| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Xunta (isp. junta, tərcümədə "toplantı", "komitə") - İspaniyada və ispandilli ölkələrdə dövlət idarəetmə orqanlarını bildirən söz. Lakin, beynəlxalq aləmdə bu söz dövlət çevrilişi yolu ilə hakimiyyətə gəlmiş hərbi diktaturaları bildirmək üçün istifadə olunur. Məsələn, yunan hərbi xuntası ("Qara polkovniklər"), Myanma xuntası, Pinoçet xuntası və s. |
| lexicalization | aze: xunta |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ху́нта в превод от испански означава „събрание, комитет“. |
| lexicalization | bul: хунта |
| Czech |
| has gloss | ces: Termín junta ([chunta], z latinského juncta, či jungere - spojovat, dávat dohromady, slučovat) má ve španělsky a portugalsky mluvících zemích význam rady, komise, či výboru. V Portugalsku je takto označována obecní rada (Junta de Freguesia). Junta může být součástí vlády, nebo ji představovat. Princip junty vychází z "prvních" junt, které byly vytvořeny na území Španělska, jako forma administrativního řízení proti Napoleonovi během Španělské války za nezávislost. S historií 20. století jsou junty většinou spojovány s krátkodobou formou státní vlády v Latinské Americe. |
| lexicalization | ces: junta |
| Danish |
| has gloss | dan: Junta er oprindelig et spansk ord for forsamling, råd eller komité; brugt i retning af et fællesskab, en forening - en gruppe der går sammen om et eller flere projekter, det være sig mindre sociale eller officielle sammenslutninger. |
| lexicalization | dan: Junta |
| German |
| has gloss | deu: Eine Junta [] (von lat. jungere = vereinen, zusammenbringen, verbinden) ist im spanischen und portugiesischen Sprachraum gewöhnlich eine Ratsversammlung, im engeren Wortsinn ein Volks- oder ein Regierungsausschuss. In Portugal wird der Gemeinderat als Junta de Freguesia bezeichnet. Bildet das Militär den machthabenden Teil einer Staatsregierung, wird dieser Teil Militärjunta genannt. Sie erlangen durch Freiheits- beziehungsweise Unabhängigkeitsbewegungen oder Militärputsche die Macht. |
| lexicalization | deu: Junta |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η λέξη Χούντα έχει ισπανική προέλευση και σημαίνει σύνδεσμος ή γενικότερα διοίκηση. Ο όρος επικράτησε ιστορικά να σημαίνει ομάδες αξιωματικών που συνωμοτούν για να καταλάβουν την εξουσία με ένα στρατιωτικό πραξικόπημα, όπως π.χ. στην Ελλάδα ο Στρατιωτικός Σύνδεσμος του 1909. Τέτοια πραξικοπήματα γίνονταν στην Μεσόγειο, στη Λατινική Αμερική, αλλά και στην Ελλάδα. Παρόλο που υπάρχει (για την Ελλάδα) ιστορικό πραξικοπημάτων, ο όρος αυτός αναφέρεται περισσότερο στην πιο πρόσφατη επταετή περίοδο δικτατορίας της Χούντας των Συνταγματαρχών 1967-1974, πιθανόν λόγω της υιοθέτησης και χρήσης του όρου από εκπομπές στην ελληνική πολλών ξένων ραδιοφωνικών σταθμών, όπως ο ραδιοφωνικός σταθμός της Μόσχας, της Ντόιτσε Βέλλε, του Μπι Mπι Σι, αλλά και για οποιαδήποτε επιβαλλόμενη στρατοκρατία γενικότερα. |
| lexicalization | ell: Χούντα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En politiko, junto estas la nomo de tipa armea registaro, plejofte diktatura kaj speciale en Latin-Ameriko, estrata de komitato (aŭ simila) konsistanta el altrangaj militestroj, kutime post puĉo aŭ ŝtatrenverso. |
| lexicalization | epo: junto |
| French |
| has gloss | fra: La Junte (en castillan junta) est le nom dun certain nombre dinstitutions caractéristiques de ladministration de la monarchie espagnole de lAncien régime, de la monarchie libérale, de la monarchie espagnole contemporaine et de lhistoire de lAmérique latine. Les assemblées ou conseils ainsi nommées peuvent être à vocation provisoire ou permanente, à vocation de débat dexperts, de représentation politique ou de gouvernement. Le terme, suivant lépoque et la région, nomme des institutions de nature différente, sans que lon puisse établir une homogénéité ni dans le temps, ni sur des territoires. On peut dire que toute assemblée peut être nommée junta. Dans lorganisation politique des royaumes dEspagne et sous la monarchie absolue, les monarques a côté des différents conseils (consejos) se sont dotés de commissions dont leur caractère de conseil était limité dans le temps et à un sujet précis. |
