| German |
| has gloss | deu: BloodRayne ist eine zweiteilige Videospielreihe des Entwicklers Terminal Reality. Thematisch ist sie eine Mischung aus Action und Horror. |
| lexicalization | deu: BloodRayne |
| Finnish |
| has gloss | fin: Blood Rayne on tietokonepeli- ja elokuvasarja. Sarjan ensimmäinen peli BloodRayne on Terminal Realityn kehittämä kauhuaiheinen kolmannen persoonan toimintapeli, jossa pelataan Rayne-nimisellä vampyyrilla. Sarjan ensimmäinen osa BloodRayne julkaistiin 2002 ja jatko-osa BloodRayne 2 vuonna 2005. Peliin perustuen sarjaan kuuluu myös sarjakuvia sekä ja kaksi elokuvaa. |
| lexicalization | fin: BloodRayne |
| French |
| has gloss | fra: BloodRayne, développée par Terminal Reality, est une série de deux jeux vidéo de type Beatem all mais qui, de par son univers, peut être assimilé au type Survival horror, avec un troisième en cours de réalisation, et qui constitue la base scénaristique de deux films et dune série de bandes dessinées indépendantes déjà réalisés. Lattrait de la série consiste en un mélange unique daction et dhorreur avec pour héroïne une demi-vampire, qui a permis de dépasser le genre du jeu vidéo et connaît plusieurs adaptations, tout comme plusieurs autres franchises de jeux vidéo (particulièrement Resident Evil et Tomb Raider). |
| lexicalization | fra: Blood Rayne |
| lexicalization | fra: BloodRayne |
| Italian |
| has gloss | ita: BloodRayne è il titolo di un videogioco d'azione in terza persona, sviluppato da Terminal Reality per PlayStation 2, Xbox, Nintendo GameCube, Microsoft Windows e Mac OS. Da questo gioco nel 2005 il regista tedesco Uwe Boll ha tratto un omonimo film. Il sequel, BloodRayne 2, è stato pubblicato nel 2004. |
| lexicalization | ita: BloodRayne |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブラッドレイン（BloodRayne）は、Terminal Realityが開発したホラーを基調としたTPSのアクション・アドベンチャーゲーム。日本ではエレクトロニック・アーツからプレイステーション2版とPC版が発売された。またレインの父親との闘いを描く続編のブラッドレイン2が海外では発売されている。 概要 ハーフ・ヴァンパイアである主人公レインと、ナチス・ドイツの秘密組織「GGG（Gegengheist Gruppe）」との戦いを描く。レインはヴァンパイアの父親が人間の母親をレイプして生まれたダンピールであり、通常のヴァンパイアの弱点を克服している。またブリムストーンソサエティと呼ばれる超自然的な脅威を追跡し破壊する秘密結社に所属している。 |
| lexicalization | jpn: ブラッドレイン |
| Polish |
| has gloss | pol: BloodRayne to amerykańska gra komputerowa, produkt firm Terminal Reality i Vivendi. Gra dostępna jest na komputery PC (premiera – marzec 2003 r.), jak i konsole – PlayStation 2, Xboxa oraz GameCube'a (premiera – listopad 2002 r.). Jest to gra typu TPP. |
| lexicalization | pol: Blood Rayne |
| lexicalization | pol: Bloodrayne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bloodrayne é um video game de ação em terceira pessoa, desenvolvido paara consoles como PC, Playstation 2, Game Cube e XBox, criado pela produtora americana Terminal Reality e distribuido pela Majesco. A série é composta por: Bloodrayne (2002), Bloodrayne 2(2004). Há também um filme Bloodrayne, dirigido por Uwe Boll e estrelado por Kristanna Locken, mas não é considerado canônico, além de ter sido um fracasso de bilheterias. Uma continuação, Bloodrayne II: Deliverance, foi lançada em2008. |
| lexicalization | por: Bloodrayne |
| Russian |
| has gloss | rus: BloodRayne — компьютерная игра в жанре экшна от третьего лица. Сюжет посвящён девушке — полувампиру (дампире), сражающейся с немецкими фашистскими организациями, чьи устремления - приобрести мировое господство. У игры имеется продолжение - BloodRayne 2. По мотивам игры был снят художественный фильм Бладрейн. Позже был также снят фильм "Бладрэйн 2". |
| lexicalization | rus: BloodRayne |
| Castilian |
| has gloss | spa: BloodRayne es un videojuego de acción-aventura en tercera persona. Fue desarrollado por Terminal Reality y fue fuertemente influenciado por su juego anterior Nocturne. |
| lexicalization | spa: BloodRayne |
