| Arabic |
| has gloss | ara: شورت الملاكم (بوكسر) هو نوع من الملابس الداخلية الرجالية، وهو عادة قصير ويشبه الشورت، وقد ظهر شورت الملاكم لأول مرة سنة 1925 على يد جاكوب كولومب الذي كان يريد ابتكار شورت للملاكمين. |
| lexicalization | ara: شورت الملاكم |
| German |
| has gloss | deu: Boxershorts sind kurze Hosen, die als Unterhosen getragen werden. Sie zählen zur Gruppe der Shorts und zur Unterwäsche. |
| lexicalization | deu: Boxershorts |
| French |
| has gloss | fra: Un caleçon est un sous-vêtement masculin habituellement court qui ressemble à un short. Il se distingue du slip par la présence de jambes plus ou moins longues. Une variante du caleçon est le shorty dont les jambes sont très courtes. Quelque fois, le caleçon peut être assimilé à un boxer lorsqu'il est moins ample. |
| lexicalization | fra: Calecon |
| lexicalization | fra: caleçon |
| Galician |
| has gloss | glg: Os calzóns bóxer (tamén coñecidos simplemente como boxers) son un tipo de calzón usado polos homes. O término utilízase en inglés desde 1944 para describir os pantalóns curtos usados polos boxeadores, para quen o movemento dos pés é case tan importante como o das súas mans. |
| lexicalization | glg: Boxer Calzón |
| Italian |
| has gloss | ita: I boxer sono un indumento di biancheria intima maschile, simili nella forma ai pantaloncini dei pugili (in inglese boxer), da cui prendono il nome. |
| lexicalization | ita: boxer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トランクス（boxer shorts, boxers） は、男性下着の一種。一部では「トラパン」、「トラ」の略称で呼ばれ、昔は赤塚不二夫が執筆した雑誌少年サンデーの連載漫画（おそ松くん）に登場するキャラクターから「デカパン」と呼ばれ、また、松本零士が少年マガジンで連載した「男おいどん」で太い縦縞のトランクスを（厳密な意味では違うが）「サルマタ」と呼んでいた。 |
| lexicalization | jpn: トランクス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een boxershort is een ruimvallende korte broek die wordt gedragen als herenonderbroek. De boxershort werd geïntroduceerd in de jaren 30, maar was aanvankelijk niet populair, in tegenstelling tot de slip. Vooral in de jaren 90 won de boxershort aan populariteit. Er zijn ook merk-boxershorts, van bijvoorbeeld Björn Borg, Calvin Klein en Chasin'. Deze boxershorts zijn onder jongeren heel populair, ook bij de meiden. |
| lexicalization | nld: boxershort |
| Polish |
| has gloss | pol: Bokserki – rodzaj bielizny męskiej typu majtki, krojem przypominające krótkie spodenki bokserskie, bez podszycia siatką. |
| lexicalization | pol: Bokserki |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Cueca samba-canção |
| Castilian |
| has gloss | spa: El bóxer (a veces considerado como plurale tantum «los bóxers») es un tipo de ropa interior para varones, o calzoncillo. Algunos hombres prefieren el bóxer al slip, que es más ajustado, debido a que no aprieta los genitales. Muchos hombres y mujeres creen que los bóxers dan una apariencia más varonil y tienen una mayor variedad de estilos y diseños. |
| lexicalization | spa: Boxer Calzoncillo |
| lexicalization | spa: Boxer |
| lexicalization | spa: Bóxer Calzoncillo |
| lexicalization | spa: bóxer |
| Swedish |
| has gloss | swe: Boxershorts, även boxer, är trosor eller kalsonger med ben. Namnet har kommit av att byxorna är inspirerade av de byxor som boxare använder under match. Tidigare var de alltid löst sittande, men sedan modellen introducerats som ett åtsittande plagg på damsidan, så finns den manliga varianten numera också med en sådan passform. |
| lexicalization | swe: Boxershorts |
| Thai |
| has gloss | tha: กางเกงบ็อกเซอร์ เป็นกางเกงในประเภทหนึ่งของผู้ชาย หลังจากที่มีการคิดค้นยางยืดได้ ก็มีการพัฒนารูปแบบกางเกงที่มียางยืดที่เอวแทนที่กางเกงเข็มขัดหนังแบบเก่า โดยกางเกงเหล่านี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อกางเกงบ็อกเซอร์ และได้รับความนิยมในทันที แต่หลังจากนั้นกางเกงในรูปแบบของจ็อกกี้ก็ได้รับความนิยมแทนในปลายทศวรรษที่ 30 ต่อจากนั้นช่วงปี ค.ศ. 1947 กางเกงบ็อกเซอร์ก็กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งนึง |
| lexicalization | tha: กางเกงบ็อกเซอร์ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 四角褲或稱平口褲，粵語俗稱孖煙囪，是一種男裝內褲，也有女用類型。其設計源自拳擊手所穿的短褲，多以棉料等材質製成，最大的特質為寬鬆透氣。 |
| lexicalization | zho: 四角褲 |
