| Arabic |
| has gloss | ara: بيلبورد هي مجلة أمريكية أسبوعية متخصصة في مجال صناعة الموسيقى. منذ نشأتها تقوم المجلة بأصدار اسبوعي دقيق معترف به دوليا يعكس مدى نجاح و شعبية الأغاني و الألبومات الغنائية. من أبرز السباقات التي تصدره المجلة هو "شارت" بيلبورد هوت 100 الذي يحدد مدى رواج الأغنية بغض النظر عن نمطها الموسيقي ، و يعتبر هذا السباق مرجعا في عالم الموسيقى. أما السباق الاخر الذي لا يقل اهمية عن الأول فهو بيلبورد 200 و هو يعكس رواج الألبومات الموسيقي من خلال نسبة و عدد المبيعات الأسبوعية. |
| lexicalization | ara: بيلبورد |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Билборд (на англ. Billboard magazine) е седмично американско списание. То е най-значимото списание в САЩ посветено на музикалната индустрия. Създадено е през 1894 г. |
| lexicalization | bul: Билборд |
| Catalan |
| has gloss | cat: Billboard és una revista setmanal nord-americana especialitzada en informació sobre la indústria musical. Manté diverses llistes musicals internacionalment reconegudes entre les quals es troben les cançons i àlbums més populars en diverses categories, tot això setmanalment. La llista més famosa, Billboard Hot 100, classifica les 100 primeres cançons independentment del gènere musical a què pertanyin. Billboard 200 és un llistat dels 200 àlbums musicals més venuts dels Estats Units. |
| lexicalization | cat: Billboard |
| Czech |
| has gloss | ces: Billboard (The International Music-Record-Tape Newsweekly) je americký týdeník věnující se hudebnímu průmyslu a hudebním žebříčkům. |
| lexicalization | ces: Billboard |
| Danish |
| has gloss | dan: Billboard er et amerikansk musikmagasin grundlagt i 1894. Det er mest kendt for sine lister over de mest solgte plader i USA. De mest prestigefyldte lister er Billboard Hot 100 (for singler) og Billboard 200 (for album). I tillæg har magasinet en række lister inden for forskellige musikgenre, både for singler og album, og lister for hvilke sange, der har fået mest spilletid på radio. |
| lexicalization | dan: Billboard Magazine |
| lexicalization | dan: Billboard |
| German |
| has gloss | deu: Das Billboard Magazine (zu engl. billboard = Plakattafel, Anschlagbrett) ist das bedeutendste Fach- und Branchenblatt für Musik und Entertainment in den USA. Es wurde bereits 1894 gegründet. Der Hauptsitz befindet sich in New York City. Weitere Büros werden in Los Angeles, Washington, D.C., London und Tokio unterhalten. Es erscheint wöchentlich. Seit 2005 befindet es sich im Besitz des holländischen Mischkonzerns The Nielsen Company. |
| lexicalization | deu: Billboard |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Billboard είναι εβδομαδιαίο αμερικάνικο μουσικό περιοδικό. Δημιουργήθηκε το 1894. Συντηρεί διεθνώς αναγνωρισμένους καταλόγους τραγουδιών και δίσκων (τσαρτ), όπως το Billboard Hot 100 με τα δημοφιλέστερα τραγούδια και το Billboard 200 με τα εμπορικότερα άλμπουμ. |
| lexicalization | ell: Billboard |
| Basque |
| has gloss | eus: Billboard musika aldizkari entzutetsu eta beteranoa da. 1894an sortu zuten Cincinnatin (Ohio) eta gaur egun astean behin argitaratzen dute. |
| lexicalization | eus: Billboard |
| Persian |
| has gloss | fas: بیلبورد یک مجلهٔ هفتگی آمریکایی است که به صنعت موسیقی اختصاص دارد. این هفتهنامه بهعنوان یکی از رسانههای معتبر صنعت سرگرمیسازی و نیز نشریه تجاری رسمی صنعت موسیقی بهشمار میرود. |
| lexicalization | fas: بیلبورد |
| Finnish |
| has gloss | fin: Billboard on yhdysvaltalainen musiikkiteollisuuteen keskittynyt aikakauslehti. Lehti on tunnettu ylläpitämistään viikoittaisista suosituimpien singlejen ja albumien listoista. |
| lexicalization | fin: Billboard |
| French |
| has gloss | fra: Billboard magazine est un magazine hebdomadaire américain dédié à lindustrie du disque. Il maintient plusieurs classements ( hit-parades, en anglais des charts) internationalement reconnus qui reflètent chaque semaine le succès des titres musicaux et albums les plus populaires. Son chart le plus fameux est le Billboard Hot 100 qui classe les 100 meilleurs titres indépendamment de leur genre musical. Il est fréquemment cité comme référence aux États-Unis. Le Billboard 200 est son pendant pour les ventes dalbums. |
