй половине лета из-за таяния снега является серьёзным препятствием для альпинистов, так как при отсутствии снежного моста его достаточно трудно преодолеть. Иногда бергшрунд доходит до коренной подстилающей породы и его глубина может составлять более 100 метров. |
| lexicalization | rus: Бергшрунд |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una rimaya o bergschrund (germanismo usado en geomorfología glacial) es una grieta o hendidura (crevasse) larga, estrecha y profunda localizada en en el extremo superior de un glaciar de circo, que se forma cuando el hielo de los glaciares en movimiento se separa del hielo inmóvil del escarpe. |
| lexicalization | spa: rimaya |
