| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Black metal is a style of metal music that started in the early 1980s. Lyrics are often against religions such as Christianity. Various black metal bands have relations to satanism in their lyrics and even in outlook. Lyrics may also have subjects such as Paganism. The majority of black metal vocalists are male, although there are a few notable exceptions – for example Cadaveria, Astarte and Lucifugum. |
| has gloss | eng: Black metal is an extreme subgenre of heavy metal. It often uses fast tempos, shrieked vocals, highly distorted guitars played with tremolo picking, blast beat drumming, and unconventional song structure. |
| lexicalization | eng: black metal |
| instance of | (noun) an expressive style of music genre, musical style, musical genre, music genre |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البلاك ميتال هو أحد أنواع موسيقى الميتال. يتميز بسرعة الايقاع الموسيقي وباستخدام الصراخ للغناء. من أشهر الدول التي عرفت بالبلاك ميتال هي النرويج حيث ظهرت عدة فرق تعتبر المؤسسة لهذا النوع من الموسيقى مثل ميهم (Mayhem) و(Darkthrone) و(Burzum) و(Emperor)و (Immortal) و(Mercyful Fate). يتميز لون البلاك بارتفاع صوت الدرام أعلى من القيتار وبكلماته التي هي عبارة عن أشعار قوطية و غالبا ماتكون كلماتها معادية للدين المسيحي و لابد من الإشارة أن الف النظر إلى ان لا علاقة لها بعبادة الشيطان |
| lexicalization | ara: بلاك ميتال |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Блек-метал |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ব্ল্যাক মেটাল মূলত এক ধরনের সংগীত ধারা, যার ঊদ্ভব হয় ইউরোপে। মেটাল শ্রেণীর গানের একটি শাখার (ডেথ মেটাল) উপশাখা হিসেবে একে ধরা হয়। ব্ল্যাক মেটাল গানের ধারণা প্রথম আসে ভেনম নামের একটি ইংলেশ ব্যান্ডের ৭০ দশকের শেষের দিকে। তারপর মেইহেম, কেল্টিক ফ্রস্ট প্রমুখ ব্যান্ড শাখাটিকে উন্নত করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। |
| lexicalization | ben: ব্ল্যাক মেটাল |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Black metal je kontroverzni pravac koji uz Death metal ulazi u krajnosti izrazavanja bijesa i agresije. Nastaje u ranim 1980im na temeljima bendova Venom, Celtic Frost i Bathory čija je inspiracija prvenstveno bila kroz tekstualnu stranu (sotonizam, spiritizam, magija, fantazija, priroda), dok manje kroz muziku koju sami razvijaju. Taj period je ujedno prozvan Prvim valom black metala. Početkom devedesetih, započeo je Drugi val. Tada je black metal najčešće vezan uz Norvešku (zemlja porijekla), gdje se kao nezaobilazna trojka spominju: Mayhem ("De mysteriis dom sathanas"), Burzum ("Burzum") i Darkthrone ("A blaze in the northern sky"), ali i drugi bendovi poput Satyricon, Gorgoroth, Immortal i Emperor. Vođa Mayhema, pod pseudonimom Euronymous također vodi tajnu organizaciju Crni krug koja se terorističkim akcijama (paljenje crkava) bori protiv kršćanstva ali i protiv nekih bendova koje nisu smatrali dovoljno evil (Paradise Lost, Therion). |
| lexicalization | bos: Black metal |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar sonerezh Black Metal a zo un is-rummad eus an Heavy Metal, merket gant ur chan feuls hag un aergelch teñval. |
| lexicalization | bre: Black Metal |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Блек метъла (на английски: Black metal в превод „Черен метъл“) е подстил на хеви метъла, възникнал при прехода от дет и траш метъл звученето от 70-те и 80-те години на 20 век към една по-бърза и агресивна музика. Първоначално през 1980-те години, някои траш метъл банди създават идеята за стила, през 1982 година английската спийд метъл група Venom издава албума си „Black Metal“, други подобни групи са Bathory, Celtic Frost и Hellhammer, т.нар. "първа вълна", "втората вълна" се появява в началото на 1990-те години, която се е състояла главно от норвежки банди, като Mayhem, Burzum, Darkthrone, Immortal и Emperor. |
| lexicalization | bul: блек метъл |
| Czech | |
| has gloss | ces: Black metal je hudební styl, subkultura metalu, která vznikla v polovině 80. let 20. století. Má své představitele především v Norsku a Švédsku. |
| lexicalization | ces: black metal |
| Danish | |