| lexicalization | fra: Billboard Magazine |
| lexicalization | fra: Billboard |
| Hebrew |
| has gloss | heb: "בילבורד" הוא מגזין העוסק בתעשיית המוזיקה בארצות הברית ומציג מצעדי מוזיקה של מגוון סגנונות מוזיקה. ב-1958 פורסם מצעד הסינגלים הרשמי, הוט-100, המתבסס על מכירות סינגלים ושידורי רדיו של השבוע האחרון בארצות הברית. מצעד האלבומים של המגזין נקרא בילבורד 200 ומציג את 200 האלבומים הנמכרים ביותר בשבוע האחרון. מצעד זה מתבסס על מכירות כלליות בארצות הברית. מצעדי המוזיקה של בילבורד מייצגים את הסגנונות המוזיקליים הבאים: רוק, קאנטרי, דאנס, בלוגראס, גאז, מוזיקה קלאסית, מוזיקה מודרנית, ריתם אנד בלוז, ראפ והיפ הופ, מוזיקה אלקטרונית, מוזיקת פופ, מוזיקה לטינית, מוזיקה נוצרית, קומדיה ואף רינגטונים לטלפונים סלולריים . |
| lexicalization | heb: בילבורד |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Billboard egy hetente megjelenő amerikai zenei magazin. Számos, nemzetközileg elismert és etalonnak számító slágerlistát tartalmaz, amelyeken a legnépszerűbb zeneszámok, illetve nagylemezek szerepelnek, különféle kategóriákba sorolva. A legjelentősebb listája a Billboard Hot 100 („A 100 legforróbb”), amely a 100 leghallgatottabb dalt szerepelteti, műfajtól függetlenül. Ennek megfelelője az album kategóriában a Billboard 200 lista, amely a 200, az Egyesült Államokban legtöbb példányban eladott zenei albumot tartalmazza. A Billboard hivatalos honlapja angol és spanyol nyelven érhető el. |
| lexicalization | hun: Billboard |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Majalah Billboard adalah mingguan industri musik asal Amerika Serikat. Isinya berupa tangga musik mingguan yang disusun berdasarkan perkembangan kepopuleran lagu dan album. Tangga Billboard yang paling terkenal adalah Billboard Hot 100 yang mendaftar urutan 100 lagu terpopuler tanpa memandang genre atau aliran musik. |
| lexicalization | ind: Billboard |
| Italian |
| has gloss | ita: Billboard è una rivista settimanale americana dedicata alla musica e ai video. Essa contiene alcune sezioni dedicate alle classifiche, considerate tra le più precise e dettagliate al mondo; la più famosa di queste è la Billboard Hot 100 che include le 100 canzoni più ascoltate negli Stati Uniti. Un'altra importante classifica è la Billboard 200 che cataloga i 200 album più venduti negli USA. |
| lexicalization | ita: Billboard magazine |
| lexicalization | ita: Billboard |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ビルボード（Billboard）は米国の週刊音楽業界誌である。CD売り上げ、ラジオのオンエア回数などを集計したチャート「Billboard Hot 100」、「Billboard 200」などポピュラー音楽のヒットチャートで知られ、そのチャートはポピュラー音楽産業に大きな影響を与えている。 |
| lexicalization | jpn: ビルボード |
| lexicalization | jpn: 看板 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბილბორდი (ინგლ. Billboard) — ყოველკვირეული ამერიკული ჟურნალი, რომელიც მთლიანად მუსიკის ინდურსრიას ეძღვნება. ამას გარდა, ჟურნალი აქვეყნებს მთელს მსოფლიოში აღიარებულ მუსიკალურ ჩარტებს, რომლებშიც ყოველკვირეულად ქყვეყნდება სხვადასხვა კატეგორიის ყველაზე პოპულარული სიმღერების და ალბომების სია. ჟურნალის ყველაზე ცნობილი ჩარტია — „ბილბორდის ცხელი 100-ეული“, რომელშიც ჩამოთვლილია ყველა ჟანრის 100 საუკეთესო სიმღერა და სწორედ ეს ჩარტია აშშ-ში აღიარებული, როგორც სიმღერების შეფასების სტანდარტი. „ბილბორდ 200“ მოიცავს ინფორმაციას ალბომების გაყიდვების შესახებ. |
| lexicalization | kat: ბილბორდი |
| Korean |
| has gloss | kor: 빌보드 지(Billboard magazine)는 미국에서 발간되는 주간지이다. 여기에 담겨있는 즉 음악 순위표 빌보드 차트는 가장 인기있는 곡과 앨범이 장르별로 들어 있고, 주마다 편집된다. 이는 국제적으로 명성이 높다. 그중 가장 인기 있는 것은 "빌보드 핫 100"으로 장르 여하를 불문하고 가장 많이 듣는 곡 100곡을 선정하여 싣는다. "빌보드 200"은 앨범 판매량에 따른 순위이다. |
