| Arabic |
| has gloss | ara: في الحوسبة والأنظمة الإلكترونية النظام العشري المشفر ثنائيا (BCD Binary-Coded-Decimal ) هو ليس نظاما عددياً بحد ذاته، بل يمزج ما بين العشري والثنائي ، وتعتمد عليه بعض الآلات الحاسبة . وكثير من الشرائح الإلكترونية ، |
| lexicalization | ara: نظام عشري مشفر ثنائيا |
| Catalan |
| has gloss | cat: BCD (sigles de l'anglès Binary-coded decimal, decimal codificat en binari), o BCD8421, es un sistema numèric usat en sistemes computacionals i electrònics per a codificar números enters positius i facilitar les operacions aritmètiques. Es un codi ponderat degut a que cada posició numèrica té un pes específic (8421). |
| lexicalization | cat: BCD |
| Czech |
| has gloss | ces: Binary Coded Decimal (zkráceně BCD, dvojkově reprezentované dekadické číslo) je způsob kódování celých čísel s využitím pouze desítkových číslic (0-9), a to už na úrovni čtveřic bitů (nibblů) tím způsobem, že každý nibble odpovídá jedné desítkové číslici. |
| lexicalization | ces: BCD |
| Danish |
| has gloss | dan: BCD er en forkortelse for binary coded decimal. Det vil sige et tal (en decimal), der er gemt på binær form. |
| lexicalization | dan: BCD |
| German |
| has gloss | deu: BCD oder BCD-Code (von engl. Binary Coded Decimal) bezeichnet in der Informatik in der Regel den 8-4-2-1-Code. In diesem Fall kann Binary Coded Decimal mit dualkodierte Dezimalziffer übersetzt werden. Es handelt sich dann um einen numerischen Code, der jede Ziffer einer Dezimalzahl einzeln dualkodiert. Die Ziffernfolge 8-4-2-1 steht dabei für die Werte der Stellen in einer dualkodierten Dezimalziffer. In einigen Fällen wird mit BCD die allgemeine Binärkodierung einzelner Dezimalziffern bezeichnet (siehe weiter unten). Der BCD-Code sollte nicht mit dem BCD-Zählcode verwechselt werden. |
| lexicalization | deu: BCD-Code |
| French |
| has gloss | fra: Le binary coded decimal (BCD), qui peut se traduire en français par décimal codé en binaire, est un système de numération utilisé en électronique et en informatique pour coder des nombres d'une façon relativement proche de la représentation humaine usuelle (en base 10). En BCD, les nombres sont représentés en chiffres décimaux et chacun de ces chiffres est codé sur quatre bits : |
| lexicalization | fra: Binary coded decimal |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עשרוני בקידוד בינארי (הידוע יותר בראשי התיבות BCD - Binary Coded Decimal), היא דרך הקידוד הנפוצה ביותר של ספרות עשרוניות במחשבים ובמערכות אלקטרוניות. ב-BCD, כל ספרה עשרונית מיוצגת על ידי 4 סיביות, כאשר ערכן של הסיביות מימין לשמאל הוא 1,2,4 ולבסוף 8. זהו מספר הסיביות המינימלי שיכול לייצג באופן בינארי את כל הספרות מ־0 עד 9. קיימים צירופי סיביות אחרים אשר משמשים לייצוג של סימן המספר או מאפיינים אחרים של הספרה/מספר). |
| lexicalization | heb: עשרוני בקידוד בינארי |
| Hindi |
| has gloss | hin: द्वयाधारी कूटित दशमलव (अंग्रेज़ी:बाइनरी कोडेड डेसिमल) इलेक्ट्रॉनिक एवं कंप्यूटिंग सिस्टम्स में, दशमलव संख्या प्रणाली की संख्याओं प्रत्येक अंक के लिये एक द्वयाधारी कूट देकर मिश्रित रूप में पूरी दशमलव संख्या केल इये लिखा गया द्वयाधारी रूप का कूट होता है। इस प्रणाली की मुख्य सुविधा है, इसके द्वारा कूटित संख्याओं को वापस अंतरन अत्यंत सरल होना है। इस कारण त्वरित गणनाओं का रास्ता बनता है। बीसीडी में प्रायः चार बिट से प्रत्येक अंक दर्शाये जाते हैं, जो ०-९ तक के अंकों के परिचायक होते हैं। |
| lexicalization | hin: द्वयाधारी कूटित दशमलव |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A számítástechnikában és az elektronikus rendszerekben a binárisan kódolt decimális – Binary-Coded Decimal (BCD) a decimális számok egy kódolási formája, amelyben minden számjegyet egy-egy bitsorozat ábrázol. |
| lexicalization | hun: binárisan kódolt decimális |
| Italian |
| has gloss | ita: La codifica Binary-coded decimal (BCD) è un modo comunemente utilizzato in informatica ed elettronica per rappresentare le cifre decimali in codice binario. |
| lexicalization | ita: Binary Coded Decimal |
| lexicalization | ita: Binary-coded decimal |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 二進化十進数 (BCD、Binary-coded decimal )とは、コンピュータにおける数値の表現方式の一つで、十進表現での1桁を、0から9までを表す4桁の二進数で表したものである。「二進化十進符号」などとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 二進化十進表現 |
| Korean |