| has gloss | dan: Black metal (også kaldet sort metal eller sortmetal) er en musikgenre, der opstod i 1980erne, og har udviklet sig til sin nuværende form hovedsageligt i Norge, Sverige og Finland i starten af 1990erne. Der findes i dag mange black metal-bands globalt, men de fleste, og de bedst kendte, stammer fra de nordiske lande, hovedsageligt Norge. |
| lexicalization | dan: Black metal |
| German | |
| has gloss | deu: Black Metal ist eine Subkultur des Metal, die Ende der 1980er entstand und sich insbesondere in Norwegen und Schweden und daraufhin in Nord- und Mitteleuropa rasch ausbreitete. |
| lexicalization | deu: Black Metal |
| lexicalization | deu: Blackmetal |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Black Metal είναι είδος Μέταλ μουσικής. Γεννήθηκε στη Νορβηγία, κυρίως απ' τους Mayhem και, αν και τα σκανδιναβικά συγκροτήματα συνεχίζουν να έχουν αρκετά μαζική σκηνή, το είδος έχει διαδοθεί σε όλο τον κόσμο. |
| lexicalization | ell: Μπλακ Μέταλ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nigrametalo aŭ nigra metalroko (angle - black metal, norvege - svartmetall) estas muzika ĝenro, unu el ekstremaj stiloj de metalroko. Ĝi aperis je komenco de 1980-aj jaroj, kaj kiel unua verko je la ĝenro estas opiniita albumo de grupo Venom "Black Metal". Ĝuste de tiu nomo devenas nomo de la ĝenro. Alia opinio estas ke la bazenmetulo de la ĝenro estis grupo Bathory. |
| lexicalization | epo: nigra metalroko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Black metal on heavy metali alažanr. Stiili iseloomustab väga ekstreemne kitarrikasutus ning vokaalis kasutatakse tihti death metalile iseloomulikke kurguhääli kui ka kriiskavat häält, tempokad rütmid ning ebaharilikud laulude struktuurid. |
| lexicalization | est: black metal |
| Persian | |
| has gloss | fas: بلک متال یکی از زیرشاخههای نهایی موسیقی هوی متال است. ضربآهنگ بالا، خواندن همراه با جیغهای گوشخراش، صداهای گیتار دیسترت شده و استفادهٔ زیاد از تکنیکهایی مانند ترمولوپیکینگ، دابل کیک درامینگ و ساختار غیر متعارف آهنگها از مشخصههای این سبک هستند. |
| lexicalization | fas: بلک متال |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Black metal on metallimusiikin suuntaus, joka sai alkunsa 1980-luvun alussa ja on kehittynyt nykyiseen muotoonsa lähinnä Norjassa, Ruotsissa ja Suomessa Black metal -perinteeseen kuuluu myös tarkoituksellisen yksinkertainen tuotanto ja heikko äänenlaatu. Toinen aalto kehittyi 1980-luvun lopussa ja 1990-luvun alussa pohjoismaissa, erityisesti Norjassa, missä Burzum, Mayhem, Darkthrone, Emperor Suomessakin toimi eräs varhainen kauhuteemoja ja saatanallistakin kuvastoa viljellyt yhtye; 1970-luvun progeyhtye Kummitus. |
| lexicalization | fin: Black metal |
| French | |
| has gloss | fra: Le black metal est un sous-genre du heavy metal, caractérisé par un son agressif, un chant guttural, et des atmosphères sombres. |
| lexicalization | fra: Black Metal |
| lexicalization | fra: Black métal |
| lexicalization | fra: Black-metal |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Meatailt Dhubh |
| Galician | |
| has gloss | glg: O black metal é un xénero musical que parte do heavy metal e ten as súas orixes en Inglaterra a mediados dos oitenta, mais o seu desenvolvemento lévase a cabo a principios dos noventa en Noruega. Con características musicais tales como o minimalismo instrumental, voces guturais rachadas, baterías aceleradas e guitarras agudas, nace como un movemento musical anticristián e de tendencia satánica. |
| lexicalization | glg: Black metal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בלאק מטאל ("מטאל שחור" - Black Metal) הינו סגנון כבד וקיצוני בתוך זרם המטאל, המהווה מכלול של מוזיקה ותרבות, ואשר צמח בסקנדינביה ובבריטניה בתחילת שנות השמונים, ומאוחר יותר התהווה במתכונתו המוכרת בנורבגיה בתחילת שנות התשעים. |
| lexicalization | heb: בלאק מטאל |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Black metal je podvrsta metal glazbe s mračnim i često (iako ne nužno) anti-kršćanskim i sotonističkim elementima. Razvio se osamdesetih godina prošloga stoljeća, ali black metal koji većina današnjih slušatelja poznaje, zapravo je black metal ranih devedesetih godina, koji se kroz godine razvio i postao, u mnogim slučajevima, vrlo progresivan i melodičan. |
