| Belarusian |
| has gloss | bel: Пула — афіцыйная валюта Батсваны. Даслоўны пераклад слова «пула» з мовы тсвана азначае «дождж». Большасьць насельніцтва — жыхары пустэльні Калахары, таму дождж для іх азначае багацьце. Пула дзеліцца на 100 тэбэ (шчыт). Пула была ўведзеная ў абарачэньне ў 1976 годзе, замяніўшы паўднёва-афрыканскі ранд. Нягледзячы на 12% дэвальвацыю ў траўні 2005 году, пула застаецца адной з самых моцных валютаў Афрыкі. |
| lexicalization | bel: пула |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: বোৎসোয়ানা পুলা এহান বোৎসোয়ানার তাংখার নাংহান। তাংখা এহানর চিনৎহান: P বারো ব্যাংকিংরকা লেপকরা বাট্টি নাংহান ইলতাই: বিডব্লিউপি (BWP)। |
| lexicalization | bpy: বোৎসোয়ানা পুলা |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пула е паричната единица на Ботсвана. Една пула се състои от 100 теба. |
| lexicalization | bul: Ботсванска пула |
| Catalan |
| has gloss | cat: La pula és la moneda de Botswana. El codi ISO 4217 és BWP i s'abreuja P. Se subdivideix en 100 thebe. Tant els noms de la unitat monetària com de la fracció deriven de la llengua setswana, en què pula significa "pluja" (la pluja és molt escassa a Botswana, país ocupat majoritàriament pel desert de Kalahari, i per tant és un bé molt valuós) i thebe vol dir "escut". |
| lexicalization | cat: pula |
| Czech |
| has gloss | ces: Botswanská pula je zákonným platidlem jihoafrického vnitrozemského státu Botswana. ISO 4217 kód puly je BWP. Jedna pula se dělí na 100 thebes. Botswana je jedním ze členů Jihoafrické celní unie (další členové jsou Namibie, Jihoafrická republika, Lesotho a Svazijsko). Ostatní čtyři státy této organizace vytvořily navíc Společný měnový prostor - tzn. v těchto čtyřech státech je platidlem jihoafrický rand. Jediná Botswana do Společného měnového prostoru nepatří a nelze zde používat rand, jako v ostatních státech. Pula vznikla v roce 1976, kdy byla v poměru 1:1 odvozena od jihoafrického randu ZAR, který nahradila jako zákonné platidlo v Botswaně. |
| lexicalization | ces: Botswanská pula |
| Danish |
| has gloss | dan: Pula er en botswansk møntenhed. Pulaen har ISO 4217-koden BWP og inddeles i 100 thebe. På setswana betyder "pula" såvel "regn" som "velsignelse", fordi regn er meget påskønnet i Botswana - en stor del af Kalahari-ørkenen ligger i landet. Thebe betyder "skjold". |
| lexicalization | dan: pula |
| German |
| has gloss | deu: Der Pula ist die Währung Botsuanas (ISO-Code: BWP). Ein Pula (ortsübliche Abkürzung: P) wird in 100 Thebe (t) unterteilt. Banknoten gibt es im Wert von 200 (seit November 2009), 100, 50, 20, 10 und 5 Pula; Münzen in den Werten 5, 2 und 1 Pula, sowie 50, 25, 10, 5 und 1 Thebe. |
| lexicalization | deu: Botsuanischer Pula |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το πούλα ( pula ) είναι το νόμισμα της Μποτσουάνας. Ο κωδικός του ISO 4217 είναι BWP και υποδιαιρείται σε 100 τέμπε (thebe). "Πούλα" στην κυριολεξία σημαίνει βροχή στη γλώσσα Σετσουάνα, επείδή αυτό το φυσικό φαινόμενο σπανίζει στην Μποτσουάνα, που περιβάλλεται κάτά μεγάλο μέρος από την έρημο Καλαχάρι. "Πούλα" επίσης σημαίνει ευλογημένος και πάλι αναφέρεται στη βροχή, η οποία είναι ευλογημένη. Thebe σημαίνει "ασπίδα". |
| lexicalization | ell: πούλα |
| Estonian |
| has gloss | est: Pula (tsvana keeles vihm; õnnistus) on Botswana rahaühik. Lühend on BWP. Pula jaguneb 100 thebeks (tsvana keeles kilp'). |
| lexicalization | est: Botswana pula |
| Basque |
| has gloss | eus: Pula Botswanako diru ofiziala da. |
| lexicalization | eus: pula |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pula on Botswanan rahayksikkö. Sen ISO 4217-lyhenne on BWP. |
| lexicalization | fin: pula |
| French |
| has gloss | fra: Le pula (qui en tswana signifie "pluie") est la devise officielle du Botswana depuis 1976. Il est divisé en cent thebes. |
| lexicalization | fra: Pula botswanais |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פולה (בסטסוואנה: Pula) הוא ההילך החוקי של בוטסואנה. |
| lexicalization | heb: פולה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A pula Botswana hivatalos pénzneme. |
| lexicalization | hun: Botswanai pula |
| Italian |
