| Catalan |
| has gloss | cat: Bergslagen és un districte miner del centre de Suècia. És una regió històricament, culturalment i lingüísticament diferent de la resta de la regió Svealand. Està situat al centre-sud de Suècia. A Bergslagen, la indústria minera i metal·lúrgica ha estat molt important des de l'edat mitjana. |
| lexicalization | cat: Bergslagen |
| Danish |
| has gloss | dan: Bergslagen er et ikke præcist defineret geografisk afgrænset område i Sverige som omfatter de nordlige og vestlige dele af landskabet Västmanland, inkluderet de nordlige dele af Örebro län som indgår i Västmanlands landskab, det sydøstlige Värmland og sydlige Dalarna. En anden og større defintion af Bergslagen omfatter også dele af Närke, Östergötland, Uppland og Gästrikland. Bergslagen er mest kendt for minedrift og metalindustri. |
| lexicalization | dan: Bergslagen |
| German |
| has gloss | deu: Mit Bergslagen bezeichnet man das mittelschwedische Bergbaugebiet, das schon im Mittelalter von großer wirtschaftlicher Bedeutung war. Bergslagen umfasst den nördlichen und westlichen Teil der Provinz Västmanland, das südliche Dalarna und das südöstliche Värmland. |
| lexicalization | deu: Bergslagen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bergslagen on Keski-Ruotsin alue, jossa on historiallisesti ollut rautakaivoksia ja metalliteollisuutta. Alueella ei ole tarkkaa määritelmää. Bergslagen käsittää ainakin osan Vestmanlannista, Taalainmaan eteläosan ja Värmlannin itäosan. Laajemmassa merkityksessä myös Närke, Itä-Götanmaa, Uplanti ja Gästrikland kuuluvat Bergslageniin. |
| lexicalization | fin: Bergslagen |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז המכרות של מרכז שבדיה, לעתים נקרא גם ברגסלאגן (שבדית: Bergslagen), הוא אזור היסטורי, תרבותי ובלשני במחוז סבילנד שבדרום-מרכז שבדיה. לתעשיות המטלורגיה והחציבה בברגסלאגן הייתה חשיבות גדולה כבר מימי הביניים. המחוז נקרא "מחוז המכרות של מרכז שבדיה" כדי להבדילו ממאלמפאלטן, מחוז מכרות בצפון שבדיה, בקרבת הערים קירונה ומאלמברגט. |
| lexicalization | heb: ברגסלאגן |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bergslagen is een gebied in het midden van Zweden, wat vooral bekend is door de (vroegere) mijnbouw en metaalindustrie. |
| lexicalization | nld: Bergslagen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Bergslagen er eit område i midtre delar av Sverige. Namnet Bergslagen kjem av bergslag, som i Sverige er ei nemning på eit område der det vert drive gruvedrift og industri knytt til dette. Området har vorte definert på ulike måtar. Bergslagen omfattar nordlege og vestlege delar av Västmanland landskap irekna nordlege delar av Örebro län som inngår i Västmanlands landskap, søraustlege Värmland og sørlege delar av Dalarna. Ein meir vid definisjon av Bergslagen omfattar i tillegg delar av Närke, Östergötland, Uppland og Gästrikland. Bergslagen er særmerkt og vert prega mykje av gruvedrift og metallindustri. |
| lexicalization | nno: Bergslagen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bergslagen er et ikke presist avgrenset geografisk område i Sverige som omfatter de nordlige og vestlige delene av landskapet Västmanland, inkludert de nordlige delene av Örebro län som inngår i Västmanlands landskap, det sørøstlige Värmland og sørlige Dalarna. En videre definisjon av Bergslagen omfatter også deler av Närke, Östergötland, Uppland og Gästrikland. Bergslagen er mest kjent for gruvedrift og metallindustri. |
| lexicalization | nor: Bergslagen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bergslagen é uma zona mineira do centro da Suécia. É uma região que sob os aspectos históricos, culturais e linguísticos é distinta do resto da região de Svealand. Está situada no centro-sul do país. Em Bergslagen a indústria mineira e metalúrgica é de grande importância desde a Idade Média. |
| lexicalization | por: Bergslagen |
| Russian |
| has gloss | rus: Бергслаген — горнодобывающий регион на юге центральной Швеции, в области Свеаланд. Горнодобывающее и металлургическое производство существовали тут со Средних веков, пока в XX веке не переместились в северную Швецию, в район Кируны. Бергслаген находится в провинциях Вестманланд, Даларна (юг) и Вермланд (восток). Иногда части провинций Эстергётланд и юг Нэрке тоже включают в регион, обозначая их термином «Южный Бергсладен». |
| lexicalization | rus: Бергслаген |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bergslagen är ett inte helt klart geografiskt avgränsat område i Mellansverige som kan sägas omfatta norra och västra Västmanlands landskap inklusive de norra delar av Örebro län som ingår i Västmanlands landskap, sydöstra Värmland och södra Dalarna. En vidare definition av Bergslagen omfattar även delar av Närke, Östergötland, Uppland och Gästrikland. Bergslagen har utmärkt sig för gruvdrift och metallindustri. |
| lexicalization | swe: Bergslagen |