| lexicalization | fra: junte |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha xunta militar é un goberno formado por altos mandos das Forzas Armadas dun país, normalmente tras a tóma do poder por un putsch ou golpe de Estado. A xunta pode estar directamente a cargo das funcións de goberno ou exercer nominalmente un papel consultivo, delegando o cargo político concreto a un dos seus membros ou outro representante. |
| lexicalization | glg: Xunta militar |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חונטה (בספרדית: Junta) היא מוסד שלטוני-מנהלתי שאפיין את התרבות ההיספנית בספרד ומושבותיה בתקופת המשטר הישן (לפני סוף המאה ה-18), ואשר שרד את התקופה המודרנית והמשיך לשמש בה. |
| lexicalization | heb: חונטה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Junta (spanyol megközelítő kiejtése hunta) szó eredeti jelentése (=közös) bizottság v. tanács értelmű, és jelenleg is használatos a tanácskozó testületek megnevezésére. A kortárs politikai nyelvben a katonai diktatúra leginkább Dél-Amerikában előforduló formájára utal. |
| lexicalization | hun: Junta |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine giunta è usato per indicare un organo collegiale ristretto, solitamente con funzioni consultive, esecutive o deliberative. |
| lexicalization | ita: Giunta |
| Georgian |
| has gloss | kat: ხუნტა (, „კავშირი“) — ესპანეთსა და ესპანურენოვან ქვეყნებში ამ სიტყვით აღინიშნება სახემწიფო მმართველობის სხვადასხვა ორგანო, მათ შორის სამოქალაქო. არაესპანურ ქვეყნებში, მათ შორის პოსტ-საბჭოურ სივრცეში ხუნტა ძირითადად გამოიყენება პუტჩის (სამხედრო გადატრიალების) შედეგად მთავრობაში მოსული სამხედრო მმართველობის აღსანიშნავად. |
| lexicalization | kat: ხუნტა |
| Latvian |
| has gloss | lav: Hunta ir militāru vai politisku personu grupa, kas pēc valsts apvēruma pārņēmusi savās rokās politisku varu. Apzīmē arī sabiedriski politiskas organizacijas, apvienības Spānijā un Latīņamerikā. |
| lexicalization | lav: Hunta |
| Polish |
| has gloss | pol: Junta [wym.: hunta] (z hiszp.: "związek, rada"), hunta - dawny kolegialny organ władzy w Hiszpanii i państwach hiszpańskojęzycznych Ameryki Łacińskiej. Nazywane tak były hiszpańskie rady rewolucyjne w czasie powstań w XIX wieku oraz rady powoływane w czasie walk o niepodległość państw Ameryki Łacińskiej. |
| lexicalization | pol: Junta |
| Russian |
| has gloss | rus: Ху́нта ( «собрание, комитет») — в Испании и испаноязычных странах этим словом обозначаются различные органы государственного управления, в том числе гражданские. Например, хунта Пиночета. |
| lexicalization | rus: хунта |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La junta è la parti, la quantitati di carni, pani, ecc., agghiunta puttèniri lu pisu addumannatu o n suvracchiù. |
| lexicalization | scn: Junta |
| Slovak |
| has gloss | slk: Chunta alebo junta [vyslov chunta] (špan. junta < lat. iuncta < lat. iungere - spájať, dávať dohromady, zlučovať) môže byť: *v španielčine a portugalčine všeobecne: zbor, výbor, rada, politické združenie *v politike a histórii (najmä v Latinskej Amerike alebo Španielsku a najmä v 19. stor.): vláda či iný štátny orgán s dočasnou právomocou, najmä vláda nastolená po vojenskom prevrate |
| lexicalization | slk: chunta |
| Castilian |
| has gloss | spa: Junta es el nombre de un tipo de institución característica de la administración de la Monarquía Hispánica del Antiguo Régimen, y que se siguió aplicando a otras de la Administración en la España de la Edad Contemporánea. Tuvieron un relevante papel en la Independencia de la América Hispana. |
| lexicalization | spa: Junta de Gobierno |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Se även Junta (brädspel). En junta (ursprungligen spanska) är en sammankomst av en mindre grupp människor. Junta används vanligen i betydelsen militärjunta, en regering som tillsatts efter en militärkupp. Historiskt sett användes beteckningen junta för den alternativa administration som byggdes upp i Spanien under den franska ockupationen i början av 1800-talet. Vardagligt används begreppet syjunta som synonym till syförening. |
| lexicalization | swe: junta |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хýнта — назва об'єднань, союзів, державних органів, військових урядів в іспаномовних країнах. |
| lexicalization | ukr: хунта |
