| Breton |
| lexicalization | bre: Braine-le-Comte |
| German |
| has gloss | deu: Braine-le-Comte ist eine Gemeinde in der Provinz Hennegau im wallonischen Teil Belgiens. |
| lexicalization | deu: Braine-le-Comte |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Braine-le-Comte (france: [BREJn-le-KO:Mt] aŭ valone: Brinne-e-Hinnot aŭ nederlande: s-Gravenbrakel [SĤRA:vnbra:k'l]) estas municipo en Belgio, unu el la 133 municipoj, kiuj ricevis la honortitolon "urbo". Ĝi ricevis la titolon en 1825. |
| lexicalization | epo: Braine-le-Comte |
| Estonian |
| has gloss | est: Braine-le-Comte [brään-lö-kont] ehk Braine ehk La Cité Brainoise (hollandi keeles s-Gravenbrakel [shraafönböraaköl] on linn ja vald Belgias Valloonias Hainaut' provintsis. |
| lexicalization | est: Braine-le-Comte |
| French |
| has gloss | fra: Braine-le-Comte (en néerlandais 's-Gravenbrakel, en wallon Brinne-e-Hinnot) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. |
| lexicalization | fra: Braine-le-Comte |
| Italian |
| has gloss | ita: Braine-le-Comte (in fiammingo s-Gravenbrakel, in vallone Brinne-e-Hinnot) è una città belga di 20.543 abitanti, nella provincia vallone dellHainaut. |
| lexicalization | ita: Braine-le-Comte |
| Dutch |
| has gloss | nld: 's-Gravenbrakel (Frans: Braine-le-Comte) is een stad en gemeente in de provincie Henegouwen in België. De stad telt ruim 20.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: 's Gravenbrakel |
| lexicalization | nld: 's-Gravenbrakel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Braine-le-Comte (neerlandês: `s-Gravenbrakel é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de Soignies, província de Hainaut, região da Valônia. |
| lexicalization | por: Braine-le-Comte |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Braine-le-Comte (, ) este un oraş francofon din regiunea Valonia din Belgia. Comuna Braine-le-Comte este formată din localităţile Braine-le-Comte, Hennuyères, Henripont, Petit-Rœulx-lez-Braine, Ronquières şi Steenkerque. Suprafaţa sa totală este de 84,68 km². La 1 ianuarie 2008 comuna avea o populaţie totală de 20.698 locuitori. |
| lexicalization | ron: Braine-le-Comte |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Braine-le-Comte là một đô thị ở tỉnh Hainaut. |
| lexicalization | vie: Braine-le-Comte |
| Volapük |
| has gloss | vol: Braine-le-Comte (Nedänapüko: 's-Gravenbrakel) binon zif in provin: Hainaut, in Belgän. |
| lexicalization | vol: Braine-le-Comte |
| Walloon |
| has gloss | wln: Brinne (e Hinnot) (fr: Braine-le-Comte nl:'s-Gravenbrakel) est ene comene del Walonreye, el province do Hinnot. |
| lexicalization | wln: Brinne-e-Hinnot |
