| Arabic |
| has gloss | ara: بوينغ 727 طائرة من إنتاج شركة بوينغ. طائرة متوسطة المدى انتجت في ستينيات القرن الماضي . طائرة بوينغ 727 مزودة بثلاثة محركت كلها مثبتة على ذيل الطائرة ز يقارب حجمها حجم الطائرات الحديثة من طراز بوينج 737 - 800 . عملت لدى العديد من شركات الطيران العالمية ولا تزال حتى اليوم في الخدمة. |
| lexicalization | ara: بوينغ 727 |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Boeing 727 proizlazi iz pretraživanja tržišta za putničke avione kratkog i srednjeg dometa. United-Airlines kao prva mušterija naručuje 80 komada ovog tipa a sljede narudžbe od Eastern Airlines i sa svih kontinenata. |
| lexicalization | bos: Boeing 727 |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Boeing 727 és un avió de reacció de fuselatge estret, de mida mitjana i amb tres motors. El fuselatge del 727 té un diàmetre exterior de 3,8 metres. Això permet posar sis seients per fila (tres a cada banda) i un únic passadís central, quan sinstal·len seients de classe cotxe (45 centímetres dample). |
| lexicalization | cat: Boeing 727 |
| Czech |
| has gloss | ces: Boeing 727 je středně velký, třímotorový, proudový dopravní letoun s jednou uličkou mezi sedadly (narrow-body design). Poprvé vzlétl v roce 1963 a po dlouhou dobu byl nejpopulárnějším proudovým dopravním letadlem na světě. Celkem bylo vyrobeno 1831 kusů. O titul nejprodávanějšího proudového dopravního letounu na světě přišel až na počátku 90. let, kdy jej překonal Boeing 737. V srpnu 2006 bylo po celém světě v provozu ještě 127 Boeingů 727-100 a 493 Boeingů 727-200. Technické údaje * Posádka: 3 (2 piloti a 1 letový inženýr) * Kapacita: 131 cestujících * Délka: 40,59 m * Rozpětí: 32,92 m * Výška: 10,36 m * Průměr trupu:3,76 m * Šípovitost křídel:32° * Plocha křídel: 157,93 m² * Plošné zatížení: kg/m² * Prázdná hmotnost: 39 780 kg * Maximální vzletová hmotnost: 68 946 kg * Maximální kapacita paliva: 31 000 l * Pohonná jednotka: 3x dvouproudový motor Pratt & Whitney JT8D * Tah pohonné jednotky: 62-77... |
| lexicalization | ces: Boeing 727 |
| Danish |
| has gloss | dan: Boeing 727 er en af Boeings mest populære modeller, kun overgået af Boeing 737. Det var flyet, som i 1956 skulle konkurrere med den franske Caravelle. Med motorerne ved halen og utrolige flyveegenskaber blev den hurtigt populær. Af modellen blev der i alt produceret 1.832 eksemplarer. Den er ikke længere i produktion, men der flyver stadig mange rundt over hele verden. |
| lexicalization | dan: Boeing 727 |
| German |
| has gloss | deu: Die Boeing 727 ist ein dreistrahliges Passagier-Verkehrsflugzeug in Tiefdeckerauslegung des US-amerikanischen Flugzeugherstellers Boeing, das für den Mittel-, aber auch Kurzstreckenbetrieb entwickelt wurde. Der Typ basierte zu großen Teilen auf dem Erfolgsmodell Boeing 707 und hatte mit diesem den Rumpfdurchmesser und die Bugpartie gemeinsam. Insgesamt wurden von der Boeing 727 1.832 Maschinen ausgeliefert. Somit war sie eine Zeit lang das meistgebaute Düsenverkehrsflugzeug der Welt, bis sie darin von der Boeing 737 abgelöst wurde. |
| lexicalization | deu: Boeing 727 |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Boeing 727 |
| Estonian |
| has gloss | est: Boeing 727 on USA kolmemootoriline reaktiivreisilennuk. Selle esimene versioon 727-100 läks tootmisse 1964, 0,6 meetrit pikem 727-200 järgnes 1967. Boeing 727 oli kaua populaarseim reaktiivreisilennuk maailmas. |
| lexicalization | est: Boeing 727 |
| Basque |
| lexicalization | eus: Boeing 727 |
| Persian |
