| Danish |
| has gloss | dan: Black Metal er det andet album fra det britiske thrash metal-band, og det sted hvorfra begrebet "black metal" stammer. Det blev udgivet i 1982 og betragtes som en stor indflydelse på thrash metal, dødsmetal og black metal-scenerne som kom frem i 1980erne og starten af 1990erne. |
| lexicalization | dan: Black metal-album |
| lexicalization | dan: Black Metal |
| German |
| lexicalization | deu: album |
| Finnish |
| has gloss | fin: Black Metal on Venom-yhtyeen toinen albumi, joka julkaistiin vuonna 1982. Albumi on yksi tärkeimmistä black metal -genren edeltäjistä, albumi muun muassa antoi genrelle nimen. Levyn nimikkokappaleen voi kuulla pelissä Tony Hawk American Wasteland. Albumi on listattu kirjassa 1001 Albums You Must Hear Before You Die. |
| lexicalization | fin: Black Metal |
| French |
| has gloss | fra: Black Metal est le second album studio du groupe de Heavy Metal britannique Venom. L'album est sorti en novembre 1982 sur le label Neat Records. |
| lexicalization | fra: Album de black metal |
| lexicalization | fra: Black Metal |
| Italian |
| has gloss | ita: Black Metal è il secondo album in studio della band inglese Black Metal Venom. Il disco è stato registrato e rilasciato nel 1982 ed è considerato, sia uno dei più importanti dei Venom (se non il più importante) ma anche l'album (assieme a Reign in Blood degli Slayer) che ha ispirato il movimento extreme metal degli anni successivi, gettando le basi per la nascita di nuovi generi musicali come il Thrash e il Death Metal.Con questo album assieme a "Welcome to Hell" i Venom mostrano al mondo Metal la loro proposta musicale che chiamarono Black Metal.Bands come Slayer, Bathory, Possessed, Sepultura e Sarcofago impararono da loro per evolvere il Black Metal grazie ad album quali "Hell Awaits","Bathory","The Return......","Under the Sign of the Black Mark","Seven Churches","Morbid Visions" e "I.N.R.I.".Dopo fu la volta di grandissime bands quali Mayhem, Samael, Beherit, Mortuary Drape, Necromass, Emperor e Mysticum che grazie al loro genio compositivo fecero evolvere ancora di più questa testimonianza del Male in chiave Metal con capolavori e pietre miliari intitolati:"De Mysteriis Dom Sathanas","Worship Him","Drawing Down the Moon","All the Witches Dance","Mysteria Mystica... |
| lexicalization | ita: Album black metal |
| lexicalization | ita: Black Metal |
| Latvian |
| has gloss | lav: Black Metal ir otrais smagā metāla grupas Venom studijas albums. Albums izdots 1982. gadā un tiek uzskatīts, ka no tā nosaukuma radies arī mūzikas žanra melnais metāls nosaukums. |
| lexicalization | lav: Black Metal |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Black Metal yra antras grupės Venom albumas. Iš šio albumo taip pat kilęs naujo žanro - "black metal" pavadinimas. Išleistas 1982 ir laikomas vienu svarbiausiu albumu ekstremaliojo metalo scenoje. Nors šis albumas ir yra black metal pradininkas, tačiau labai skirasi nuo šių black metal grupių atliekamos muzikos, nes black'as nestovi vietoje. |
| lexicalization | lit: Black Metal |
| Dutch |
| has gloss | nld: Black Metal is het tweede album van Venom en de oorsprong van de term black metal. Dit album uit 1982 wordt gezien als een van de belangrijkste van de extreme metal, vooral voor de opkomende trashmetal-, deathmetal- en blackmetalscenes van de jaren 80 en 90. |
| lexicalization | nld: Black metalalbum |
| lexicalization | nld: Black Metal |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Black Metal er det andre studioalbumet til det engelske black metal-bandet Venom. |
| lexicalization | nor: Black metal-album |
| lexicalization | nor: Black Metal |
| Polish |
| has gloss | pol: Black Metal - drugi pełny album brytyjskiej grupy metalowej Venom, wydany w 1982. Od jego nazwy wywodzi się termin black metal, określający jedną z później powstałych ekstremalnych odmian heavy metalu. Płyta jest powszechnie uważana za istotny czynnik kształtujący te odmiany, głównie thrash metal, death metal i black metal. Niezależnie od tego, muzyka zawarta na albumie jest inna od obecnie rozumianego black metalu. |
| lexicalization | pol: Albumy blackmetalowe |
| lexicalization | pol: Black Metal |
| Portuguese |
| has gloss | por: Black Metal é o segundo álbum da banda Venom. Este álbum originou o termo "black metal". Ele foi lançado em 1982 e é considerado um dos mais importantes álbuns de metal extremo (thrash metal, death metal e black metal). Entretando deve-se notar que o conteúdo musical deste álbum é bastante diferente do que é chamado hoje de black metal. |
| lexicalization | por: Black metal |
| lexicalization | por: Álbuns de black metal |
| Russian |
| has gloss | rus: Black Metal — второй альбом английской группы Venom, выпущенный в 1982 году лейблом Neat Records. Помимо обычного LP издания, были отпечатаны лимитированные издания на цветном виниле (белый, серый, фиолетовый, зелёный, красный, коричневый, "кружевной"). |
| lexicalization | rus: Black Metal |
| lexicalization | rus: Альбомы блэк-метала |
| Castilian |
| has gloss | spa: Black Metal es el segundo álbum de estudio de la banda Venom y el origen del género musical "black metal". |
| lexicalization | spa: Black Metal |
| lexicalization | spa: Álbumes de black metal |
| Serbian |
| has gloss | srp: -Black Metal}- је други студијски албум Венома, којим је створен термин „блек метал“. Снимљен је 1982. Сматра се за један од најважнијих албума покрета екстремног метала, који је знатно утицао на тадашње треш, дет и блек метал сцене. Упркос томе што је од овог албума преузео основне теме и изглед, блек метал се временом као правац доста променио од концепције албума. |
| lexicalization | srp: Black metal |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Black metal-album |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Black Metal(album) |
| lexicalization | tur: Black Metal |
