| German |
| has gloss | deu: Als Bücherwürmer werden die Larven verschiedener Nagekäferarten bezeichnet, deren Lebensraum ursprünglich trockenes Totholz ist. Sie befallen im Wohnumfeld des Menschen aber auch Möbel, Bücher oder trockene Nahrungsmittel wie Brot. Die verheerenden Verwüstungen an zellulosehaltigen Stoffen, insbesondere beim Papier des Buchblocks, zeigen sich als Fraßstellen in Form von Wurmlöchern und -gängen. Zur Bekämpfung der Schädlinge wird unter anderem Kohlenstoffdisulfid eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Bücherwurm |
| Polish |
| has gloss | pol: Mól książkowy – potoczne określenie owadów chroniących się lub żerujących w starych książkach i innych skupieniach starego papieru, niszczących papier lub materiały wchodzące w skład oprawy, odżywiających się resztkami organicznymi zgromadzonymi w kurzu lub odżywiających się grzybami rozwijającymi się na zawilgoconym papierze. Nie jest to nazwa systematyczna i do "moli książkowych" zalicza się owady z różnych rzędów, takie jak m.in.: kołatek domowy, mól futrzany, psotnik kołatek, pustosz kradnik, rybik cukrowy. Wśród wymienionych są typowe drewnojady jak i owady nieodżywiające się martwym drewnem (traktujące książki jedynie jako miejsce schronienia). Spośród wymienionych jedynie mól futrzany należy do motyli, a więc może być uważany za mola (rodzina molowate). |
| lexicalization | pol: Mól książkowy |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang uod ng aklat ay isang tanyag na pangkalahatang katawagan para sa anumang kulisap na ipinapalagay na bumubutas ng mga aklat o mga uod ng kulisap na sumisira ng mga aklat. Ngunit bihira ang talagang mga mambubutas ng mga aklat. Kapwa lumulusot sa kahoy at papel ang mga larba ng uwang ng orasan ng kamatayan (Xestobium rufovillosum) at ang karaniwang uwang ng muwebles (Anobium punctatum) kapag malapit sa kahoy. |
| lexicalization | tgl: uod ng aklat |
