| Afrikaans |
| has gloss | afr: Biskaje (Baskies Bizkaia, Spaans: Vizcaya) is 'n provinsie van die Outonome Gemeenskap van die Baskeland in Spanje. |
| lexicalization | afr: Biskaje |
| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة بيسكاي (بالإسبانية:Vizcaya) (بالباسكية:Bizkaia) هي إحدى مقاطعات إسبانيا, تقع في الجزء الشمالي من البلاد, ويحدها من الغرب كل من منطقة كانتابريا ومقاطعة برغش وغيبوثكوا من الشرق, والافا من الجنوب, ومن الشمال يحدها خليج بسكاي. |
| lexicalization | ara: بيسكاي |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Bizcaya (Bizkaia en vasco, Vizcaya en castellán) ye una provincia espanyola y un territorio historico da Comunidat Autonoma do País Vasco. A suya capital ye Bilbau. Muga á lo sud con Alava, á leste con Guipuzcua, á lueste con Cantabria y á lo norte con o mar Cantabrico. A suya superficie ye de 2.217 km². |
| lexicalization | arg: Vizcaya |
| Asturian |
| has gloss | ast: Vizcaya o Bizkaia ye una provincia española y territoriu históricu de la Comunidá Autónoma del País Vascu. La so capital ye Bilbao. |
| lexicalization | ast: Vizcaya |
| Breton |
| has gloss | bre: Bizkaia zo anv unan eus 7 proviñs Euskal Herria, war aod ar Meurvor Atlantel, er c'huzh-heol da broviñs Gipuzkoa . Bilbo eo ar gêrbenn. |
| lexicalization | bre: Bizkaia |
| Catalan |
| has gloss | cat: Biscaia (en basc Bizkaia i en castellà Vizcaya, tots dos topònims oficials) és la província més poblada de la Comunitat Autònoma Basca i un dels set territoris (lurraldeak) del País Basc. La seva capital és Bilbao. |
| lexicalization | cat: Biscaia |
| Czech |
| has gloss | ces: Bizkaia (baskicky) či Vizcaya (kastilsky), česky Biskajsko, je jednou ze tří provincií autonomního společenství Baskicko na severu Španělska. Zaujímá severozápadní část Baskicka a sousedí s provinciemi Gipuzkoa, Araba, Burgos a s Kantábrií. Na severu je ohraničena pobřežím Atlantiku (podle území byl pojmenován Biskajský záliv). |
| lexicalization | ces: Bizkaia |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un or tair talaith syn ffurfio Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg yw Biskaia (Basgeg: Bizkaia, Sbaeneg: Vizcaya). Saif ar yr arfordir, gyda thalaith Gipuzkoa i'r dwyrain. |
| lexicalization | cym: Biskaia |
| Danish |
| has gloss | dan: Bizkaia (spansk: Vizcaya) er et historisk territorium og en provins i Baskerlandet, i det nordlige Spanien. Hovedstaden er Bilbao (Bilbo). Bizkaia er en af de rigeste provinser i Spanien takket være den massive industrialisering i begyndelsen af 1900-tallet. Provinsen har omkring 1,1 millioner indbyggere, og omkring en tredjedel bor i provinshovedstaden Bilbao og næsten 90 % i storbyområdet der omkring. |
| lexicalization | dan: Bizkaia |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Biskaya (baskisch Bizkaia, spanisch Vizcaya) ist eine der drei Provinzen der Autonomen Region Baskenland in Spanien. Biskaya erstreckt sich auf 2.217 km². Die Bevölkerungsdichte liegt bei 519,9 Einwohnern pro km². Hauptstadt der Provinz ist Bilbao (bask. Bilbo). Früheres Kfz-Kennzeichen war BI, Postleitzahl ist 48xxx. |
| lexicalization | deu: Bizkaia |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Βισκαϊκή |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Biskajo aŭ Bizkajo, eŭske Bizkaia, hispanlingve Vizcaya, estas historia teritorio aŭ provinco en la hispana parto de Eŭskio. |
