| Belarusian |
| has gloss | bel: Франтысьпіс (, , родны склон frontis — лоб, пярэдні бок + — глядзець), ілюстрацыя, зьмешчаная на асобнай старонцы зьлева ад тытульнага ліста. |
| lexicalization | bel: франтысьпіс |
| Catalan |
| has gloss | cat: El frontis o frontispici (del llatí frontispicium, frontis front i spicere mirar), en arquitectura, és el conjunt de la façana principal d'un edifici. |
| lexicalization | cat: frontis |
| German |
| has gloss | deu: Das Frontispiz (französisch: frontispice = Stirnseite, aus lateinisch frontispicium von frons: Stirn, spicere: schauen), ist eine Illustration, die sich auf der zweiten, dem Titel (Seite 3) gegenüberliegenden Seite befindet. Sie ist in der Regel also auf die Rückseite des Schmutztitels (Seite 1) gedruckt. |
| lexicalization | deu: Frontispiz |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: :Για την αρχιτεκτονική προμετωπίδα βλ. Προμετωπίδα (αρχιτεκτονική) Η προμετωπίδα είναι συγκεκριμένο διακοσμητικό στοιχείο που χρησιμοποιούσαν οι τυπογράφοι από την εποχή του μεσαίωνα. Ο όρος ήταν καταρχήν αρχιτεκτονικός, αλλά χρησιμοποιήθηκε περισσότερο στην τυπογραφία και την τέχνη της διακόσμησης του βιβλίου |
| lexicalization | ell: προμετωπίδα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Frontispico (de franca frontispice = frunta paĝo, de latina frontispicium de frons frunto, spicere rigardi), estas ilustraĵo sur la dua paĝo vid-al-vide de la libro-titolo (paĝo 3). Kutime ĝi do troviĝas sur la malantaŭa flanko de la protekta (resuma) titolpaĝo (paĝo 1). |
| lexicalization | epo: Frontispico |
| French |
| has gloss | fra: Un frontispice est une illustration, placée, dans un livre, sur lune des pages de titre. Il peut être sur une page faisant face à la page de titre, ou se trouver sur la page de titre, sous le titre. Souvent réalisée en gravure, le frontispice représente généralement une scène importante du livre, ou le portrait de lauteur. Dans lédition ancienne, le portrait de lauteur était fréquemment préféré, car le frontispice coûtait cher, et le portrait pouvait être réutilisé dun livre à lautre. |
| lexicalization | fra: frontispice |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een frontispice of frontispies (van Latijn: frontispicium, frons = voorhoofd; spicere = laten zien) is een boekillustratie, die zich op de tweede, tegenover de titelpagina (p 3) liggende bladzijde bevindt. Het is dus in de regel op de weerzijde van de franse pagina (p 1) gedrukt. |
| lexicalization | nld: Frontispice |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Frontispis eller frontispise er en detaljert, dekorativ illustrasjon som befinner seg på siden som er vendt mot tittelsiden i en bok. Tidligere ble betegnelsen brukt om selve tittelsiden. |
| lexicalization | nor: Frontispis |
| Polish |
| has gloss | pol: Frontyspis (z fr. frontispice) jest to strona poprzedzająca kartę tytułową książki, zawierająca niekiedy spis dzieła, portret autora, ilustrację lub tytuł ogólny wydania. Przeobrażał się pod wpływem zmian stylowych. Wczesną formą była ramka arabeskowa naśladująca obramowanie okna lub portalu. Rozwój frontyspisu przypada na XVII-XVIII w. |
| lexicalization | pol: Frontyspis |
| Russian |
| has gloss | rus: Фронтиспи́с (, от , родительный падеж — лоб, перед и — смотрю; буквально — смотрю в лоб) — рисунок, размещаемый на одном развороте с титулом на чётной полосе. |
| lexicalization | rus: фронтиспис |
| Swedish |
| has gloss | swe: Frontespis (Frontispis) (fr. frontispice, av lat. frons, gen. frontis, panna, framsida, och spicere, se, skåda). |
| lexicalization | swe: frontespis |
| Tamil |
| has gloss | tam: அந்தலைத்தாள் என்பது ஒரு நூலின், முன்புறத்திலும், பின்புறத்திலும் காணப்படும் இரண்டு பக்கங்களைக் குறிக்கும். |
| lexicalization | tam: அந்தலைத்தாள் |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фронтиспі́с - ілюстрація, розташована перед титульним аркушем книги на лівій сторінці. Головним чином, це портрет автора або ілюстрація символічного характеру, яка відноситься до всього твору або найбільш важливого моменту, про який йдеться в ньому. |
| lexicalization | ukr: Фронтиспіс |