| lexicalization | hrv: Black Metal |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A black metal a heavy metal zenei stílus egyik ága. |
| lexicalization | hun: black metal |
| lexicalization | hun: Black metál |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Black metal diawali oleh band Venom pada tahun 1982 lewat album berjudul Black Metal. lalu diikuti oleh band-band seperti Bathory, Mayhem, Mercyfull Fate, Hellhammer/Celtic Forst. semua band ini ter-Influence Venom. Band Black metal masih cenderung bermain Thrash metal. Pada awal 80an sampai 90an, Black metal sangat berkembang di daerah Skandinavia oleh band diatas tadi. Jenis musik metal ini juga termasuk jenis metal underground. Black metal mempunyai Sub-genre bernama NSBM , Neo Nazi Black metal dua komunitas tersebut termasuk yang berpengaruh di komunitas Underground. |
| lexicalization | ind: Black metal |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Svartmálmur, (einnig þekkt sem blakkmetal(l) (enska: black metal)), er undirtegund þungarokks og á sér upphaf í Skandinavíu og Bretlandi á níunda áratug 20. aldar. Í svartmálms-hljómsveitum er aðallega notast við rafmagnsgítar, bassa, hljómborð og trommur. Hin sérstaki hljómur hljómsveita sem spila svartmálm er skapaður með hljómborði, og sumar hljómsveitir undirstrika þessa sérstöðu með miklum hljómborðssólóum. Dæmi um svartmálms-hljómsveitir eru Enslaved, Dimmuborgir, Darkthrone, Burzum og Emperor frá Noregi. |
| lexicalization | isl: Svartmálmur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il black metal è un sottogenere estremo dell'heavy metal. Prevalentemente underground, il black metal è, comunque, diffuso in Europa, soprattutto in paesi scandinavi come Norvegia e Svezia. Il genere è anche conosciuto per le sue tematiche discusse come satanismo, nichilismo, anticristianesimo e (in minor parte) nazismo , oltre che per i fatti di cronaca che vedono protagonisti i suoi componenti, come omicidi, suicidi e vandalismi contro luoghi cristiani. |
| lexicalization | ita: Black metal |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブラックメタル（）とは、ヘヴィメタルのサブジャンルの一つ。速いテンポのドラムに、金切り声のようなボーカル、音を高めにゆがめたギターでのトレモロのピッキングなどを特徴とする、 |
| lexicalization | jpn: ブラックメタル |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბლეკ მეტალი არის მეტალის ერთ-ერთი განხრა, რომელიც განსხვავდება სხვა ჟანრებისგან (დეს/ბრუტალ/დუმ მეტალისგან) თავისი ჟღერადობით და მრავალფეროვნებით. როგორც წესი, ამ ჟანრის ჯგუფების ანოტაციაში მათ მიერ შესრულებული მუსიკის კლასიფიკაცია ხდება ბლეკ მეტალის კონკრეტული განხრის მითითებით — დეს/ბლეკი, დუმ/ბლეკი, პროგრესული/ბლეკი, გოთიკური/ბლეკი, ბრუტალ/ბლეკი და სხვა. |
| lexicalization | kat: ბლექ მეტალი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 블랙 메탈(Black Metal)이란 헤비 메탈의 하위 장르로써 빠른 템포, 비명을 지르는듯한 보컬, 괴상한 기타 소리등이 특징이다. |
| lexicalization | kor: 블랙 메탈 |
| lexicalization | kor: 블랙메탈 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Black metal (nomen Anglicum; scilicet "metallum nigrum") est subtypus musicae ut dicitur metallicae. In Norvegia, maxime septentrionali civitate Scandinaviae, creatum est et primum ex subtypis musicae metallicae in sese philosophicam rationem sumpsit. In nomine Metalli Nigri multa scelera in Norvegia et in Scandinavia facta sunt. |
| lexicalization | lat: Metallum nigrum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Melnais metāls ir smagā metāla apakšžanrs, kuram parasti ir raksturīgi mizantropiski un pret kristietību vērsti dziesmu teksti un mūziķu tēls. |
| lexicalization | lav: Melnais metāls |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Black Metal is e subgenre vaan metal dat in de late jaore 80, mèt naome in Scandinavië, ontstande is. t Is e extreem metalgenre, meh is toch wezelek aanders vaan bijveurbeeld Death metal - ouch n extreem genre. Black Metal is hiel breid, t geit vaan extreem minimalistisch en ultra-snel tot enorm complex, tot zwoer depressief. Vanallles is dus meugelek binne de Black Metal. Toch is edere black metalband geboonde aon bepaolde grenze. Zoe is t genre doordrenk vaan misantropie, en späölt atmosfeer n hiel belangrieke rol. Black metal kinmerk zich mèt naome door n agressief gitaargeluid, hoege "sjriewerige" vocaole, en dissonante akkoorde. Wie gezag späölt atmosfeer n hiel belangrieke rol, en Black metalbands zalle zch daorum vrijwel noets hawwe aon t koeplèt-refrein sjema, in tegestèlling tot de mieste moderne meziek. De struktuur vaan Black Metal is dus vrij apaart, en is dèks progressief vaan aard. Daobij speule tekste ouch n vrij belangrieke rol. De tekste zien euver t algemein vrij misantropisch vaan aard, en handele euver Satanisme, anti-christelijkheid in z'n algemein, de natuur, Europese natuurreligies, en de eige umgeving. |
