| German |
| has gloss | deu: Auf der Konferenz von Brazzaville trafen sich 1944, gegen Ende des Zweiten Weltkriegs, Vertreter des Freien Frankreichs mit hohen französischen Kolonialbeamten aus den afrikanischen Kolonien. Neben Charles de Gaulle und dem französischen Kolonialminister René Pleven nahmen 20 französische Gouverneure teil. Konferenzort war die Stadt Brazzaville, Hauptstadt von Französisch-Äquatorialafrika und seit dem 26. Oktober 1940 für kurze Zeit auch Hauptstadt des Freien Frankreichs. |
| lexicalization | deu: Konferenz von Brazzaville |
| French |
| has gloss | fra: Du 30 janvier au , se déroule la conférence de Brazzaville, qui regroupe les représentants administratifs des territoires français dAfrique autour de René Pléven, commissaire aux Colonies, ainsi que les représentants de lAssemblée consultative. Réunie sur linitiative du gouvernement provisoire dAlger, présidé par le général de Gaulle, elle jeta les bases de lUnion française. Dans un discours, de Gaulle affirme la nécessité dengager les colonies « sur la route des temps nouveaux ». L’idée d’autonomie dans les colonies est écartée : une proposition démancipation est vaguement effectuée, mais uniquement dans le bloc français lui-même, écartant donc toute idée de self-government. Le général de Gaulle, dans son discours douverture de la conférence, semble également poser les fondements de l'Union française de 1946. |
| lexicalization | fra: Conference de Brazzaville |
| lexicalization | fra: Conférence De Brazzaville |
| Dutch |
| has gloss | nld: De conferentie van Brazzaville was een conferentie die in 1944 werd gehouden in West-Afrikaanse stad Brazzaville. Deelnemers aan de conferentie waren politici van de Vrije Fransen en de leiders van de landen van de Franse koloniën in Afrika. Het doel was het herzien van de relatie tussen Frankrijk en haar koloniën. De leider van de Vrije Fransen, Charles de Gaulle, erkende de nood hieraan na de nederlaag van Frankrijk bij de Slag om Frankrijk. De conferentie vond plaats van 30 januari tot 8 februari en legde de basis van de Franse Unie die na de oorlog in 1946 werd opgericht. |
| lexicalization | nld: Conferentie van Brazzaville |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Conferencia de Brazzaville fue un encuentro políticos franceses en el exilio y oficiales de alto rango de las colonias africanas en Brazzaville, que por aquel entonces era la capital del África Ecuatorial Francesa, en enero de 1944. en la cual se discutieron las reformas políticas, sociales y económicas que debían ser llevadas a cabo en el África colonial francesa. |
| lexicalization | spa: Conferencia de Brazzaville |
