| German |
| has gloss | deu: Ein Kassenbon (frz. Gutschein, Kassenzettel, Pl. die Bons, schweizerisch und österreichisch auch Kassabon) bzw. -zettel ist die häufig verwendete Bescheinigung der Bezahlung eines Einkaufs oder einer Dienstleistung, erfüllt aber nicht das Schriftformgebot einer Quittung. |
| lexicalization | deu: Kassenbon |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Bilo |
| Korean |
| has gloss | kor: 어음은 발행하는 사람이 일정한 금액을 일정한 시기와 장소에서 무조건 지급할 것을 약속하거나(약속어음) 또는 제3자에게 그 지급을 위탁하는 유가증권이다(환어음). 넓은 의미의 어음에는 수표도 포함되나 보통 환어음·약속어음 및 환어음을 가리키며, 이 셋을 상업어음이라 한다. 어음은 순한국어이지만, 한자로 於音이라고 쓰기도 한다. |
| lexicalization | kor: 어음 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kassabon is een strookje papier dat afgedrukt wordt door een kassa, waar de bedragen op staan die afgerekend zijn. Ook staat er meestal een korte omschrijving van de aangekochte artikelen op. Naast het totaalbedrag wordt het btw-bedrag vermeld. Bovendien wordt aangegeven op welke wijze er is betaald: contant, met PIN, met chipkaart of met een kredietkaart, waarbij tevens een handtekeningveldje geprint kan worden. Op moderne bonnen treft men een boekingsperiode aan, een kassanummer, een referentienummer, de tijd, de plaats en naam of nummer van de betrokken caissière, die daarmee te allen tijde traceerbaar is, wat vooral bij winkelketens met een groot aantal filialen van belang kan zijn. Tot slot kunnen de openingstijden van de winkel op de bon zijn vermeld en misschien zelfs de wens "Tot Ziens!". |
| lexicalization | nld: kassabon |
| Polish |
| has gloss | pol: Paragon jest to dokument potwierdzający dokonanie zakupu. Przez sprzedawców posiadających kasy fiskalne wydawany jest paragon fiskalny, zawierający m.in. dane sprzedawcy, informacje o cenie produktu oraz naliczonym podatku od towarów i usług (VAT). Powinien być wydawany przy każdej transakcji bez potrzeby dodatkowych starań ze strony klienta. |
| lexicalization | pol: Paragon |
| Swedish |
| has gloss | swe: En nota är det dokument, oftast tunnare papper, där kravet på betalning för tidigare utförd tjänst eller köp av vara står. En nota skrivs ofta ut av restauranger till gästerna efter att måltiden är avslutad. Notan summerar priset på alla tjänster och varor som ej ännu betalats. |
| lexicalization | swe: nota |
| Chinese |
| has gloss | zho: 付款单是付款之前开据的应付款凭证。习惯上，付款单通常由餐馆、信用机构、公用事业单位和其他服务提供者开出。付款单内容上包括产品或服务的总价格，属于需要预期足额支付；付款单是决定是否提供服务的重要凭证。如果没有付款，服务中止。 |
| lexicalization | zho: 付款单 |
