| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A bouncer (also known as a doorman or cooler) is an informal term for a security guard employed at venues such as bars, nightclubs or concerts to provide security, check legal age, and refuse entry to a venue based on criteria such as intoxication, aggressive behavior, or other standards. Bouncers are often required where crowd size, clientèle or alcohol consumption may make arguments or fights commonplace. |
| lexicalization | eng: bouncer |
| instance of | (noun) a building where people go to eat restaurant, eating place, eatery, eating house |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Türsteher gehören zum Wachpersonal, das nur ausgewählte Gäste in Gastronomiebetriebe oder Veranstaltungsstätten einlässt, also die Zutrittskontrolle durchführt. |
| lexicalization | deu: Türsteher |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Eteisvahtimestari valvoo työkseen esimerkiksi ravintolan tai muun tilan sisäänkäyntiä. Ammatin muita nimityksiä ovat esimerkiksi eteisvahti ja ovivahti. Kaikki näillä nimillä tunnetut ammattinimitykset Suomen lain mukaan luokitellaan järjestyksenvalvojiksi. |
| lexicalization | fin: Eteisvahtimestari |
| French | |
| has gloss | fra: Un videur (plus formellement nommé physionomiste), aussi appelé portier ou doorman, est typiquement un homme vigoureux chargé d'expulser les personnes indésirables dans certains lieux publics (établissements de nuit, cabarets, bals, réunions politiques). |
| lexicalization | fra: videur |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Uitsmijter |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ordensvakt er i Norge tittelen til personer godkjent av politiet til å holde ro og orden ved serveringsteder . Tidligere oftest omtalt som utkaster eller dørvakt. |
| lexicalization | nor: ordensvakt |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un patovica, sacabullas, portero o gorila es un término informal para un guardia de seguridad empleado en lugares como barras, discotecas o conciertos para proporcionar seguridad, comprobar las edades y negar la entrada a un lugar basado en criterios tales como la embriaguez, comportamiento agresivo, u otras normas. Requieren a estos a menudo donde el tamaño de la muchedumbre, clientela o el consumo de alcohol puede crear discusiones o peleas frecuentes. |
| lexicalization | spa: gorila |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En dörrvakt är en person som övervakar entrén vid till exempel nattklubbar, restauranger eller konserter. |
| lexicalization | swe: dörrvakt |
| lexicalization | swe: Entrevärd |
| lexicalization | swe: Entrévärd |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang portero ng klab o bawnser (mula sa Ingles na bouncer, literal na "[taong] tagatalbog", "[taong] panalbog", o "mananalbog"; tinatawag ding doorman o security guard) ay isang taong bantay sa pinto o bantay pampintuan at isang inpormal na tawag para sa guwardiyang pangseguridad na nagpapalabas o nagtataboy ng magugulo o nanggugulong mga tao mula sa loob ng isang panggabing klab o ng isang konsiyerto. Kabilang sa mga gawain ng ganitong portero ang magbigay ng seguridad, tiyakin ang legal na edad, at tanggihan ang pagpapasok sa establisamyento ng isang tao batay sa pamantayan ng pagkalasing o intoksikasyon, agresibong kaasalan, o iba pang mga pamantayan. Kadalasang kailanganan ang mga mananalbog kung saan malaki ang bilang ng mga tao o kung saan maaaring magdulot ng away o sagutan ang pag-inom ng mga inuming nakalalasing. |
| lexicalization | tgl: portero ng klab |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
