| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бяргтангар е най-западната точка на Исландия, както и на Европа (заедно с островната част). Бяргтангар се намира в Йойстюр-Бардащрандар - една от сислите на Исландия. |
| lexicalization | bul: Бяргтангар |
| Czech |
| has gloss | ces: Bjargtangar je svojí polohou (24° 32' z.d.) nejzápadnějším bodem Islandu a zároveň celé Evropy. Tento mys je součástí 14 km dlouhého útesu Látrabjarg, místy vysokého až 440 metrů. Tento bod je kromě své unikátní polohy jedinečný také obrovskou ptačí kolonií, kde na útesech vedle sebe žije obrovské množství ptáků, pro turisty je pak nejpřitažlivější asi výskyt papuchalků. |
| lexicalization | ces: Bjargtangar |
| German |
| has gloss | deu: Das Kap Bjargtangar in der Küstenlandschaft Látrabjarg auf Island ist der westlichste Punkt der Insel und damit - abgesehen von einigen kleineren Inseln - der westlichste Punkt Europas. Er liegt im Nordwesten der Islands, in den Westfjorden. |
| lexicalization | deu: Bjargtangar |
| French |
| has gloss | fra: Le Bjargtangar est le point le plus occidental dIslande. Il est considéré comme le point le plus à lOuest de lEurope exception faite de larchipel des Açores (souvent classées dans les îles éloignées). Il est également le point le plus occidental du fuseau horaire UTC +0. Le Bjargtangar est situé dans la région des Vestfirðir. |
| lexicalization | fra: Bjargtangar |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Bjargtangar er vestasti tangi Íslands og ysti oddi Látrabjargs. Á Bjargtöngum er viti; hann var reistur árið 1948 en fyrsti vitinn var reistur þar árið 1913. Þar er sjálfvirk veðurathugunarstöð frá Siglingastofnun og er akfær vegur þangað. Á Íslandi er oft talað um Bjargtanga sem vestasta odda Evrópu, en það er rangt, því að Flores á Asóreyjum er töluvert vestar. Út af Bjargtöngum er Látraröst, ein mesta og illræmdasta sjávarröst við Ísland, enda hættuleg í miklum veðrum. Fiskigengd er þar mikil og eftirsótt mið. |
| lexicalization | isl: Bjargtangar |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bjargtangar is het meest westelijke punt van IJsland en Europa. |
| lexicalization | nld: Bjargtangar |
| Polish |
| lexicalization | pol: Bjargtangar |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bjargtangar é um cabo do oeste da Islândia e o ponto mais ocidental do país. É o ponto mais ocidental da Europa fora dos Açores. Localiza-se no município de Barðastrandarsýsla. |
| lexicalization | por: Bjargtangar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bjargtangar är en udde bland Västfjordarna på nordvästra Island. Det är Europas västligaste udde med position N 65°30,11, V 24°31,44. På platsen ägde ett dramatiskt sjödrama rum vid jultid 1947 då den brittiska trålaren Dhoon förliste vid foten av klippan, vilken som mest är 444 meter hög. Tolv besättningsmän räddades av invånarna i byn Hvallátur på ett spektakulärt sätt. De firade ner sig från klippans topp i anordningar som egentligen användes i lugnt väder för att hämta ägg från lunnefågel. |
| lexicalization | swe: Bjargtangar |
