| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Brocken, or Blocksberg, is the highest peak of the Harz mountain range and also the highest peak of Northern Germany; it is located near Schierke in the German state of Saxony-Anhalt between the rivers Weser and Elbe. Although its altitude of is below alpine dimensions, its microclimate resembles that of mountains of about . The peak above the tree line tends to have a snow cover from September to May, and mists and fogs shroud it up to 300 days of the year. The mean annual temperature is only . It is the easternmost mountain in Northern Germany; travelling East in a straight line, the next prominent elevation would be within the Ural Mountains. |
| lexicalization | eng: Blocksberg |
| lexicalization | eng: the Brocken |
| instance of | (noun) a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill mount, mountain |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Brocken in die Duitse deelstaat Sakse-Anhalt is met 'n hoogte van 1 141,1 meter bo seevlak die hoogste bergspits van die Harz-bergreeks tussen die Weser- en Elberiviere in Noord-Duitsland. Die berg lê in die Nasionale Harzpark, en groot dele van die berg is tot natuurbewaringsgebied verklaar. |
| lexicalization | afr: Brocken |
| Czech | |
| has gloss | ces: Brocken je nejvyšší hora v pohoří Harz ve středním Německu. Má kupolovitý tvar a je tvořena žulou. V horní části je meteorologická stanice, botanická zahrada (alpinarium) a konečná místní úzkorozchodné dráhy (Brockenbahn). |
| lexicalization | ces: Brocken |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Copa uchaf mynyddoedd yr Harz yn yr Almaen ywr Brocken. Maen 1,141 metr o uchder, ac mae'n enwog mewn traddodiad a llên gwerin yr Almaen fel man cyfarfod gwrachod ac yn ymddangos yn y ddrama Faust gan Goethe. |
| lexicalization | cym: Brocken |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bloksbjerg eller Brocken er det højeste bjerg i Harzen, Tyskland, med en højde på 1.142 meter. |
| lexicalization | dan: Bloksbjerg |
| German | |
| has gloss | deu: Der Brocken ist mit der höchste Berg im Norden Deutschlands und des Mittelgebirges Harz. Er erhebt sich nahe Wernigerode im Landkreis Harz in Sachsen-Anhalt. Der Berg und seine Umgebung zählen zum Nationalpark Harz. |
| lexicalization | deu: Brocken |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Brocken [prononco Brokn] estas la plej alta monto en la nordo de Germanio. Ĝi altas 1141 metrojn kaj estas la centro de la mezalta montaro Harco. Ĝia pinto situas en la pleja okcidento de la federacia lando Saksio-Anhalto - inter la jaroj 1945 kaj 1990 ĝi tre proksimis al la arde gardita limo inter ambaŭ partoj de Germanio. La monto kaj sia ĉirkaŭaĵo estas parto de la Nacia Parko Harco. |
| lexicalization | epo: Brocken |
| Estonian | |
| has gloss | est: Brocken (ka Blocksberg) on Harzi mäestiku kõrgeim mägi. Kõrgus 1142 m. |
| lexicalization | est: Brocken |
| Basque | |
| has gloss | eus: Brocken, Blocksberg ere deitzen dena, Harz mendilerroko mendirik garaiena da, 1142 metroko garaierarekin. Saxonia Beherea estatuan dago, Weser eta Elba ibaien artean. Alemaniako iparraldeko mendirik garaiena ere bada. Alpeetako mendien tamainara heltzen ez den arren, bere mikroklima, 2000 metroko mendiena da. Mendia, irailetik maiatzerarte, elurrez estalita egoten ohi da. Eta, urtean 300 egunez, lainoz estalia ere egoten da. Urtean zehar egoten den bataz besteko tenperatura, 2,9 gradutakoa izaten da. |
| lexicalization | eus: Brocken |
| French | |
| has gloss | fra: Le Brocken est le point culminant du Harz en Saxe-Anhalt (Allemagne). Il atteint une altitude de et représente le sommet le plus haut de la partie septentrionale de l'Allemagne. Du point de vue météorologique, le Brocken est le sommet le plus venteux de l’Europe centrale, disposant d’une température moyenne de seulement . |
| lexicalization | fra: Brocken |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Brocken Észak-Németország és egyben a Harz legmagasabb pontja. A csúcs és környéke része a Harzi Nemzeti Parknak. Különleges éghajlati adottságokkal és ennek megfelelően növény- és állatvilággal rendelkezik. |
| lexicalization | hun: Brocken |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Brocken (o Blocksberg), è la più alta vetta (1.142 metri) delle montagne dellHarz, in Germania, comprese tra i fiumi Weser ed Elba, situata nel territorio comunale di Schierke. Nonostante la sua bassa altezza, tende ad essere coperto dalla neve da settembre a maggio, e foschia e nebbia lo avvolgono per quasi 300 giorni allanno. Il suo microclima ricorda quello di montagne prossime ai 2.000 metri di altezza. |