| lexicalization | epo: Biskajo |
| Estonian |
| has gloss | est: Biskaia on provints ja ajalooline ala Põhja-Hispaanias Baski autonoomses piirkonnas. Asub Biskaia lahe rannikul. |
| lexicalization | est: Biskaia |
| Basque |
| has gloss | eus: Bizkaia Euskal Herriko zazpi lurraldeetako bat da. Euskal Herriko mendebaldeko muturrean dago kokatua. Iparraldean Kantauri Itsasoa (Bizkaiko Golkoa) du; hegoaldean Burgos eta Araba; mendebaldean, Kantabria eta Burgos eta ekialdean Gipuzkoa. 2.217km²-ko azalera eta 1.152.658 biztanle ditu Bizkaiak. Euskal Herriko herrialderik populatuena da eta Bilbo Handiak osatzen du gaur egun dagoen konurbazio garrantzitsu bakarra. Administratiboki, Euskal Autonomia Erkidegoko foru lurraldea edo lurralde historikoa da. |
| lexicalization | eus: Bizkaia |
| Extremaduran |
| lexicalization | ext: Viscaya |
| Persian |
| has gloss | fas: بیسکای (اسپانیایی: Málaga) استانی در شمال اسپانیا، در جنوب بخش خودمختار اندلس است. این استان هم‌مرز با دریای کانتابریا از شمال و استانهای کانتابریا، بورگوس، گوئیپوزکوا، آلاوا است. |
| lexicalization | fas: بیسکای |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vizcaya (baskiksi Bizkaia) on maakunta Biskajanlahden rannikolla pohjoisessa Espanjassa, Baskimaan itsehallintoalueen luoteisosassa. Sen rajanaapureita ovat Kantabrian, Burgosin, Guipúzcoan ja Álavan maakunnat. |
| lexicalization | fin: Vizcaya |
| French |
| has gloss | fra: La Biscaye (en espagnol : Vizcaya, et en basque Bizkaia) est une province du nord de l'Espagne. Elle forme la partie nord-ouest de la Communauté autonome du Pays basque. |
| lexicalization | fra: Biscaye |
| Galician |
| has gloss | glg: Biscaia (Bizkaia en éuscaro, Vizcaya en castelán) é unha provincia de Euskadi, ademais de ser unha das sete provincias do histórico País Vasco. Dá nome ao Golfo de Biscaia e situase ao norte da Península Ibérica, limitando ao norte co Mar Cantábrico, ao sureste coa provincia de Burgos, ao sur coa provincia de Álava, ao leste coa Guipúscoa e ao oeste coa de Cantabria. A súa capital é Bilbao. |
| lexicalization | glg: Biscaia |
| lexicalization | glg: Provincia de Biscaia - Bizkaia |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Biskaja (baskijski:Bizkaia, španjolski :Vizcaya ) je povijesna baskijska pokrajina u Španjolskoj. Nalazi se u sastavu baskijske autonomne zajednice. |
| lexicalization | hrv: Biskaja |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Vizcaya (baszkul Bizkaia) Spanyolország egyik tartománya Baszkföld északnyugati részén. |
| lexicalization | hun: Vizcaya |
| Indonesian |
| has gloss | ind: :Untuk Vizcaya sebagai jembatan, lihat: Jembatan Vizcaya. Vizcaya (Bahasa Basque Bizkaia, Bahasa Spanyol: Vizcaya) adalah sebuah provinsi di Spanyol utara, di barat lau komunitas otonomi Negeri Basque. |
| lexicalization | ind: Vizcaya |
| Italian |
| has gloss | ita: Biscaglia (Vizcaya in spagnolo, Bizkaia in basco) è una provincia della comunità autonoma dei Paesi Baschi, nella Spagna settentrionale. |