| has gloss | fas: بوئینگ ۷۲۷ هواپیمای جت مسافربری بزرگی است که شرکت بوئینگ از سال ۱۹۶۳ میساخت. این هواپیما بسیار موفق و محبوب بود و بسیاری از شرکتهای هوائی چند فروند از آن را در ناوگان هوائی خود داشتند. ۷۲۷ هنوز در برخی از شرکتها بهکار میرود. ۷۲۷ از آخرین هواپیماهائی است که نیاز به مهندس پرواز دارد، در حالیکه در بیشتر هواپیماهای مسافری امروز وظایف مهندس پرواز را سیستمهای کامپیوتری انجام میدهند. |
| lexicalization | fas: بوئینگ ۷۲۷ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Boeing 727 on kolmemoottorinen, kapearunkoinen, lyhyen ja keskipitkän matkan matkustajalentokone, jota valmistettiin vuosina 1963-1984. Konetyypin valmistaja on yhdysvaltalainen Boeing Commercial Airplanes. Koneen seuraajaksi tuli Boeing 757, joka perustuu samaan runkoon . Konetyyppiä on vielä jonkin verran liikenteessä. |
| lexicalization | fin: Boeing 727 |
| French |
| has gloss | fra: Le Boeing 727 fut, pendant très longtemps, l'avion de ligne le plus populaire au monde. Le 727 a volé pour la première fois en 1963. |
| lexicalization | fra: Boeing 727 |
| Galician |
| has gloss | glg: O Boeing 727 é un avión de pasaxeiros te tamaño medio que foi, por moito tempo, o avión máis popular no mundo. O 727 foi producido nos anos 60, moito antes que o modelo Boeing 747. |
| lexicalization | glg: Boeing 727 |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Boing 727 (Boeing 727) je uskotrupni tromotorni avion za srednje linije koji može da nosi do 189 putnika. Prvi model poleteo je 1963. godine i dugo je bio najpopularniji avion na svetu. |
| lexicalization | hbs: Boeing 727 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הבואינג 727 הוא מטוס נוסעים תלת מנועי לטווחים קצרים עד בינוניים, המטוס נושא כ-190 נוסעים והוצג לראשונה בשנת 1963. |
| lexicalization | heb: בואינג 727 |
| Hindi |
| has gloss | hin: बोइंग ७२७ एक मध्यम आकार का वायुयान है जिसे उत्तर अमेरिका की एक जानी मानी कंपनी बोइंग ने बनाया था। इसका निर्माण १९६३ से १९८४ के मध्य हुआ था। अब तक इस प्रतिमान के १,८३२ यान बन चुके हैं। प्रथम वायुयान ने १ फरवरी ,१९६३ को उड़ान भरी थी। |
| lexicalization | hin: बोइंग ७२७ |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Boeing 727 je tromotorni uskotrupni zrakoplov srednjeg doleta. Vanjski promjer trupa od 3,76m omogućuje smještaj šest sjedišta u jednom redu, tri sa svake strane središnjeg prolaza. |
| lexicalization | hrv: Boeing 727 |
| Ido |
| has gloss | ido: Boeing 727 esis komercala aeroplano por transporto di pasajeri e kargajo til la servado-komenco di Boeing 737. Ol transportas 149 personi (en la versiono 727-100) o 189 personi (en la versiono 727-200). |
| lexicalization | ido: Boeing 727 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Boeing 727 adalah sebuah pesawat dibuat oleh Boeing. Pesawat ini dahulu merupakan pesawat paling populer di dunia untuk waktu yang lama. 727 pertama kali mengudara pada 1963. |
| lexicalization | ind: Boeing 727 |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Boeing 727 è un aeroplano civile prodotto dalla statunitense Boeing. Volò per la prima volta nel 1963 ed è stato a lungo il più popolare aereo di linea del mondo. È in grado di accogliere dai 163 ai 189 passeggeri o 19.400 kg di carico utile. |
| lexicalization | ita: Boeing 727 |
| Javanese |
| has gloss | jav: Boeing 727 iku sawijining montor mabur sing digawé déning Boeing. Montor mabur iki biyèn arupa montor mabur paling populèr ing donya kanthi wektu sing suwé. 727 pisanan mabur taun 1963. |
