| German |
| has gloss | deu: Brahma ist ein Bier, das von der gleichnamigen brasilianischen Firma hergestellt wird. Erstmals gebraut wurde es 1888 von der Firma Manufatura de Cerveja Brahma Villiger & Companhia des Schweizer Immigranten Joseph Villiger. Diese fusionierte später mit Antarctica zu AmBev, aus der nach einer weiteren Fusion mit Interbrew 2004 das neue Unternehmen InBev hervorging. |
| lexicalization | deu: Brahma |
| French |
| has gloss | fra: Brahma est une bière brésilienne, dabord fabriquée par la Companhia Cervejaria Brahma fondée en 1888. La marque appartient aujourdhui à la multinationale InBev. |
| lexicalization | fra: Brahma |
| Italian |
| has gloss | ita: La Brahma è una birra brasiliana. |
| lexicalization | ita: Brahma |
| Dutch |
| has gloss | nld: Brahma is een Braziliaanse bierbrouwer gesticht in 1888 door de Zwitser Joseph Villiger, met als naam "Manufactura de Cerveja Brahma Villiger & Companhia". Tegenwoordig maakt het biermerk deel uit van de groep Inbev. |
| lexicalization | nld: Brahma |
| Portuguese |
| has gloss | por: Brahma é uma empresa brasileira fabricante de cerveja fundada no Rio de Janeiro em 1888 pelo suíço Joseph Villiger, com o nome de Manufactura de Cerveja Brahma Villiger & Companhia. A oficina estabelecida na Rua Marquês de Sapucahí, onde hoje ocorre o desfile das escolas de samba do Rio de Janeiro, fabricava, a princípio, cerca de 12 mil litros de cerveja por dia. Em setembro daquele ano, Villiger registrou a marca Brahma na Junta Comercial da Capital do Império. A origem do nome é controversa: poderia se dever à simpatia do suíço pela cultura indiana ou à admiração pelo compositor Johannes Brahms. Mas o mais provável é que seja uma homenagem ao inventor da válvula de chope, o inglês Joseph Brahma. . Atualmente faz parte da Companhia de Bebidas das Américas (AmBev), que foi criada em 1999 a partir da associação das cervejarias Brahma e Antarctica. Apesar da fusão, a AmBev ainda vende a cerveja com as mesmas características anteriores e com o mesmo nome Brahma. Porém, devido à fusão, decidiu-se que só os refrigerantes da Antactica permaneceriam sendo vendidos, e vários refrigerantes da empresa foram extintos: o Guaraná Brahma e o Limão Brahma foram alguns deles. |
| lexicalization | por: Brahma |
| Russian |
| has gloss | rus: «Brahma» — бразильский пивной бренд, изначально принадлежавший компании Manufatura de Cerveja Brahma Villiger & Companhia, основанной в 1888 году в Рио-де-Жанейро. В настоящий момент принадлежит компании InBev. Пиво Brahma входит в тройку самых продаваемых брендов концерна InBev наряду со Stella Artois и Beck's. Входит в десятку самых продаваемых пивных брендов в мире. |
| lexicalization | rus: Brahma |
| Castilian |
| has gloss | spa: Brahma es una empresa de Brasil que produce cervezas del mismo nombre. Fue creada en 1888 por el suizo Joseph Villiger con el nombre de Manufactura de Cerveja Brahma Villiger & Companhia. Desde 1999 forma parte de AmBev tras la fusión de Brahma y Antarctica. Actualmente tiene sedes en países sudamericanos como Venezuela , Argentina , Perú , Ecuador , Chile y Paraguay. |
| lexicalization | spa: Brahma |
| Swedish |
| has gloss | swe: Brahma är ett brasilianskt ölmärke som bryggts sedan 1888 i Rio de Janeiro i Brasilien och som ägs av InBev. Ölsorten är ljus och har en frisk, söt smak. Flaskan är avsmalnad på mitten. |
| lexicalization | swe: Brahma |