| lexicalization | ita: Biscaglia |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ビスカヤ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბისკაია არის პროვინცია ბასკეთში, ესპანეთი. ბისკაიაში ცხოვრობს 1,133,444 ადამიანი. მისი 35% ცხოვრობს პროვინციის დედაქალაქ ბილბაოში, ხოლო 88% - მიტროპოლიტურ არეში. სიმჭიდროვე - 512.34/კმ². |
| lexicalization | kat: ბისკაია |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Provinsia de Vizkaya |
| Latin |
| has gloss | lat: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300" |+ BiscaiaVizcaya/Bizkaia |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="140" | | align="center" width="140" | |----- | align="center" width="140px" | (Vexillum) | align="center" width="140px" | (Insigne) |} |----- | style="background:#c0c0c0;" align="center" colspan="2" | |----- | Caput || Bilvao |----- | Lingua | Lingua Hispanica;Lingua Vasconica |----- | Area - Total - % Hispaniae | Locum nº 49 2 217 km² 044% |----- | Numerus incolarum - omnis (2005) - % Hispaniae -Spissitas incolarum | Locum nº 9 1 139 816 255% 514'15/km² |----- | Gentilitio - Latina - Hispanice | Biscainus; vizcaino |----- | ISO 3166-2 || VI |----- |Membra in senatu Hispaniae - Congreso - Senado | valign="bottom" | 84 |----- |} Biscaia aut Biscagia (Hispanice: Vizcaya; Vasconice: Bizkaia) est provincia Hispaniae, apud Vasconiam sita, capite Bilvaone. |
| lexicalization | lat: Biscaia |
| Latvian |
| has gloss | lav: Biskaja (; ) ir viena no trijām provincēm Basku Zemes autonomajā novadā, Spānijā. Tās administratīvais cents atrodas Bilbao, kas ir arī lielākā Basku Zemes pilsēta. |
| lexicalization | lav: Biskaja |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Vizcaya (bask.: Bizcaya) ass eng vun den dräi Provënzen am spuenesche Baskeland. |
| lexicalization | ltz: Vizcaya |
| Dutch |
| has gloss | nld: Biskaje (Baskisch: Bizkaia, Spaans: Vizcaya) is een provincie van de Spaanse autonome gemeenschap Baskenland. Het is bovendien een van de zeven traditioneel-historische regio's van Baskenland. Het grenst aan de gemeenschappen Cantabrië en Castilië-León, en aan de Baskische provincies Gipuzkoa en Álava. Ten noorden van Biskaje ligt de Golf van Biskaje. Biskaje heeft 1.133.444 inwoners. |
| lexicalization | nld: Biskaje |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Bizkaia (spansk Vizcaya) er ein provins nord i Spania i den autonome regionen Baskarland. |
| lexicalization | nno: Bizkaia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bizkaia (spansk: Vizcaya) er et historisk territorium og en provins i Baskerland, i det nordlige Spania. Hovedstaden er Bilbao (Bilbo). Bizkaia er en av de rikeste provinsene i Spania takket være den massive industrialiseringen på begynnelsen av 1900-tallet. I dag har tjenestenæringen tatt over, særlig etter deindustrialiseringen på 70-tallet. Provinsen har et innbyggertall på 1 139 863 (2006). Provinshovedstaden er Bilbao. |
| lexicalization | nor: Bizkaia |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Biscaia (Bizkaia en basco, Vizcaya en espanhòu) quei ua província tradicionau deu Bascoat, un "territòri istoric" dens la Comunautat Autonòma Basca ed ua província dEspanha qui a l'Edat Mejana e constituiva ua Senhoria. |
| lexicalization | oci: Biscaia |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Biscay |
| Polish |