| has gloss | kor: 이진화 십진법은 십진법 숫자를 이진법으로 표현된 비트들의 연속으로 표현하는 방법으로, 하나의 십진법 자리가 네 개의 이진법 자리에 곧바로 대응하므로 변환이나 역변환이 쉽다는 이점을 갖고 있다. 그러나 쓰이지 않고 버려지는 패턴이 많고 연산을 위해서 더 많은 처리와 회로가 필요하다는 단점이 있다. |
| lexicalization | kor: 이진화 십진법 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een BCD-code is een binaire code die tien waarden bevat namelijk 0 tot en met negen. |
| lexicalization | nld: Bcd code |
| lexicalization | nld: BCD-code |
| Polish |
| has gloss | pol: BCD (ang. Binary-Coded Decimal czyli dziesiętny zakodowany dwójkowo) – stosowany w elektronice i informatyce sposób zapisu liczb polegający na zakodowaniu kolejnych cyfr dziesiętnych liczby dwójkowo przy użyciu czterech bitów. Taki zapis pozwala na łatwą konwersję liczby do i z systemu dziesiętnego, jest jednak nadmiarowy (wykorzystuje tylko 10 czterobitowych układów z 16 możliwych). |
| lexicalization | pol: Kod BCD |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Codificação binária decimal, mais conhecida por BCD (Binary-coded decimal), é um tipo de codificação numérica muito usada em informática e em sistemas digitais eletrónicos. O BCD é normalmente representado por um nibble de 4 bits, que permite a representação de números decimais de 0 a 9, conforme tabela abaixo. É normalmente o padrão de codificação decimal utilizado em muitos circuitos integrados. Também é o formato interno de numerais usado na linguagem Cobol e em sistemas de comunicação de dados, visando compactação de informações puramente numéricas. |
| lexicalization | por: Codificação binária decimal |
| Russian |
| has gloss | rus: Двоично-десятичный код — форма записи целых чисел, когда каждый десятичный разряд числа записывается в виде его четырёхбитного двоичного кода. Например, число 31110 будет записано в двоичной системе счисления в двоичном коде как 1 0011 01112, а в десятичной системе счисления в двоично-десятичном коде как 0011 0001 000110. |
| lexicalization | rus: Двоично-десятичный код |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kód BCD (Binary Coded Decimal) je jedným z najčastejšie používaných kódov na reprezentovanie desiatkových čísel. Pri tomto kóde je každá desiatková číslica zakódovaná pomocou štyroch bitov, tak ako to znázoňuje nasledujúca tabuľka. |
| lexicalization | slk: BCD kód |
| Castilian |
| has gloss | spa: Binary-coded decimal (BCD8421) es un sistema numérico usado en sistemas computacionales y electrónicos para codificar números enteros positivos y facilitar las operaciones aritméticas. Es un código ponderado debido a que cada posición numérica tiene un peso específico (8421). |
| lexicalization | spa: Codigo binario decimal |
| lexicalization | spa: Código binario decimal |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бинарно кодирани децимални број (од ) је код за запис децималних бројева. Заснован је на низу ћелија, од којих свака има по четри бита и представља једну децималну цифру. Пошто четри бита може да представи 16 вредности а за цифре је потребно 10 (0-9), шест комбинација се користе за предзнаке бројева и друге специјалне назнаке. |
| lexicalization | srp: Бинарно кодирани децимални број |
| Swedish |
| has gloss | swe: BCD är en engelsk förkortning och står för (binärkodad decimal) (även kallat NBCD, natural binary-coded decimal). BCD är ett sätt att representera tal i det decimala talsystemet som följder av ettor och nollor. Principen är att de tal som skall kodas delas in i decimala siffror (0-9) som sedan omkodas till motsvarande binära tal. Talet anges binärt med 4 bitar. |
| lexicalization | swe: BCD |
| Thai |
| has gloss | tha: เลขฐานสิบเข้ารหัสฐานสอง หรือ บีซีดี (Binary-coded decimal : BCD) เป็นระบบเลขที่ใช้เลขฐานสองจำนวนอย่างน้อย 4 บิตแทนเลขฐานสิบ 0 ถึง 9 ในแต่ละหลัก เพื่อความสะดวกในการแสดงผลจากการคำนวณด้วยคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ตัวอย่าง เลขฐานสิบ 127 จะสามารถแปลงเป็นบีซีดีได้เป็น 0001 0010 0111 เป็นต้น |
| lexicalization | tha: เลขฐานสิบเข้ารหัสฐานสอง |
| Chinese |
| has gloss | zho: 二進碼十進數(，簡稱BCD，大陆称BCD码或二-十进制编码)是一種二進制的數字編碼形式。這種編碼形式利用了四個位元來儲存一個十進位的數碼，使二進制和十進制之間的轉換得以快捷的進行。這種編碼技巧，最常用於會計系統的設計裡，因為會計制度經常需要對很長的數字串作準確的計算。相對於一般的浮點式記數法，採用BCD碼，既可保存數值的精確度，又可免卻使電腦作浮點運算時所耗費的時間。此外，對於其他需要高精確度的計算，BCD編碼亦很常用。 |
| lexicalization | zho: 二進碼十進數 |