| lexicalization | jav: Boeing 727 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ボーイング727（）はアメリカ合衆国のボーイング社製の旅客機である。先発のボーイング707とは大きく異なり、T字尾翼と尾部に集中して搭載されている3発のエンジンが特徴の短・中距離用旅客機である。 |
| lexicalization | jpn: ボーイング 727 |
| lexicalization | jpn: ボーイング727による航空事故 |
| lexicalization | jpn: ボーイング727 |
| Korean |
| has gloss | kor: 보잉 727(Boeing 727)은 보잉 사가 제작한 중거리용 3발 제트 여객기이다. |
| lexicalization | kor: 보잉 727 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Boeing 727 ir ASV aviobūves kompānijas Boeing pasažieru lidmašīnas sērija. Tā ir īsās/vidējās klases, trīs dzinēju pasažieru laineris ir kļuvis par otro veiksmīgāko "Boeing" projektu pasaules. |
| lexicalization | lav: Boeing 727 |
| Marathi |
| has gloss | mar: बोईंग ७२७ हे बोईंग कंपनीचे मध्यम प्रवासी क्षमतेचे मध्यम पल्ल्याचे प्रवासी विमान आहे. |
| lexicalization | mar: बोईंग ७२७ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Боинг 727 (англиски: Boeing 727) е патнички тримоторен млазен авион со краток до среден долет. |
| lexicalization | mkd: Боинг 727 |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny Boeing 727, dia, mandritry ny ela be, ny fiaramanidina nalaza indrindra teto an-tany. Tamin'ny 1963 ny 727 no nanidina voalohany indrindra. |
| lexicalization | mlg: Boeing 727 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: | |} Boeing 727 dahulunya adalah sebuah pesawat komersial yang paling popular. |
| lexicalization | msa: Boeing 727 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Boeing 727 was een populair narrow-body vliegtuig van Boeing met T-staart en drie motoren, waarvan twee achteraan op de romp en één in de staart werd gemonteerd. |
| lexicalization | nld: Boeing 727 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Boeing 727 er et tremotors jetfly som ble produsert av Boeing, og det første tremotors kommersielle jetfly. Første flygning skjedde i 1963 og flytypen kom i tjeneste hos United Airlines i 1964. Flytypen var lenge det mest populære jet-passasjerflyet i verden, og det ble totalt levert 1 831 fly av typen. Den siste flyet rullet av samlebåndet i 1984. |
| lexicalization | nor: Boeing 727 |
| Polish |
| has gloss | pol: Boeing 727 – samolot pasażerski, wąskokadłubowy, średniego zasięgu, produkowany od 1963 do 1984 roku przez firmę Boeing w USA. Wyprodukowano 1831 egzemplarzy. |
| lexicalization | pol: Boeing 727 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Boeing 727 é um trijato produzido pela companhia norte-americana Boeing entre 1963 e 1984, e que na década de 1970 foi o avião comercial mais popular do mundo. |
| lexicalization | por: Acidentes envolvendo o Boeing 727 |
| lexicalization | por: Boeing 727 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Boeing 727 este un avion de transport mediu-curier trimotor de diametru standard (cu un singur culoar) şi capacitate medie, construit de firma Boeing între 1963 şi 1984. A fost cel mai popular avion de pasageri în anii 70 şi 80, cu 1832 bucăţi produse. 620 din acestea sunt încă în uz comercial. |
| lexicalization | ron: Boeing 727 |
| Russian |
| has gloss | rus: Боинг 727 — узкофюзеляжный среднемагистральный пассажирский самолёт, совершивший первый полёт 9 февраля 1963 года. С 60-х по 80-е годы Боинг 727 являлся одним из самых популярных авиалайнеров в мире. Всего с 1963 по 1984 было поставлено 1832 самолёта. |
| lexicalization | rus: Boeing 727 |
| lexicalization | rus: Boeing-727 |
