| German |
| has gloss | deu: Borken ist eine Mittelstadt im Schwalm-Eder-Kreis (Hessen, Deutschland) mit etwa 13.000 Einwohnern. Die Stadt war im 20. Jahrhundert ein Zentrum des Braunkohleabbaus und der Braunkohleverstromung in Hessen. Der Braunkohleabbau, der hier im Unterschied zu anderen Braunkohlerevieren auch unter Tage erfolgte, wurde nach dem schweren Grubenunglück von Stolzenbach (1. Juni 1988) eingestellt. Am 15. März 1991 wurde auch die Erzeugung von Strom im Kraftwerk Borken durch die PreussenElektra beendet. |
| lexicalization | deu: Borken |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Borken estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Schwalm-Eder de la federacia lando Hesio. Fine de aprilo 2006 la komunumo havis 14.779 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Borken |
| French |
| has gloss | fra: Borken est une ville d'Allemagne, située dans le land de Hesse. |
| lexicalization | fra: Borken |
| Italian |
| has gloss | ita: Borken (Hessen) è un comune tedesco di 13.451 abitanti, situato nel land dell' Assia. |
| lexicalization | ita: Borken |
| Dutch |
| has gloss | nld: Borken is een gemeente in de Duitse deelstaat Hessen, en maakt deel uit van het district Schwalm-Eder-Kreis. Borken telt inwoners. |
| lexicalization | nld: Borken |
| Polish |
| has gloss | pol: Borken (Hesja) – miasto w Niemczech. Liczy około 13 000 mieszkańców. Znajduje się w powiecie Schwalm-Eder, w Hesji. Gminą partnerską w Polsce jest gmina Izabelin . |
| lexicalization | pol: Borken |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Borken (Hessen) este un oraş din landul Hessa, Germania. |
| lexicalization | ron: Borken |
| Russian |
| has gloss | rus: Боркен — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Швальм-Эдер. Население составляет 13 344 человека (на 30 июня 2007 года). Занимает площадь 82,3 км². Официальный код 06 6 34 001. |
| lexicalization | rus: Боркен |
| Volapük |
| has gloss | vol: Borken binon zif in fedalän: Hessen, in Deutän. Borken topon videtü 51°2’ N e lunetü 9°16’ L. |
| lexicalization | vol: Borken |