| lexicalization | ita: Brocken |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブロッケン山 (Brocken) は、ドイツ中部のハルツ山地の最高峰 (1,141m)。ブロッケン現象が起こりやすいことで有名。山頂は年間300日は霧に覆われ、9月から5月という長期間にわたり、積雪がある。年間の平均気温は2.9℃。ハルツ国立公園内に位置する。 |
| lexicalization | jpn: ブロッケン山 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mons ruptus (Theodisce: Brocken) mons altissimus Germaniae septentrionalis et Harudorum pagi est, sita in Saxonia-Anhaltino. |
| lexicalization | lat: Mons ruptus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Brokeno kalnas - aukščiausia Harco kalnų vidurio Vokietijoje viršukalnė. Aukštis - 1141,1 m. Stūkso Saksonijos-Anhalto žemėje. |
| lexicalization | lit: Brokeno kalnas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Brocken is met 1141,1 meter de hoogste berg van Noord-Duitsland in de Harz. De Hochharz, waarvan de Brocken deel uitmaakt, is een nationaal park. |
| lexicalization | nld: Brocken |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Brocken eller Blokksberg er det høgaste fjellet i Harz i Tyskland (mellom Weser og Elbe) og er òg den høgaste fjelltoppen i Nord-Tyskland med ei høgd på 1 141 meter over havet. Sjølv om fjellet er mykje mindre enn dei alpine fjella i sør, har det eit mikroklima som liknar det ein finn på fjell med ei høgd på 2 000 meter. Toppen har snødekke frå september til mai og er dekka av dis og tåke om lag 300 dagar i året. Den årlege normaltemperaturen er berre 2,9 ºC. |
| lexicalization | nno: Brocken |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Brocken, på folkemunne også kalt Blocksberg, Blokksberg og liknende, er et fjell i delstaten Sachsen-Anhalt i Tyskland, tidligere Øst-Tyskland. Det er det høyeste fjellet i Harz (mellom Weser og Elbe) og er også den høyeste fjelltoppen i Nord-Tyskland med sine 1 141 meter over havet. Selv om fjellet er mye mindre enn de alpine fjellene i syd, har det et mikroklima som ligner det man finner på fjell med en høyde på 2 000 meter. Toppen har snødekke fra september til mai og er dekket av dis og tåke om lag 300 dager i året. Den årlige normaltemperaturen er bare 2,9 ºC. |
| lexicalization | nor: Brocken |
| Polish | |
| has gloss | pol: Brocken – najwyższy szczyt gór Harz w środkowych Niemczech (1142 m n.p.m.), o kopulastym kształcie, zbudowany z granitów. Na szczycie stacja meteorologiczna, ogród botaniczny (alpinarium), stacja przekaźnikowa; na zboczu na wysokości ok. 860 m n.p.m. źródło Bode. Pierwszego zimowego wejścia dokonał Johann Wolfgang von Goethe . |
| lexicalization | pol: Brocken |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Brocken (em língua alemã: Brocken = "migalha") é uma montanha situada na cordilheira do Harz, no estado da Saxônia-Anhalt (Sachsen-Anhalt), protegido como parque natural. É o ponto mais alto da Alemanha do Norte, com os seus 1.141,10 metros de altitude. Foi pela primeira vez escalado em 1572. |
| lexicalization | por: Brocken |
| Russian | |
| has gloss | rus: Брокен — самая высокая точка Гарца, высотой 1 141,1 м. Расположен в федеральной земле Саксония-Анхальт в Германии. |
| lexicalization | rus: Брокен |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Brocken, o Blocksberg, es la montaña más alta (1142 msnm ) en la Sierra del Harz en Sajonia-Anhalt Alemania (localizado entre los ríos del Weser y el Elba) siendo además el pico más alto del norte de Alemania. No obstante su altitud está por debajo de las dimensiones alpinas, su microclima es característico de las montañas de 2000 m de altura. El pico tiende a estar cubierto de nieve desde los meses de septiembre hasta mayo, y suele estar cubierto de niebla cerca de 300 días al año. La temperatura media anual es de sólo 2,9 °C. |
| lexicalization | spa: Brocken |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Brocken eller Blocksberg är ett berg i Sachsen-Anhalt i Tyskland. Berget är 1 141 meter högt och är den högsta toppen i bergskedjan Harz. På toppen byggdes 1935 världens första TV-torn. |
| lexicalization | swe: Brocken |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 布罗肯峰（）是德国哈茨山最高峰，也是德国北部最高峰。它坐落在萨克森-安哈尔特州内威悉河和易北河之间。其海拔为1,141米，低于阿尔卑斯山脉，但是它的微气象类似于海拔2000米的山脉。峰顶从每年9月到次年5月覆盖着白雪，并且一年中有300天雾气环绕。年平均温度仅2.9°C。 |
| lexicalization | zho: 布罗肯峰 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