| lexicalization | rus: Авиакатастрофы Boeing 727 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Boeing 727 je stredne veľké, trojmotorové, prúdové dopravné lietadlo s jednou uličkou medzi sedadlami (narrow-body design). Po prvýkrát vzlietol v roku 1963 a po dlhú dobu bol najpopulárnejším prúdovým dopravným lietadlom na svete. Celkom bolo vyrobených 1832 kusov. O titul najpredávanejšieho prúdového dopravného lietadla na svete prišiel až začiatkom 90. rokov, kedy ho prekonal Boeing 737. |
| lexicalization | slk: Boeing 727 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Boeing 727 es una aeronave trimotor comercial de tamaño medio. Su primer vuelo fue en 1963 siendo el modelo más vendido hasta principios de los años 90, con un total de 1.831 aviones entregados, época en que fue sustituido por el Boeing 737. En agosto de 2006, un total de 127 Boeing 727-100 y 493 Boeing 727-200 permanecían en servicio activo. |
| lexicalization | spa: Boeing 727 |
| Serbian |
| has gloss | srp: Боинг 727 је ускотрупни тромоторни авион за средње линије који може да носи до 189 путника. Први модел полетео је 1963. године и дуго је био најпопуларнији авион на свету. |
| lexicalization | srp: Боинг 727 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Boeing 727 är ett tremotorigt jetdrivet flygplan tillverkat av Boeing. Planet flög första gången den 9 februari 1963 och kom i tjänst hos United Airlines år 1964. Det tillverkades i 1 832 exemplar innan produktionen upphörde 1984. |
| lexicalization | swe: Boeing 727 |
| Thai |
| has gloss | tha: โบอิง 727 (Boeing 727) โบอิง 727 เป็นเครื่องบินโดยสารที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดลำหนึ่ง มียอดขายสูงสุดกว่า 1832 ลำ มียอดการจำหน่ายกว่า 90 สายการบิน สายการบินยูไนเต็ด เป็นสายการบินแรกที่ใช้โบอิง 727 เมื่อ ปี ค.ศ.1963 โบอิง 727 |
| lexicalization | tha: โบอิง 727 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Boeing 727 orta boyda, dar gövdeli, üç motorlu ticari bir jet uçağıdır. İlk kez 1963 yılında kullanılmaya başlanmıştır ve çok uzun yıllar dünyadaki en popüler jet uçağıydı. 1.831 adet 727 üretilmiştir. 727 satış rekorları 1990'larda kardeşi Boeing 737 tarafından kırılmıştır. Ağustos 2006 tarihi itibarıyla 127 adet Boeing 727-100 ve 493 adet Boeing 727-200 hâlen kullanımdadır. |
| lexicalization | tur: Boeing 727 |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Boeing 727 là một loại máy bay phản lực thương mại cỡ vừa, thân hẹp, 3 động cơ. Nó bay lần đầu vào năm 1963 và trong một thời gian dài đã là một loại máy bay phản lực phổ biến nhất trên thế giới. 1831 chiếc Boeing 727 đã được giao hàng. Kỷ lục về tiêu thụ loại máy bay này về loại máy bay được mua nhiều nhất trong lịch sử đã bị phá vỡ vào thập niên 1990 bới dòng máy bay chị em của nó là Boeing 737. Tháng 8 năm 2006, tổng số 127 chiếc Boeing 727-100 và 493 chiếc Boeing 727-200 vẫn còn hoạt động. Lịch sử Thiết kế của Boeing 727 đã nảy sinh như do một thỏa hiệp của các hãng hàng không United Airlines, American Airlines, và Eastern Air Lines về cấu hình của một máy bay phản lực dân sự để phục vụ cho các thành phố nhỏ hơn có đường băng ngắn hơn cũng như để phù hợp với nhu cầu hành khác ít hơn. Hãng United Airlines muốn một loại máy bay có 4 động cơ cho những chuyến bay đến các sân bay có cao độ cao, đặc biệt là trung tâm hoạt động của hãng tại Sân bay quốc tế Stapleton tại Denver, Colorado. |
| lexicalization | vie: Boeing 727 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 波音727是美国波音公司繼707後的第二款喷气式客機，1963年試飛。乘客量為145人（經濟、商務兩級）或189人（一級），由三台渦輪噴氣式發動機驅動，部分零件如機身組件與707相同，主要市場是美國內陸主幹線。波音727採用類似三叉戟的設計，3台發動機全部裝置在飛機尾部。最後一架727 在1984年交付使用。總產量為1,832架。 |
| lexicalization | zho: 波音727 |
