| German |
| has gloss | deu: Der Bremsweg ist die Strecke, die ein Fahrzeug vom Beginn der Bremsung bis zum Ende der Bremsung zurücklegt. Entscheidend für die Länge des Bremsweges ist die gefahrene Geschwindigkeit und die Verzögerung. Der Anhalteweg ist länger und berücksichtigt die Reaktionszeit. |
| lexicalization | deu: Bremsweg |
| French |
| has gloss | fra: La distance darrêt dun véhicule est la distance conventionnelle théorique nécessaire à un véhicule pour s'arrêter compte tenu de sa vitesse. Cette distance est en réalité le cumul de la distance de freinage, distance conventionnelle nécessaire à un véhicule pour passer de sa vitesse initiale à la vitesse nulle, et de la distance de perception-réaction, distance parcourue par un véhicule à vitesse constante pendant le temps de perception-réaction du conducteur. |
| lexicalization | fra: Distance d'arret |
| lexicalization | fra: distance d'arrêt |
| Dutch |
| has gloss | nld: | Verband tussen snelheid en remweg |
| lexicalization | nld: remweg |
| Polish |
| has gloss | pol: Droga hamowania - odległość przebyta przez pojazd w czasie od uruchomienia hamulca pojazdu do całkowitego zatrzymania się na równej, poziomej drodze o dobrej nawierzchni. Aby wartości były porównywalne, często podaje się drogę hamowania z prędkości 100 km/h do całkowitego zatrzymania. |
| lexicalization | pol: droga hamowania |
| Russian |
| has gloss | rus: Тормозной путь – расстояние, которое проходит транспортное средство с момента обнаружения водителем опасности до эффективного нажатия на педаль тормоза. Важно не путать с понятием остановочный путь. |
| lexicalization | rus: тормозной путь |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гальмови́й шлях — відстань, що проходить транспортний засіб під час екстреного гальмування з початку здійснення впливу на орган керування гальмовою системою (педаль, рукоятку) до місця його зупинки. |
| lexicalization | ukr: Гальмовий шлях |