| lexicalization | lim: Black Metal |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Black metal – sunkiojo metalo atšaka. Judėjimą pradėjo grupės Venom, Bathory, Mercyful Fate, Hellhammer ir Celtic Frost ankstyvaisiais devinto dešimtmečio metais. Antroji black metal banga pakilo devinto ir dešimto dešimtmečių sandūroje daugiausia Norvegijoje. Black metal ideologija apima antikrikščionybės, mizantropijos, nihilizmo, rasizmo ir nacionalizmo idėjas. Šio stiliaus muzikantai žiūri į savo muziką kaip į natūralios mizantropijos rezultatą. Dažniausiai black metal atlikėjai yra individualistai, religijos kritikai ir propaguoja racionalų egoizmą, apolitiški arba dešiniosios pakraipos (NSBM). |
| lexicalization | lit: Black metal |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Black metal |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Блек метал |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Black Metal merujuk kepada muzik yang mempunyai ciri-ciri khusus. Diantaranya adalah ia mencemuh semua ugama kecuali pagan. Oleh itu Black Metal boleh dianggap sebagai muzik keugamaan pagan. |
| lexicalization | msa: Black Metal |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Black metal is een subgenre van de heavy metal, dat zich afsplitste van de vroege trashmetal- en deathmetalscene. Rond de jaren 90 verspreidde black metal zich vanuit Scandinavië, met name Noorwegen, eerst over Europa, later ook over de hele wereld, van Amerika tot het Midden-Oosten en Azië. |
| lexicalization | nld: Black Metal |
| lexicalization | nld: Blackmetal |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nemninga «black metal» stammar frå Venom-plata Black Metal frå 1982. Venom starta opp i 1980 etter at tre personar hadde fått ideen om å spela satanistisk thrash metal. Til sine eigne namn valde dei pseudonym for ulike demonar som høvde til konseptet – Cronos på vokal, Mantas på gitar og Abaddon på bass. Debutplata Welcome to Hell er meir å rekna som som thrash metal enn dagsens black metal; dagsens black metal minner gjerne om den andre og tredje bylgja black metal. Oppfylgjaren Black Metal inneheld mange av dei elementa som seinare vart karakteristiske for black metal-sjangeren – rå og primitiv instrumenthandtering og eit ljodbilete som vanlege produsentar ville ha sagt låg på demo-nivå. |
| lexicalization | nno: Black metal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Black metal (svartmetall) er en undersjanger av heavy metal, som generelt regnes for å være ekstrem og ukommersiell. Sjangeren er omspunnet med myter og klisjeer, som oftest basert på satanisme og det okkulte. En tidlig form ble utviklet tidlig på 1980-tallet, men det var på slutten av tiåret og de første årene av 1990-tallet at den moderne versjonen ble formet i Skandinavia. |
| lexicalization | nor: Black metal |
| lexicalization | nor: Blackmetal |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo black metal quei un estil musicau. Quei un sota-genre deu metal. |
| lexicalization | oci: Black metal |
| Polish | |
| has gloss | pol: Black metal – jeden z podgatunków metalu, powstały na początku lat 80. XX wieku w wyniku wpływów gatunku speed/thrash metal na klasyczną formę heavy metalu. |
| lexicalization | pol: Black Metal |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Black metal é um subgênero musical que evoluiu do thrash metal no início dos anos 1980 paralelamente ao death metal, um outro gênero do metal extremo. Este novo estilo é extremamente sombrio, cru e agressivo e incorpora em suas letras temas como o satanismo e o paganismo (em particular a mitologia nórdica). Um estilo onde o extremismo pode ser percebido tanto na sonoridade ríspida e crua quanto nas letras: anticristãs, em alguns casos Neo-Nazistas. |
