| German |
| has gloss | deu: Ein Bremsassistent (BAS) ist eine Vorrichtung in einem Automobil, die dafür sorgt, dass bei einem Bremsmanöver der notwendige Pedaldruck, um eine Gefahrbremsung auszulösen, drastisch reduziert wird. Grundlage für diese Änderung der Bremsverstärkungskennlinie sind unter anderem die Geschwindigkeit mit der das Bremspedal niedergedrückt wird, die Zeit zwischen dem letzten Gasimpuls und der Betätigung des Bremspedals (Gefahrenbremsung) sowie die Geschwindigkeit, mit der das Gaspedal losgelassen wurde. Ein Blockieren der Räder wird dabei durch das Antiblockiersystem (ABS) verhindert. „BAS“ ist eine eingetragene Marke (Klassen 09 und 12) der Daimler AG, Stuttgart. |
| lexicalization | deu: Bremsassistent |
| French |
| has gloss | fra: L aide au freinage durgence est un système dassistance au freinage que lon trouve sur certains véhicules automobiles. |
| lexicalization | fra: Aide Au Freinage D'urgence |
| Italian |
| has gloss | ita: La Frenata assistita o BAS (Brake Assistant System) è un dispositivo presente in alcune automobili che ha lo scopo di attivare automaticamente l'ABS qualora la pressione esercitata sul pedale del freno non dovesse risultare sufficiente. |
| lexicalization | ita: Frenata assistita |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブレーキアシストとは、自動車の急ブレーキの際、制動力を高めるシステムである。通常のブレーキ操作では動作しないが、システムが緊急のブレーキと判断した時に作動する。 |
| lexicalization | jpn: ブレーキアシスト |
| Polish |
| has gloss | pol: Brake Assist System w skrócie BAS (zwane także Brake Assist, BA lub AFU we Francji), jest to system wspomagania nagłego hamowania w sytuacjach awaryjnych. System ten działa we współpracy z ABSem. System wykrywa sytuacje gdy kierowca chce szybko zahamować. Wtedy system BAS zwiększa maksymalnie ciśnienie w układzie hamulcowym, aby uzyskać jak największą siłę hamowania. W niektórych pojazdach, w czasie działania systemu BAS włączają się również światła awaryjne ostrzegające o nagłym hamowaniu. |
| lexicalization | pol: Brake Assist System |
| Castilian |
| has gloss | spa: El servofreno de emergencia (en inglés: brake assist system o BAS) es un sistema de asistencia de frenada de emergencia ideado por Mercedes-Benz. |
| lexicalization | spa: BAS |
| Turkish |
| has gloss | tur: BAS (Brake Assist System, Fren yardım sistemi), otomotiv sektöründe herhangi bir acil durumda frenlerdeki basıncı artırarak daha kısa mesafede aracın durmasına yardımcı olan fren sistemine verilen isimdir. "BAS" Stuttgart kaynaklı Daimler AG'nin tescilli markasıdır. |
| lexicalization | tur: BAS |