| lexicalization | kor: 빌보드 지 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Billboard is een Amerikaans weekblad voor de muziekindustrie. Het eerste nummer, getiteld Billboard Advertising, verscheen op 1 november 1894 in Cincinnati als maandblad, bevatte 8 paginas, en kostte 10 dollarcent. De naam Billboard was een idee van een van de oprichters, William H. Donaldson (1864-1925), wiens vader een drukkerij voor posters had die op reclameborden (billboards') werden geplakt. Aanvankelijk bewoog Billboard zich op hetzelfde terrein, het reclamevak; de ondertitel van het eerste nummer luidde dan ook: A monthly resume of all that is new, bright and interesting on the boards. |
| lexicalization | nld: Billboard magazine |
| lexicalization | nld: Billboard |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Billboard er eit amerikansk musikkmagasin grunnlagt i 1894. Det er mest kjent for sine lister over dei mest selde platene i USA. Dei mest prestisjefylte listene er Billboard Hot 100 (for singlar) og Billboard 200 (for album). I tillegg har magasinet ei rekkje lister innan forskjellige musikksjangre, både for singlar og album, og lister for songar som har fått mest speletid på radio. |
| lexicalization | nno: Billboard |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Billboard er et amerikansk musikkmagasin grunnlagt i 1894. Det er mest kjent for sine lister over de mest solgte platene i USA. De mest prestisjefylte listene er Billboard Hot 100 (for singler) og Billboard 200 (for album). I tillegg har magasinet en rekke lister innen forskjellige musikksjangre, både for singler og album, og lister for hvilke sanger som har fått mest spilletid på radio. |
| lexicalization | nor: Billboard Magazine |
| lexicalization | nor: Billboard |
| Polish |
| has gloss | pol: Billboard (The International Music-Record-Tape Newsweekly) – amerykański tygodnik poświęcony przemysłowi muzycznemu w Stanach Zjednoczonych. |
| lexicalization | pol: Billboard |
| Portuguese |
| has gloss | por: Billboard é uma revista semanal norte-americana especializada em informações sobre a indústria musical. Conhecida também como The Music Bible ("A bíblia da música") foi fundada em 1894 com diversos temas (não musicais) que foram separados e publicados em uma revista independente a partir dos anos de 1950. |
| lexicalization | por: Billboard magazine |
| lexicalization | por: Billboard |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Billboard este o revistă săptămânală americană orientată spre industria muzicală. Este recunoscută în special pentru chart-urile muzicale ce ţin evidenţa celor mai populare cântece şi albume, clasificate pe categorii muzicale. Cele mai cunoscute chart-uri sunt Billboard Hot 100 pentru clasificarea melodiilor indiferent de genul muzical şi Billboard 200 pentru clasificarea albumelor în funcţie de vânzările realizate, acestea reprezentând un standard în industria muzicală a Statelor Unite. |
| lexicalization | ron: Billboard |
| Russian |
| has gloss | rus: :Это статья о журнале. Информация о рекламном приспособлении в статье Билборд Billboard (Биллборд) — еженедельный американский журнал, посвящённый музыкальной индустрии. Он охватывает практически все аспекты этого бизнеса, в том числе еженедельные новости, авторские статьи, продажи аудио- и видеоносителей, интернет-загрузки и так далее, однако наиболее известен из-за своих чартов. Самые важные из них — Billboard Hot 100, содержащий лучшие 100 песен вне зависимости от жанра и часто используемый для ранжирования по популярности песен в США, и Billboard 200 — чарт по продажам альбомов. |
| lexicalization | rus: Billboard |
| Slovak |
| has gloss | slk: Billboard je americký týždenník, ktorý sa venuje hudobnému priemyslu. Zverejňuje viaceré svetovo uznávané hudobné rebríčky, ktoré na týždennej báze sledujú popularitu skladieb a hudobných albumov v rôznych kategóriách. |
| lexicalization | slk: Billboard Magazine |
| lexicalization | slk: Billboard |
| Castilian |
