| French |
| has gloss | fra: L’alésage est lopération qui consiste à usiner avec soin la surface intérieure d’un cylindre ou toute autre pièce creuse. Cest aussi le résultat de cette opération. |
| lexicalization | fra: Alesage |
| lexicalization | fra: alésage |
| Hindi |
| has gloss | hin: मशीनी कार्यों के सन्दर्भ में, पहले से बनाए गये किसी छिद्र को अधिक चौड़ा करने की क्रिया को वेधन (boring) कहते हैं। वेधन का उपयोग अधिक शुद्धता के साथ किसी दिये हुए व्यास का छेद निर्मित करने के लिये किया जाता है। इसका उपयोग क्रमश: बदलता हुआ व्यास वाला छेद (टेपर्ड होल) करने के लिये भी किया जाता है। |
| lexicalization | hin: वेधन |
| Italian |
| has gloss | ita: Lalesatura è una lavorazione meccanica per correggere lievemente lassialità e il diametro dei fori, chiamato alesaggio, precedentemente realizzati con il trapano. Si esegue a mano con gli alesatori montati sul giramaschi oppure a macchina con l'alesatrice. |
| lexicalization | ita: alesatura |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ボーリング(boring)とは、円筒状の穴を穿つこと。またドリルで開けられた穴を大きくする過程のこと。 |
| lexicalization | jpn: ボーリング |
| Korean |
| has gloss | kor: 보링은 드릴로 뚫은 구멍을 크게 하는 과정을 의미한다. |
| lexicalization | kor: 보링 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em usinagem, alesagem é o processo de modificação do diâmetro interno de um cilindro. Este processo é usado na fabricação de canhões, assim como antes de outros processos de fabricação de tubos de aço, foi utilizado para a produção de armas de menor porte, como as espingardas. Diz-se também do fenômeno relacionado da alteração de diâmetro interno de um cilindro de motor de combustão interna, em função da ação do pistão. |
| lexicalization | por: Alesagem |
| Russian |
| has gloss | rus: Растачивание — процесс механической обработки внутренних поверхностей расточными резцами для увеличения их диаметра. Осуществляется при помощи токарных, расточных и других металлорежущих станков. При растачивании обычно обрабатываются отверстия, выемки или канавки. |
| lexicalization | rus: Растачивание |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sondaj; dünya yüzeyinde delik açmaya yarayan yöntemlere verilen addır. Kayaları parçalamak ya da delikde kesikler açmak gibi prensiblerle yürütülen işlemlerdir. |
| lexicalization | tur: sondaj |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Свердлувальні верста́ти — металорізальні верстати, призначені для свердління глухих і наскрізних отворів, розсвердлювання, зенкування, розгортання, розточування і нарізування різьби. Основними формоутворюючими рухами при свердлувальних операціях є головний рух (обертальний) v і рух подачі s шпинделя верстата. Кінематичні ланцюги, що здійснюють ці рухи, мають самостійні органи налаштування iv і is, за допомогою яких встановлюються необхідна частота обертання інструменту і його подача. |
| lexicalization | ukr: Свердлильний верстат |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Khoan thăm dò là việc tạo ra các giếng hình tròn, hầm ngầm trong lòng đất hay các địa tầng khác để tìm hiểu địa chất, khai thác khoáng sản... |
| lexicalization | vie: khoan |