| has gloss | ita: La Pula è la valuta del Botswana (codice ISO 4217: BWP). In lingua Setswana, “pula” significa letteralmente “pioggia”, un elemento naturale particolarmente scarso nel territorio prevalentemente desertico del Botswana e quindi di elevato valore. Pula significa anche "benedizione", giaccé la pioggia è una benedizione per questo popolo. La pula è divisa in 100 "thebe", letteralmente “scudi”. |
| lexicalization | ita: Pula del Botswana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プラ(pula)は、ボツワナの通貨単位。国際通貨コード(ISO 4217)は、BWP。補助通貨単位はテベ(thebe)で、1プラ=100テベ。プラとテベはそれぞれ、Pとtに略される。 1プラ=19.24円(2006年8月4日現在) |
| lexicalization | jpn: プラ |
| Korean |
| has gloss | kor: 보츠와나 풀라는 보츠와나의 통화이다. ISO 4217부호는 BWP 이다. 보조단위는 테베(thebe)이며 현지어로는 "비"라는 뜻이다. 보츠와나에서 비가 굉장히 드물게 내리기 때문에 비처럼 화폐가 높은 가치를 지닌다는 뜻을 내포한다. 보츠와나는 칼라하리 사막의 중심부에 해당하는 탓에 비가 거의 오지 않는다. |
| lexicalization | kor: 보츠와나 풀라 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: | class="infobox" |- | style="background: }; text-align: center;" colspan="3" | Botsvanos pula |- | style="background: }; text-align: center;" colspan="3" | |- | ISO 4217 kodas | BWP |- | style="background: }; text-align: center;" colspan="3" | |- | Naudojama | Botsvanoje |- | style="background: }; text-align: center;" colspan="3" | |- | Infliacija | 8,5 % |- | Šaltinis | |- | style="background: }; text-align: center;" colspan="3" | |- | Vertė |- | 1/100 | tėbas |- | style="background: }; text-align: center;" colspan="3" | |- | Monetos | 5, 10, 25, 50 tėbai, 1, 2, 5 pulos |- | Banknotai | 10, 20, 50 ir 100 pulų |- | style="background: }; text-align: center;" colspan="3" | |- | Centrinis bankas | Botsvanos centrinis bankas |- | Svetainė | [https://www.bankofbotswana.bw www.bankofbotswana.bw]... |
| lexicalization | lit: Botsvanos pula |
| Dutch |
| has gloss | nld: a De pula is de munteenheid van Botswana. Eén pula is honderd thebe. |
| lexicalization | nld: pula |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pula (BWP) er myntenheten i Botswana. Pula betyr «regn» på Setswana. En pula deles på 100 thebe (betyr «skjold»). Mynten finnes i valørene 5t, 10t, 25t, 50t, P1, P2, P5. Sedlene finnes i valørene P10, P20, P50, P100. |
| lexicalization | nor: pula |
| Polish |
| has gloss | pol: Pula to podstawowa jednostka monetarna w Botswanie. "Pula" dosłownie oznacza deszcz (deszcz jest w Botswanie, która leży na Kalahari, niezmiernie rzadki i cenny). Pula dzieli się na 100 tebe. |
| lexicalization | pol: pula |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pula é o nome da moeda do Botswana. Está dividida em 100 thebes. Pula significa chuva em tswana e sua fração, o thebe, significa gota, em referencia ao escasso e precioso líquido. Existem notas de 10, 20 50 e 100 Pula e moedas de 1, 5, 10, 25 e 50 thebes e 1, 2 e 5 Pula. |
| lexicalization | por: pula |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pula este moneda folosită în Botswana, 1 pula = 100 thebe. Pula literal înseamnă ploaie în Tswana/SeTswana, deoarece ploaia este foarte rară în Botswana din cauza cantităţii reduse de precipitaţii ce caracterizează clima deşertului Kalahari. |
| lexicalization | ron: pula |
| Russian |
| has gloss | rus: Пула — денежная единица государства Ботсвана. |
| lexicalization | rus: Ботсванская пула |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pula es el nombre de la moneda de Botsuana (su código ISO 4217 es BWP). Está dividida en 100 thebe. Pula significa "lluvia" en tswana en referencia al preciado y escaso líquido elemento. Thebe significa "escudo". Existen billetes de 10P, 20P, 50P y 100P, así como monedas de 5t, 10t, 25t, 50t, 1P, 2P y 5P. |
| lexicalization | spa: pula |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pula (P Pula) är den valuta som används i Botswana i Afrika. Valutakoden är BWP. 1 Pula = 100 thebe. |
| lexicalization | swe: pula |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Пулаи Ботсвана, P, яке асъори Ботсвана аст. |
| lexicalization | tgk: Пулаи Ботсвана |
| Tswana |
| lexicalization | tsn: pula |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Botswana pula |
| Chinese |
| has gloss | zho: 波札那普拉 是波札那的流通貨幣 （普拉是「雨露」的意思，也是該國的國家格言）。貨幣編號BWP。輔幣單位為分。1普拉=100分。 |
| lexicalization | zho: 波札那普拉 |
