| Czech |
| has gloss | ces: Masiv Bernina bývá někdy společně s Livigno Alpen a skupinou Sesvena spojován do jednotného celku Rétické Alpy (Rhetian Alps). Je to vysoká a bohatě zaledněná oblast na území švýcarského kantonu Graubünden a italské provincie Sondrio. Bernina je nejvyšším pohořím Východních Alp.Zvedá se pozvolna z jihu od úrodného údolí Valtellina jako gigantický horský val a je rájem turistů a horolezců. Nejvyšším vrcholem masivu je Piz Bernina (4 049 m), který zároveň jako jediný ve Východních Alpách překračuje hranici 4 000 m. Význam slova Bernina je dodnes nevyjasněný. Slovo Barnyna znamenalo předsíň. To bylo uváděno v r. 1429. Právě tak slovo Pernina uváděné v roce 1538 postrádá výklad významu. |
| lexicalization | ces: Bernina |
| German |
| has gloss | deu: Die Berninagruppe ist eine Gebirgsgruppe der Alpen, zwischen dem Oberengadin im Norden und dem Veltlin im Süden gelegen. Die Gebirgsgruppe reicht vom Berninapass im Osten bis zum Murettopass im Westen, der sie von den Bergeller Alpen und dem Stock des Monte Disgrazia trennt. Höchster Gipfel ist der Piz Bernina , der einzige Viertausender der Ostalpen. |
| lexicalization | deu: Berninagruppe |
| Finnish |
| has gloss | fin: Berninan Alpit on Itäisiin Alppeihin kuuluva vuoristoalue, joka sijaitsee Sveitsin ja Italian rajaseudulla. |
| lexicalization | fin: Berninan Alpit |
| French |
| has gloss | fra: La chaîne de la Bernina est un massif des Alpes orientales centrales et des Alpes rhétiques. Il sélève entre lItalie (Lombardie) et la Suisse (canton des Grisons). |
| lexicalization | fra: Chaine de la Bernina |
| lexicalization | fra: chaîne de la Bernina |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Massiccio del Bernina è un gruppo montuoso delle Alpi Retiche occidentali situato al confine tra Lombardia (provincia di Sondrio) e Svizzera (Canton Grigioni). |
| lexicalization | ita: Massiccio del Bernina |
| Latin |
| has gloss | lat: Barnynia (Italiane Massiccio del Bernina, Germanice Berninagruppe) est mons accurate sunt complures montes coniuncti inter Italiam (Vallis Telina) et Helvetiam. Maximum Barnyniae culmen quod appellatur Barnyniae Culmen (Italice Pizzo Bernina , Germanice ac Romancice Piz Bernina) altum est 4049 metra. |
| lexicalization | lat: Barnynia |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bernina - kalnų masyvas Retijos Alpėse, Šveicarijos ir Italijos pasienyje, tarp Ino ir Ados aukštupių. Tai yra aukščiausia Rytų Alpių dalis. Aukštis siekia iki 4049 m (Berninos viršūnė). Kalnai sudaryti iš granito, sienito, gneisų, kristalinių skalūnų. Dengia ledynai (didžiausias - Morteračo), sniegynai. Į rytus nuo Berninos viršūnės, Šveicarijoje, 2323 m aukštyje, yra Berninos perėja, kuria ja eina Sankt Morico-Tirano siaurasis geležinkelis ir plentas. Populiarus turizmas, alpinizmas, įrengta daug žiemos sporto bazių . |
| lexicalization | lit: Bernina |
| Dutch |
| has gloss | nld: |} Het Berninamassief is een berggroep in de Zwitsers-Italiaanse Alpen. Het massief ligt ten zuiden van het Engadin en ten noorden van het Valtellina. In het westen wordt de groep begrensd door de Murettopas en in het oosten door de Berninapas. |
| lexicalization | nld: Berninamassief |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Berninafjella (italiensk Massiccio del Bernina) er ei fjellkjede aust i Sveits og nord i Italia som høyrer til Dei sentrale Alpane. Det er ei av dei høgaste fjellkjedene i Alpane og er dekka av mange isbrear. Piz Bernina (4 049 m) er den høgaste toppen og er den austlegaste av fjelltoppane over 4 000 meter i Alpane. Toppen som oftast vert klarta er Piz Palü. |
| lexicalization | nno: Berninafjella |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bernina-Alpene er en den eneste fjellkjeden i Øst-Alpene som når over 4000 meter over havet. Den er oppkalt etter den høyeste toppen, Piz Bernina. Bernina-Alpene ligger på grensen mellom den sveitsiske kantonen Graubünden og den italienske regionen Lombardia. |
| lexicalization | nor: Bernina-Alpene |
| lexicalization | nor: Berninaalpene |
| Polish |
| has gloss | pol: Masyw Bernina (wł. Gruppo del Bernina) — łańcuch górski położony w Alpach Wschodnich, w części Alp Retyckich, na pograniczu Szwajcarii i Włoszech, którego najwyższym szczytem jest Piz Bernina (4049 m). Do pozostałych najwyższych szczytów należą: * Piz Zupó (3996 m) * Pizzo Bianco (3995 m), * Piz Scerscen (3971 m), * Piz Argient (3945 m), * Piz Roseg (3937 m), * Bellavista (3922 m), * Piz Palü (3901 m), * Crast' Agüzza (3854 m), * Piz Morteratsch (3751 m). |
| lexicalization | pol: Masyw Bernina |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bernina reprezintă un lanţ muntos din Alpi, situat la graniţa dintre estul Elveţiei şi nordul Italiei, considerat ca făcând parte din Alpii Orientali Centrali. Este unul din cele mai înalte masive din Alpi şi este acoperit de numeroşi gheţari. Vârful Bernina (Piz Bernina), cel mai înalt vârf al său depăşeşte 4000 m. |
| lexicalization | ron: Bernina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El macizo de la Bernina es una sierra de los Alpes de Suiza oriental y el norte de Italia. Se considera que forma parte de los Alpes orientales centrales. Es una de las sierras más altas de los Alpes, cubierta por numerosos glaciares. El Piz Bernina (4.049 m), su pico más alto, es el más orientales de los cuatromiles de los Alpes. El pico en la sierra que más se asciende es el Piz Palü. |
| lexicalization | spa: macizo de la Bernina |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Dãy núi Bernina là một rặng núi thuộc rặng Trung Đông Alps của dãy núi Alps, nằm ở miền đông Thụy Sĩ và miền bắc Ý. Đây là một trong các rặng núi cao nhất của dãy núi Alps, có nhiều sông băng bao phủ. Piz Bernina (4.049 m), đỉnh cao nhất của nó, là ngọn núi cao trên 4.000 m xa nhất về phía đông trong dãy núi Alpes. Ngọn núi được nhiều người leo lên nhất là ngọn Piz Palü. |
| lexicalization | vie: dãy núi Bernina |
