e/Bomba

Information
has gloss	eng: Bomba is one of the folk musical styles of Puerto Rico. Although there is some controversy surrounding its origin, most agree that it is a largely African-derived music. The rhythm and beat are played by a set of hand drums and a maraca. Dance is an integral part of the music: the dancers move their bodies to every beat of the drum, making bomba a very wild and rich dance. Bomba is described to be a challenge between the drummer and the dancer. The dancer produces a series of gestures to which the primo drummer provides a synchronized beat. Thus, it is the drummer who attempts to follow the dancer and not the other way around. The dancer must be in great physical shape and the challenge usually continues until either the dancer or drummer discontinues. The main instruments used in bomba style music are any number of low pitched hand drums used to create a base rhythm, and a higher pitch drum which accentuates the beat with improvised patterns.
lexicalization	eng: bomba
lexicalization	eng: Cuá
instance of	(noun) an expressive style of music genre, musical style, musical genre, music genre

Meaning
French
has gloss	fra: La bomba est un genre musical et une danse qui sest développée à la fin du à Porto Rico, dans des régions où des esclaves de lAfrique occidentale et leurs descendants ont vécu et travaillé, typiquement sur les plantations coloniales qui étaient courantes le long des plaines côtières, et en particulier la ville de Loiza.
lexicalization	fra: bomba
Galician
has gloss	glg: A bomba é un xénero artístico de música e baile portorriqueño. Probablemente foi levada polos escravos que chegaron das Antillas francesas e previamente chegaran a estas dende a costa oeste de África. A bomba ten máis de vinte ritmos, dos cales os máis populares son o sicá, o yubá e o holandé. Tradicionalmente van acompañados dun baile onde o percusionista intenta seguir os pasos improvisados do bailarín.
lexicalization	glg: bomba
Italian
has gloss	ita: La bomba è un genere musicale tipico di Porto Rico ma di antiche origini africane. Le basi musicali furono importate dagli schiavi africani ghanesi e nigeriani che durante il periodo coloniale vennero obbligati a trasferirsi sull'isola per lavorare sotto la corona spagnola.
lexicalization	ita: bomba
Castilian
has gloss	spa: La bomba es un género artístico de música y baile afro-puertorriqueño. Se cree que fue llevada por los esclavos que llegaron de las Antillas francesas procedentes de la costa oeste de África.
lexicalization	spa: Bomba