| German |
| has gloss | deu: Unter Immortalisierung versteht man in der Zellbiologie das Unsterblich-Machen von Zellen. Dabei handelt es sich um eine Aufhebung der Begrenzung der Anzahl von Zellteilungen; diese Zellen können sich im Gegensatz zu gewöhnlichen Zellen beliebig häufig teilen und lassen sich unbegrenzt in Zellkultur züchten. Dieses unbegrenzte Zellwachstum kann z. B. durch Infektion mit bestimmten Viren oder durch Fusion mit Tumorzellen erreicht werden. |
| lexicalization | deu: Immortalisierung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Biologinen kuolemattomuus voidaan määritellä ikääntymisestä johtuvan kasvavan kuolevaisuuden poissaoloksi. Solu tai organismi, joka ei koe (tai lakkaa jossakin vaiheessa kokemasta) ikääntymistä, on biologisesti kuolematon. Esimerkiksi kantasolut ja syöpäsolut ovat biologisesti kuolemattomia, koska niiden jakaantumiselle ei ole mitään rajaa. |
| lexicalization | fin: Biologinen kuolemattomuus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 生物学における不老不死（せいぶつがくにおけるふろうふし）とは、通常では時間の経過に伴って発生する老化が発生せず、老衰による死から免れた状態のこと。いかなる外傷・疾病・毒物などによっても死ぬことのない状態を表す不死身とは全く異なる概念である。 |
| lexicalization | jpn: 生物学における不老不死 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Биолошката бесмртност може да се дефинира како недостаток на постојаниот пораст на стапката на смртност во функција на хронолошкото стареење. Клетка или организам кој не старее или во одреден стадиум на животот престанува да старее може да се нарече биолошки бесмртен. |
| lexicalization | mkd: Биолошка бесмртност |
| Portuguese |
| has gloss | por: Imortalidade biológica pode ser definida como a ausência de um aumento sustentável da taxa de mortalidade em função da idade cronológica. Uma célula ou orgânismo que não experimenta, ou que em algum ponto futuro cessará, o envelhecimento é biológicamente imortal. Entretanto essa definição de imortalidade foi mudado no novo "Handbook of the Biology of Aging", (ou Manual da Biologia do Envelhecimento) pois o aumento da taxa de mortalidade em função da idade cronológica pode ser negligenciável em idades mais avançadas (final de vida mortalidade planalto). Mas apesar de a taxa de mortalidade deixar de aumentar na velhice, essas taxas são muito elevadas (por exemplo: tem-se 50% de chance de sobreviver mais um ano em 110 ou 115 anos de idade). |
| lexicalization | por: Imortalidade biológica |
| Russian |
| has gloss | rus: Биологическое бессмертие — отсутствие увеличения функции смертности для конкретного биологического вида начиная с некоторого возраста. Такие биологические виды считаются бессмертными с точки зрения биологии. Однако, строго говоря, ни одно существо не является бессмертным в абсолютном смысле этого слова, ибо всегда есть вероятность физического уничтожения. |
| lexicalization | rus: Биологическое бессмертие |