| has gloss | pol: Vizcaya (bask. Bizkaia) – prowincja w północnej Hiszpanii, współtworząca wspólnotę autonomiczną Kraju Basków. Prowincja liczy 1 133 444 mieszkańców (2002), z czego blisko 30% mieszka w stolicy – Bilbao (bask. Bilbo). Innymi większymi miastami są: Guernica (bask. Gernika-Lumo), Barakaldo, Portugalete, Durango i Balmaseda. |
| lexicalization | pol: Vizcaya |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nota:Para ver o político brasileiro, consulte Antônio Carlos Biscaia A Biscaia (em basco Bizkaia, em castelhano Vizcaya) é uma província de Espanha no norte da comunidade autónoma do País Basco. A sua capital é a cidade de Bilbao. |
| lexicalization | por: Biscaia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Vizcaya (bască Bizkaia) este o provincie din Spania de nord, în comunitatea autonomă Ţara Bascilor. Capitala sa este Bilbao. |
| lexicalization | ron: Provincia Vizcaya |
| Russian |
| has gloss | rus: Бискайя (, ) — провинция на севере Испании в составе автономного сообщества Страна Басков. Административный центр — Бильбао. |
| lexicalization | rus: Бискайя |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Biscagghia (Vizcaya n castigghianu, Bizkaia n euskera) è na pruvincia di la cumunitati autunuma di li Paisi Baschi, ntâ Spagna dû nord. |
| lexicalization | scn: Biscagghia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Vizcaya (en euskera Bizkaia) es un territorio histórico de la Comunidad autónoma del País Vasco, heredera del antiguo Señorío de Vizcaya. Su capital es Bilbao. Es una de las provincias más prósperas de España, fruto de la masiva industrialización de fines del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX. En la actualidad, la actividad industrial ha dado paso a una importante actividad en el sector servicios, sobre todo tras la profunda desindustrialización sufrida durante la década de 1970. |
| lexicalization | spa: Vizcaya |
| Swedish |
| has gloss | swe: Biscaya (baskiska: Bizkaia, spanska: Vizcaya) är en provins i den autonoma regionen Baskien vid Biscayabukten i norra Spanien. Provinshuvudstaden är Bilbao. |
| lexicalization | swe: Biscaya |
| Turkish |
| has gloss | tur: Biskay Baskça : Bizkaia, İspanyolca: Vizcaya. Bask Özerk Bölgesi ni oluşturan üç ilden biridir. İlin merkezi Bilbao şehridir. Yüzölçümü 2,217 km² nüfusu ise 1,134,000'dir. |
| lexicalization | tur: Biskay |
| Venetian |
| lexicalization | vec: Bizkaia |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tỉnh Biscay (tiếng Tây Ban Nha Provincia de Biscay) là một tỉnh thuộc xứ Basque của Tây Ban Nha. Tỉnh này có diện tích 2.217 km², dân số là 1,13 triệu người, trong đó 35% sinh sống ở tỉnh lỵ Bilbao và 88% sinh sống ở vùng đô thị tỉnh lỵ. Các thành phố khác gồm Barakaldo, Getxo, Portugalete, Durango, Basauri, Galdakao và Balmaseda. Tỉnh này có 111 đô thị. |
| lexicalization | vie: Biscay |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Vizcaya (ha Vascongado: Bizkaia) usa nga probinsya han amihanan nga Espanya, ha kanawayon nga bahin han komunidad autonoma han País Vasco. |
| lexicalization | war: Vizcaya |
| Chinese |
| has gloss | zho: 比斯開省（巴斯克語：Bizkaia，西班牙語：Vizcaya）為西班牙北部的一個省份，位於巴斯克自治區的西北部。它的周圍有基普斯夸省、阿拉瓦省、布爾戈斯省（卡斯蒂利亞-萊昂）、坎塔布里亞、以及坎塔布連海。首府為-zh-hans:毕尔巴鄂; zh-hant:畢爾包; zh-hk:畢爾包;}-。 |
| lexicalization | zho: 比斯開省 |
