| German |
| has gloss | deu: Ein Herrengedeck (manchmal auch kurz Gedeck) ist eine bestimmte Kombination zweier alkoholischer Getränke. Es unterscheidet sich vom Damengedeck, das in der Regel Sekt mit einem alkoholfreien Getränk kombiniert. |
| lexicalization | deu: Herrengedeck |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ボイラー・メーカー (Boiler Maker) は、ビールベースのカクテル 。 |
| lexicalization | jpn: ボイラー・メーカー |
| Korean |
| has gloss | kor: 폭탄주(爆彈酒)는 맥주와 양주를 섞은 것이다. 작은 양주잔에 위스키같은 양주를 따라서 맥주를 따른 큰 컵에 빠뜨려 마신다. 폭탄주라는 이름에 맞춰 양주잔에 따른 양주를 뇌관이라고 익살스럽게 부르기도 한다. |
| lexicalization | kor: 폭탄주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kopstoot is een pilsje met een jonge jenever (borreltje) ernaast, dus in aparte glazen. |
| lexicalization | nld: Kopstoot |
| Russian |
| has gloss | rus: Бойлермейкер — алкогольный коктейль, содержащий любой крепкий алкоголь и пиво. Коктейль похож на Ёрш, но отличается тем, что стакан пива и стопку крепкого алкоголя подают отдельно, а затем стопка опускается в стакан. |
| lexicalization | rus: бойлермейкер |