| has gloss | spa: Billboard es una revista semanal estadounidense especializada en información sobre la industria musical. Mantiene varias listas musicales, reconocidas internacionalmente, en las que se encuentran las canciones y álbumes más populares, clasificados en varias categorías. La lista más famosa, "Billboard Hot 100", clasifica las 100 primeras canciones independientemente del género musical al que pertenezcan. "Billboard 200" es un listado de los 200 álbumes musicales más vendidos de Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Billboard magazine |
| lexicalization | spa: Billboard |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Billboard ni jarida la Kimarekani ambalo hutolewa kila wiki kwa ajili ya soko la muziki. Hii huhesabiwa mara kwa mara kama kitu adimu sana katika masuala ya burudani, na chapisho rasmi la soko la muziki; na linahesabiwa kama moja ya jarida linaloelezea habari za muziki tu bila kuchanganya habari nyingine mbali na muziki. Inaelezea chati za rekodi za kimataifa na nyimbo na albamu maarufu katika uainisho mbalimbali kwa wiki. Miongoni mwa chati muhimu sana ni pamoja na Billboard Hot 100 inatathmini nyimbo 100 bora bila kutazama aina ya nyimbo na kuchukuliwa kama kipimop sanifu cha kutathmini nyimbo hizo kwa Marekani, wakati Billboard 200 inatupia macho kwenye matokeo ya mauzo ya albamu. Soma zaidi * Durkee, Rob. American Top 40: The Countdown of the Century. Schriner Books, New York City, 1999. * Battistini, Pete, American Top 40 with Casey Kasem The 1970s. Authorhouse.com, January 31, 2005. ISBN 1-4184-1070-5. |
| lexicalization | swa: Billboard |
| Swedish |
| has gloss | swe: Billboard är amerikansk musiktidning, grundad 1894 av William H. Donaldson och James H. Hennegan. Den är berömd för sina listor över mest sålda skivor i USA, av vilka de mest prestigefyllda är Billboard Hot 100 (för singlar) och Billboard 200 (för album). |
| lexicalization | swe: Billboard Magazine |
| lexicalization | swe: Billboard |
| Thai |
| has gloss | tha: บิลบอร์ด เป็นนิตยสารทางด้านเกี่ยวกับอุตสาหกรรมเพลงฉบับหนึ่งในประเทศสหรัฐอเมริกา โดยมีลักษณะของชาร์ทเพลงและอัลบั้ม ออกเป็นรายสัปดาห์ โดยนิตยสารฉบับนี้จะมีตารางจัดอันดับเพลงและอัลบั้มยอดนิยมตามแนวเพลงในแต่ละสัปดาห์ แต่ตารางอันดับเพลงซึ่งคนทั่วโลกเป็นที่รู้จักมากที่สุดคือ "Billboard Hot 100" ชาร์ทเพลงอันดับ 1 ของโลก เป็นการจัดอันดับเพลง 100 อันดับ โดยไม่แบ่งประเภทหรือแนวเพลง และอีกตารางคือ "Billboard 200" ซึ่งเป็นการจัดอันดับอัลบั้มที่มียอดจำหน่ายสูงสุด 200 อัลบั้มตามผลสำรวจ |
| lexicalization | tha: บิลบอร์ด |
| Turkish |
| has gloss | tur: Billboard Dergisi, Amerikada yayınlanan haftalık müzik dergisidir. Birçok ülkede de yerel olarak çıkarılan dergi, Kasım 2006dan itibaren Doğuş Yayın Grubu bünyesinde Türkiyede yayın hayatına aylık olarak başlamıştır. |
| lexicalization | tur: Billboard |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Billboard (Білборд) — щотижневий американський журнал, присвячений музичній індустрії. Він охоплює майже всі аспекти цього бізнесу, зокрема новини, авторські статті, продажу аудіо- і відеоносіїв, інтернет-завантаження тощо, але найбільш відомий через чарти. Серед всього різноманіття чартів, головними є два: Billboard Hot 100 та Billboard Top 200. Перший визначає 100 найбільш популярних синглів по продажам. Другий, визначає 200 найпопулярніших альбомів по продажам за тиждень. |
| lexicalization | ukr: Billboard |
| Uzbek |
| lexicalization | uzb: Billboard |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Billboard là tạp chí âm nhạc hàng tuần của Mỹ đóng vai trò quan trọng trong ngành công nghiệp âm nhạc Hoa Kỳ. Nó đưa ra danh sách những bảng xếp hạng những album, đĩa đơn phổ biến nhất theo doanh thu từng tuần. Hai trong số các bảng xếp hạng quan trọng nhất là Billboard Hot 100, gồm 100 bài hát thuộc nhiều thể loại và thường được coi là tiêu chuẩn cho thứ hạng của các bài hát tại Mỹ, còn Billboard 200 là bảng xếp hạng 200 album bán chạy nhất. |
| lexicalization | vie: Billboard |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《告示牌》（Billboard）是一本創辦於1894年的美國雜誌，當時名為Billboard Advertising，內容包含許多音樂種類的介紹與排行榜。 |
| lexicalization | zho: 告示牌 |
