| Belarusian |
| has gloss | bel: Блакітная сойка, паўночнаамэрыканская блакітная сойка (Cyanocitta cristata) — пеўчая птушка. Даўжыня цела каля 28 см, размах крылаў 42 см, важыць каля 52 г. Вызначаецца блакітнай афарбоўкай пер'я на спіне, кароткім блакітным хахалком, чорным кальцом вакол шыі, бела-блакітна-чорным узорам на крылах і чорна-белымі палоскамі ўздоўж хваста. Від распаўсюджаны выключна ў Паўночнай Амэрыцы. Жыцьцёвы арэал птушкі прасьціраецца ад усходняга ўзбярэжжа Паўночнай Амэрыкі праз поўдзень Канады да Мэксыканскае затокі. Папуляцыі поўночных регіёнаў — пералётныя птушкі, якія зімой адлятаюць на поўдзень. |
| has gloss | bel: Блакітная сойка, паўночнаамерыканская блакітная сойка (Cyanocitta cristata) — пеўчая птушка. Даўжыня цела каля 28 см, размах крылаў 42 см, важыць каля 52 г. Вызначаецца блакітнай афарбоўкай пер'я на спіне, кароткім блакітным хахалком, чорным кальцом вакол шыі, бела-блакітна-чорным узорам на крылах і чорна-белымі палоскамі ўздоўж хваста. Від распаўсюджаны выключна ў Паўночнай Амерыцы. Жыццёвы арэал птушкі прасціраецца ад усходняга ўзбярэжжа Паўночнай Амерыкі праз поўдзень Канады да Мексіканскага заліва. Папуляцыі поўночных регіёнаў — пералётныя птушкі, якія зімой адлятаюць на поўдзень. Блакітная сойка — лясны жыхар, але сёння ўсё часцей і пераважна ўзімку сустракаецца таксама нападалёку ад сельскагаспадарчых мурогаў, у вёсках, парках і прадмесцях невялікіх гарадоў. Асобіны паўночнаамерыканскай сойкі жывуць пераважна парамі альбо невялікімі сямействамі. У пералётны перыяд птушкі збіраюцца ў вялікія групы. Побач з тыповым піііе-піііе у рэпертуры птушкі вялікая колькасць іншых гукаў: сойка пераймае галасы іншых відаў, добра імітуе драпежных птушак. Такім чынам блакітная сойка засцерагае іншых птушак віда і абараняе свой жыццёвы арэал ад ворагаў. |
| lexicalization | bel: блакітная сойка |
| German |
| has gloss | deu: Der Blauhäher (Cyanocitta cristata) ist ein amerikanischer Singvogel. |
| lexicalization | deu: Blauhäher |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La blua garolo (Cyanocitta cristata) estas paserina birdo, membro de la familio de Korvedoj indiĝenaj de Nordameriko. Ĝi apartenas al la grupo de "bluaj" aŭ amerikaj garoloj, kiuj estas, inter korvedoj, ne tre proksima al la aliaj garoloj. Ĝi estas adaptebla, agresema kaj ĉiomanĝanta, kaj koloniigis novajn habitatojn dum multaj jardekoj. |
| lexicalization | epo: Blua garolo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sinitöyhtönärhi (Cyanocitta cristata) on pohjoisamerikkalainen varpuslintu. |
| lexicalization | fin: Sinitöyhtönärhi |
| French |
| has gloss | fra: Le Geai bleu (Cyanocitta cristata) est un oiseau de la famille des Corvidés appartenant à l'ordre des Passériformes. |
| lexicalization | fra: Geai bleu |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עורבני כחול הוא מין עוף בסוג Cyanocitta (עורבני של העולם החדש, להבדיל מהסוג עורבני) שבמשפחת העורביים ובסדרת ציפורי השיר, הנפוץ בצפון אמריקה. |
| lexicalization | heb: עורבני כחול |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kék szajkó (Cyanocitta cristata) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe és a varjúfélék (Corvidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: kék szajkó |
| Ido |
| has gloss | ido: Blua jeo (Cyanocitta cristata) esas mez dimensiono, blua e bruisanta ucelo de familio korvo. |
| lexicalization | ido: Blua jeo |
| Inuktitut |
| has gloss | iku: ᖁᐸᓄᐊᕐᔪᐊᖅ ᖁᐸᓄᐊᕐᔪᐊᖅ— qupanuarjuaq qupanuarjuaq— |
| lexicalization | iku: ᖁᐸᓄᐊᕐᔪᐊᖅ/qupanuarjuaq |
| Italian |
| has gloss | ita: La Ghiandaia azzurra americana (Cyanocitta cristata, Linneo, 1758) è un uccello dell'America settentrionale della famiglia dei corvidi. |
| lexicalization | ita: Cyanocitta cristata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アオカケス（青懸巣、学名：Cyanocitta cristata）は、動物界脊索動物門鳥綱スズメ目カラス科に分類される鳥。 |