| lexicalization | por: Black metal! |
| lexicalization | por: Black metal |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Black metal este un gen muzical care a apărut în perioada de început a anilor 1980, precedând marea expansiune a stilurilor de metal "extrem". Black metal-ul a evoluat din thrash metal, la fel ca şi genul death metal, cu care se înrudeşte. |
| lexicalization | ron: Black Metal |
| Russian | |
| has gloss | rus: Блэ́к-ме́тал (, от — «чёрный»; ), или блэ́к, — музыкальный стиль, одно из экстремальных направлений метала. |
| lexicalization | rus: Блэк-метал |
| Scots | |
| has gloss | sco: Black Metal is a kynd o metal muisic that grew as an affshuit o thrash metal in the early 1980s. Tho mony fowk sees Venom, frae Ingland as the first Black Metal baund, the centre o the scene haes awmaist aye been Norrowey, an that is whaur maist o the important baunds haes come frae. |
| lexicalization | sco: Black metal |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Black metal je hudobný žáner, ktorý sa vyvinul začiatkom 80. rokov 20. storočia v rámci veľkej expanzie heavy metalu. Vyvinul sa z thrash metalu, podobne ako jeho sesterský žáner death metal. |
| lexicalization | slk: black metal |
| lexicalization | slk: Blackmetal |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Black metal je podzvrst metal glasbe, ki se je začela intenzivno razvijati konec osemdesetih let 20. stoletja, začetki pa segajo že v sam začetek desetletja. |
| lexicalization | slv: black metal |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El black metal es un género musical surgido a mediados de los años 80. Se caracteriza por líricas anticristianas, antimoralistas, que abarcan temas que van desde el odio y la misantropía, hasta el satanismo, la violencia, o el ocultismo. Nace como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferan alrededor del continente europeo, cuyo máximo exponente fue la quema de numerosas iglesias cristianas en países tan fuertemente cristianizados como los escandinavos, curiosamente, cuna de dicho género musical. |
| lexicalization | spa: black metal |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Блек метал је један од екстремних поджанрова хеви метала. Настао је 80-их година прошлог века развивши се из треш метала. Такозвани први талас је обухватао бендове попут Венома, Батори, Хелхамера и Селтик Фроста. Други талас бендова се појавио у раним 90-им годинама и чинили су га углавном норвешки бендови као што су Мејхем, Бурзум, Дарктрон, Имортал и Емперор, који су својом музиком и стилом помогли развитку блек метала као поджанра. |
| lexicalization | srp: Блек метал |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Black metal (svartmetall) är en undergenre till metal. Den företer vissa likheter med andra extrema metalgenrer såsom death metal. Ett vanligt drag i black metal är den flitiga användningen av det ockulta och teman som Satan och antikrist/anti-gud i texterna. |
| lexicalization | swe: Black Metal |
| lexicalization | swe: Black-metal |
| lexicalization | swe: Blackmetal |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Black metal |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Black metal 1980lerde ayrı bir tür olarak gelişmeye başlamış heavy metalin ekstrem alttürü. Black metale öncülük eden gruplar türe ismini veren Black Metal adlı albümü çıkaran Venomun yanısıra Hellhammer, Celtic Frost, Mercyful Fate ve Bathorydir. Black metalin günümüzdeki müzikal özelliklerini ve duruşunu belirleyen gruplar ise Mayhem, Emperor, Darkthrone, Burzum, Immortal gibi Norveçli gruplardır. |
| lexicalization | tur: black metal |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бле́к-ме́тал або просто блек (, від — «чорний»; ) — музичний напрямок, один із екстремальних різновидів металу. |
| lexicalization | ukr: Блек метал |
| lexicalization | ukr: блек-метал |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: Black metal |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黑金屬（）是在重金屬音樂中一個分支流派.黑金屬的曲風特色總體來説,主唱運用尖叫式的黑腔,強烈失真的吉他,猛烈卻陰沉的雙大鼓,快速行進的節奏和旋律,冷冽,黑暗,帶有絕望的感受。 |
| lexicalization | zho: 黑金屬音樂 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