| lexicalization | jpn: アオカケス |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ബ്ലൂ ജെയ് എന്ന നീല സ്വര്ണചൂഢന് പക്ഷി വടക്കന് അമേരിക്കയിലാണ് കാണപ്പെടുന്നത്. ചിത്രശാല <gallery caption="ബ്ലൂ ജെയ് നീല സ്വര്ണചൂഢന് പക്ഷി " widths="180px" heights="120px" perrow="3"> ചിത്രം:Cyanocitta-cristata-004.jpg|ബ്ലൂ ജെയ് ചിത്രം:ബ്ലൂ ജെയ് പൈന് മരത്തില്.JPG|ബ്ലൂ ജെയ് പൈന് മരത്തില് |
| lexicalization | mal: ബ്ലൂ ജെയ് |
| Navaho |
| has gloss | nav: Joogii |
| lexicalization | nav: Joogii |
| Dutch |
| has gloss | nld: De blauwe gaai (Cyanocitta cristata) is een Noord-Amerikaanse gaai met een opvallend lavendelblauw verenkleed op de rug en kop. De veren op het onderlijf zijn gebroken wit, en rond de hals bevindt zich een zwarte kraag. |
| lexicalization | nld: blauwe gaai |
| Polish |
| has gloss | pol: Modrosójka błękitna (Cyanocitta cristata) – gatunek średniego ptaka z rodziny krukowatych. Zamieszkuje bardzo duży obszar wschodniej części Ameryki Północnej od Nowej Fundlandii na północnym wschodzie do Florydy na południowym wschodzie, ku zachodowi do Teksasu, poprzez środkową część kontynentu, aż po północ stanu Kolorado. Na zachód od Gór Skalistych występuje jego bliski kuzyn, modrosójka czarnogłowa. |
| lexicalization | pol: Modrosójka błękitna |
| Portuguese |
| has gloss | por: O gaio-azul (Cyanocitta cristata) é um ave passarinha e membro da família dos corvos (Corvidae) originário da América do Norte. É adaptável, agressivo, e omnívoro. |
| lexicalization | por: Gaio azul |
| lexicalization | por: Gaio-azul |
| Russian |
| has gloss | rus: Североамериканская голубая сойка — американская певчая птица из семейства врановых (Corvidae) |
| lexicalization | rus: Североамериканская голубая сойка |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Modra šoja (znanstveno ime Cyanocitta cristata) je ptica pevka in pripadnica družine vranov. Prebiva na območju Severne Amerike. |
| lexicalization | slv: modra šoja |
| Castilian |
| has gloss | spa: El arrendajo azul o urraca azul (Cyanocitta cristata) es un córvido norteamericano. |
| lexicalization | spa: Cyanocitta cristata |
| Swedish |
| has gloss | swe: Blåskrika (Cyanocitta cristata), som förekommer i Nordamerika, är en art inom familjen kråkfåglar. Den är anpassningsbar, aggressiv och allätare. |
| lexicalization | swe: blåskrika |
| Telugu |
| lexicalization | tel: పాలపిట్ట |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang dominikong bughaw, korbidong bughaw, arendahong bughaw, o urakang bughaw (Ingles: blue jay; Kastila: arrendajo azul o urraca azul), may pangalang pang-agham na Cyanocitta cristata ay isang ibong kasapi sa pamilyang Corvidae o mga korbido (mga jay sa Ingles, bigkas: /dzey/, mga ibong salta o bagito) na katutubo sa Hilagang Amerika. Kabilang ito sa bughaw na mga korbidong Kanadyano o Amerikano na, sa piling ng mga korbido, ay hindi kalapit na kaugnayan ng iba pang mga korbido. Madaling makibagay ito sa kanilang kapaligiran, agresibo, omniboro, at nananakop ng bagong mga kapaligiran sa loob ng maraming mga dekada. |
| lexicalization | tgl: Korbidong bughaw |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mavi alakarga (Cyanocitta cristata), kargagiller (Corvidae) familyasından genelde Kuzey Amerika'da bulunan bir alakarga türü. |
| lexicalization | tur: mavi alakarga |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Блакитна сойка (Cyanocitta cristata) — вид сойки, що зутрічається у природі у східній частині Північної Америки, та споріднений з чубатою блакитною сойкою, поширеною на решті території континенту. |
| lexicalization | ukr: Блакитна сойка |
| Chinese |
| has gloss | zho: 冠蓝鸦（学名：），又名蓝松鸦，是雀形目鸦科冠蓝鸦属的鸟类，原产於北美洲，主要分布於美国落基山脉以东、圣皮埃尔和密克隆群岛和加拿大南部，属於新北界松鸦，与其他的鸦科亲缘关系较远，而在北美洲松鸦中，只有冠蓝鸦和暗冠蓝鸦有顶冠。它们适应性强，好奇好斗，聪明顽皮，杂食性，在几十年中已被引入多个新栖息地。冠蓝鸦的外表非常引人注目，这就有利於人们发现它们，观察它们迷人的外表和姿态。 |
| lexicalization | zho: 冠蓝鸦 |
